Translation of "northward" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Northward - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Srivijaya's capital eventually moved northward to Jambi. | capital Srivijaya eventualmente se mudó hacia el norte hasta Jambi. |
| You have encircled this mountain long enough. Turn northward. | 'Bastante tiempo habéis rodeado estos montes dirigíos hacia el norte |
| Ye have compassed this mountain long enough turn you northward. | 'Bastante tiempo habéis rodeado estos montes dirigíos hacia el norte |
| And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah | Luego la frontera pasaba por el declive norte de Bet haarabá y descendía hacia el Arabá |
| It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah. | Luego la frontera pasaba por el declive norte de Bet haarabá y descendía hacia el Arabá |
| The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah. | Uno de los peñascos estaba situado al norte, hacia Micmas y el otro al sur, hacia Gabaa |
| Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two. | Al oriente había seis levitas, al norte había cuatro por día, al sur había cuatro por día, en la casa de las provisiones se turnaban de dos en dos |
| Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two. | Al oriente había seis levitas, al norte había cuatro por día, al sur había cuatro por día, en la casa de las provisiones se turnaban de dos en dos |
| Distribution The species occurs in south east Queensland from Boondooma northward to Mundubbera and also on Mt Walsh near Biggenden. | Distribución La especie se desarrolla en el sudoeste de Queensland desde Boondooma hasta Mundubbera y también en el Mt Walsh cerca Biggenden. |
| He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil. | Después puso la mesa en el tabernáculo de reunión, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo |
| And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail. | Después puso la mesa en el tabernáculo de reunión, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo |
| The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots and his lot came out northward. | La suerte para la del oriente tocó a Selemías. También incluyeron en el sorteo a su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó la del norte |
| And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counseller, they cast lots and his lot came out northward. | La suerte para la del oriente tocó a Selemías. También incluyeron en el sorteo a su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó la del norte |
| Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward. | Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente exterior del atrio interior, y tenía 100 codos. Así como en el norte era en el oriente |
| Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and to Issachar on the east. | Efraín estaba al sur, y Manasés al norte. El territorio de Manasés alcanzaba hasta el mar y limitaba al norte con Aser y al este con Isacar |
| The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side. | El límite del norte será desde el mar, Hazar enán, el límite de Damasco al norte y el límite de Hamat. Éste será el lado del norte |
| And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar. | Lo degollará delante de Jehovah, al lado norte del altar y los sacerdotes hijos de Aarón rociarán su sangre por encima y alrededor del altar |
| And the border from the sea shall be Hazar enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side. | El límite del norte será desde el mar, Hazar enán, el límite de Damasco al norte y el límite de Hamat. Éste será el lado del norte |
| And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail these shall pitch on the side of the tabernacle northward. | El jefe de la casa paterna de los clanes de Merari era Zuriel hijo de Abijail. Ellos acamparán al lado norte del tabernáculo |
| Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east. | Efraín estaba al sur, y Manasés al norte. El territorio de Manasés alcanzaba hasta el mar y limitaba al norte con Aser y al este con Isacar |
| And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel three gates northward one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi. | (Las puertas de la ciudad serán según los nombres de las tribus de Israel.) Al norte habrá tres puertas la puerta de Rubén, la puerta de Judá y la puerta de Leví |
| Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes for you shall not go over this Jordan. | Sube a la cumbre del Pisga y alza tus ojos hacia el oeste, el norte, el sur y el este, y mírala con tus ojos porque tú no cruzarás este Jordán |
| It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim. It went down to the stone of Bohan the son of Reuben. | Luego doblaba al norte, seguía hasta En semes, continuaba hasta Gilgal, que está frente a la cuesta de Adumim, y descendía a la piedra de Bohan hijo de Rubén |
| And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward | Jehovah dijo a Abram, después que Lot se había separado de él Alza tus ojos y mira desde el lugar donde estás, hacia el norte, el sur, el este y el oeste |
| It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand, | Volvía después hacia donde nace el sol, a Bet dagón y limitaba con Zabulón y con el valle de Jefteel, al norte seguía a Bet haémec y a Neiel luego continuaba al norte hasta Cabul |
| and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward the gate of Reuben, one the gate of Judah, one the gate of Levi, one. | (Las puertas de la ciudad serán según los nombres de las tribus de Israel.) Al norte habrá tres puertas la puerta de Rubén, la puerta de Judá y la puerta de Leví |
| Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes for thou shalt not go over this Jordan. | Sube a la cumbre del Pisga y alza tus ojos hacia el oeste, el norte, el sur y el este, y mírala con tus ojos porque tú no cruzarás este Jordán |
| The border passed along to the side of Beth Hoglah northward and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border. | La frontera pasaba por el lado norte de Bet jogla para terminar en la bahía norte del mar Salado, en la desembocadura del Jordán en el sur. Ésta era la frontera sur |
| I saw the ram pushing westward, and northward, and southward and no animals could stand before him, neither was there any who could deliver out of his hand but he did according to his will, and magnified himself. | Vi que el carnero golpeaba con sus cuernos al oeste, al norte y al sur, y que ninguna bestia podía prevalecer delante de él, ni había quien escapase de su poder. Él hacía conforme a su voluntad y se engrandecía |
| And the border passed along to the side of Beth hoglah northward and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan this was the south coast. | La frontera pasaba por el lado norte de Bet jogla para terminar en la bahía norte del mar Salado, en la desembocadura del Jordán en el sur. Ésta era la frontera sur |
| and the border went out to the side of Ekron northward and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel and the goings out of the border were at the sea. | Luego la frontera salía hacia el lado norte de Ecrón. La frontera rodeaba Sicrón, pasaba por el monte Baala, llegaba a Jabneel, y el terminal de la frontera daba en el mar |
| From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite five lords of the Philistines the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites also the Avites | Desde Sijor, al oriente de Egipto, hasta el territorio de Ecrón, al norte, que se considera de los cananeos los cinco distritos de los filisteos (Gaza, Asdod, Ascalón, Gat y Ecrón) y la tierra de los aveos |
| Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward and, behold, there ran out waters on the right side. | Luego me sacó por el camino de la puerta del norte y me hizo dar la vuelta por afuera hasta el exterior de la puerta que da al oriente. Y he aquí que las aguas fluían por el lado sur |
| I saw the ram pushing westward, and northward, and southward so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand but he did according to his will, and became great. | Vi que el carnero golpeaba con sus cuernos al oeste, al norte y al sur, y que ninguna bestia podía prevalecer delante de él, ni había quien escapase de su poder. Él hacía conforme a su voluntad y se engrandecía |
| from the Shihor, which is before Egypt, even to the border of Ekron northward, which is counted as Canaanite the five lords of the Philistines the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites also the Avvim, | Desde Sijor, al oriente de Egipto, hasta el territorio de Ecrón, al norte, que se considera de los cananeos los cinco distritos de los filisteos (Gaza, Asdod, Ascalón, Gat y Ecrón) y la tierra de los aveos |
| And the border went out unto the side of Ekron northward and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel and the goings out of the border were at the sea. | Luego la frontera salía hacia el lado norte de Ecrón. La frontera rodeaba Sicrón, pasaba por el monte Baala, llegaba a Jabneel, y el terminal de la frontera daba en el mar |
| Now these are the names of the tribes From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east west), Dan, one portion . | Éstos son los nombres de las tribus Dan tendrá una parte desde el extremo norte, junto al camino de Hetlón, hasta Lebo hamat Hazar enán, el límite de Damasco al norte, junto a Hamat, con sus extremos al oriente y al occidente |
| The men of Ephraim were gathered together, and passed northward and they said to Jephthah, Why did you pass over to fight against the children of Ammon, and didn't call us to go with you? We will burn your house around you with fire! | Los hombres de Efraín fueron convocados, cruzaron hacia Zafón y dijeron a Jefté Por qué fuiste a hacer la guerra contra los hijos de Amón y no nos llamaste para que fuéramos contigo? Nosotros incendiaremos tu casa, contigo dentro |
| Then he said to me, Son of man, lift up your eyes now the way toward the north. So I lifted up my eyes the way toward the north, and see, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry. | Entonces me dijo Oh hijo de hombre, levanta tus ojos en dirección al norte. Levanté mis ojos en dirección al norte, y he aquí que al norte de la puerta del altar, en la entrada, estaba la imagen del celo |
| Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east and behold, there ran out waters on the right side. | Luego me sacó por el camino de la puerta del norte y me hizo dar la vuelta por afuera hasta el exterior de la puerta que da al oriente. Y he aquí que las aguas fluían por el lado sur |
| And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire. | Los hombres de Efraín fueron convocados, cruzaron hacia Zafón y dijeron a Jefté Por qué fuiste a hacer la guerra contra los hijos de Amón y no nos llamaste para que fuéramos contigo? Nosotros incendiaremos tu casa, contigo dentro |
| Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry. | Entonces me dijo Oh hijo de hombre, levanta tus ojos en dirección al norte. Levanté mis ojos en dirección al norte, y he aquí que al norte de la puerta del altar, en la entrada, estaba la imagen del celo |
| It was claimed by Cassuto that most Judæo Italian dialects reflect the Italian dialect of places further to the south, due to the fact that since the expulsion of the Jews from the Kingdom of Naples the general direction of Jewish migration in Italy has been northward. | Cassuto sostenía que muchos dialectos judeo italianos reflejan el dialecto italiano de lugares más próximos al sur, ya que desde la expulsión de los judíos del Reino de Nápoles, el rumo migratorio judío se ha dirigido en dirección hacia el norte de Italia. |
| The border went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is over against the ascent of Adummim, which is on the south side of the river. The border passed along to the waters of En Shemesh, and ended at En Rogel. | Luego la frontera subía desde el valle de Acor hasta Debir, y se dirigía al norte, hacia Gilgal, que está frente a la cuesta de Adumim, al lado sur del valle. La frontera pasaba hasta las aguas de En semes y llegaba hasta En rogel |
| Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar enan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath for these are his sides east and west a portion for Dan. | Éstos son los nombres de las tribus Dan tendrá una parte desde el extremo norte, junto al camino de Hetlón, hasta Lebo hamat Hazar enán, el límite de Damasco al norte, junto a Hamat, con sus extremos al oriente y al occidente |
