Yo tampoco.

Ni yo tampoco.

Eso... yo tampoco .

No puedo dormir. Yo tampoco.

A él no le gusta el deporte. Y a mí tampoco.

A él no le gustan los deportes. A mí tampoco.

Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. Sólo dame mi pan cotidiano

No me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad

(Al músico principal. Con Neguinot. Sobre Seminit. Salmo de David) Oh Jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira

(Salmo de David. Para conmemorar) Oh Jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira

Dicen que la música amansa a las fieras pero a mí personalmente ni me relaja ni me calma.

Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.

Tampoco pueden ellos comprobarte las cosas de las que ahora me acusan

Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. Sólo dame mi pan cotidiano

No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!

Yo no haré distinción de personas, a ningún hombre adularé

Él me prestó dos libros, de los cuales aún no he leído ninguno.

Y yo? Bueno, tampoco lo sé, pero veo lo imposible todos los días

Si no me lo traéis, no obtendréis más grano de mí ni os acercaréis más a mí

No me arrastre la corriente de las aguas no me trague el abismo, ni la fosa cierre su boca sobre mí

No me arrastre la corriente de las aguas no me trague el abismo, ni la fosa cierre su boca sobre mí

ni fresca ni agradable.

Yo soy limpio y sin transgresión soy inocente, y no hay maldad en mí

No confiaré en mi arco, ni mi espada me librará

Yo soy limpio y sin transgresión soy inocente, y no hay maldad en mí

No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil .

Abimelec respondió No sé quién haya hecho esto. Tú no me lo hiciste saber, ni yo lo había oído hasta ahora

Tú, pues, no ores por este pueblo. No levantes por ellos clamor ni oración no intercedas ante mí, porque no te escucharé

Tú, pues, no ores por este pueblo. No levantes por ellos clamor ni oración no intercedas ante mí, porque no te escucharé

No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.

Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse

Voy a tomar, en lugar de tomarle a É, dioses cuya intercesión, si el Compasivo me desea una desgracia, de nada me aprovechará y tales que no podrán salvarme?

Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.

Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.

No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa

Y el Padre que me envió ha dado testimonio de mí. Pero nunca habéis oído su voz, ni habéis visto su apariencia

No escondas de mí tu rostro no apartes con ira a tu siervo. Tú has sido mi ayuda no me dejes ni me desampares, oh Dios de mi salvación

No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa

Él no dirigió sus palabras a mí, ni yo le responderé con vuestros dichos

Yo no haré distinción de personas, a ningún hombre adularé

Él no dirigió sus palabras a mí, ni yo le responderé con vuestros dichos

Mientras hacía esto, unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo (no en tumulto ni con alboroto)

No escondas de mí tu rostro no apartes con ira a tu siervo. Tú has sido mi ayuda no me dejes ni me desampares, oh Dios de mi salvación

Y les dijo No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero ni tengáis dos túnicas

(Salmo de David. Para conmemorar) Oh Jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira