Translation of "obligation for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Obligation - translation :

Obligation for - translation :

Keywords : Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso

Examples (External sources, not reviewed)

International obligation in force for a State	Obligación internacional en vigencia respecto del Estado
It is an obligation for the pious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
This is an obligation for the righteous ones.	Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
Reporting obligation	Obligación de información
I have no obligation to pay for my own campaign.	Y no tengo la obligación de pagar la campaña con dinero de mi bolsillo.
I have an obligation to look out for Tom's interests.	Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom.
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
Article 5 Obligation to transmit counterfeit euro coins for identification 1 .	Artículo 5 Obligación de entrega de las monedas falsas de euros para su identificación 1 .
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or	c) Que representen la obligación de pago correspondiente a una operación con tarjeta de crédito o
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.	la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones.
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
11 Article 4 Obligation to transmit counterfeit euro notes for identification 1 .	Artículo 4 Obligación de entrega de los billetes falsos de euros para su identificación 1 .
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation	El Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito está obligado
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
II. Scope of the obligation	II. Alcance de la obligación
There shall be for divorced women provision honourable an obligation on the godfearing.	Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
What will the obligation to know Russian change for the Russians and for the non residents?	Qué cambios traerá la obligatoriedad del conocimiento de la lengua, tanto para los rusos como para los propios inmigrantes?
Beyond that , the Treaty contains an obligation for Member States to avoid excessive deficits .	Por otra parte , en el Tratado se establece la obligación de los Estados miembros de evitar déficit excesivos .
) There is no obligation for niche players to offer the whole SEPA product range	Los participantes que operen exclusivamente en un sector de actividad limitado no estarán obligados a ofrecer la gama completa de productos SEPA
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información
This is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es obligación de Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es disposición de Alá.
It is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
It is our obligation to help.	Es nuestra obligación ayudar.
We've an obligation to do that.	Tenemos el deber de hacerlo.
It s an obligation to kill him.	Matarlo es una obligación.
It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors .	No contempla la obligación de que los emisores presenten estos informes a la revisión por auditores .
Obligation to exchange at par value 1 .	Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .
You have no obligation to help us.	Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.
You have no obligation to help us.	No estás obligado a ayudarnos.
Remembrance is a moral obligation, he said.	Recordar en una obligación moral , dijo.
Minimum reserve requirement the obligation for credit institutions to keep a deposit with the central bank .	Parlamento Europeo Esta institución europea está compuesta por 732 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros de la UE elegidos por sufragio universal directo .
And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.	No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.	Esta obligación se entiende sin perjuicio de la que pueda resultar de la aplicación del segundo párrafo del artículo III 431.
The US has a special obligation to help.	Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar.
These shares are an obligation imposed by Allah.	Ésta es obligación de Alá.
This is an obligation binding on the righteous.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
It is a legal obligation enjoined by God.	Es un deber impuesto por Alá.
I'm under no obligation to tell you that.	No estoy obligado a decirte eso.
They're driven by this duty and this obligation.	su dirección esta determinda por su responsabilidad y obligaciones.
So we fulfilled that obligation by killing him.	Así que cumplimos con esa obligación matándolo.
I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law	I. Obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario
So for whatever you enjoy of marriage from them, give them their due compensation as an obligation.	Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
We should also remind the Member State governments of their obligation to ensure respect for that Convention.	Se había producido ante riormente un grave incidente, en el que podría justificiarse la utilización de pelotas de goma o gases lacrimógenos, pero no había justificación alguna para utilizar balas de fuego real.

Muestra esta página en español