Translation of "necessary requirements" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Necessary requirements - translation :

Keywords : Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple

Examples (External sources, not reviewed)

and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements .	pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios .
The necessary standards were developed and security requirements were also specified .	En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad .
Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary .	Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso .
As these requirements are included in Title VIIIa, it is not necessary to repeat them.	Dado que estos requisitos están incluidos en el título VIII bis, no es necesario repetirlos.
Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment .	dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento .
Much of 1997 was spent in implementing these requirements and clarifying points of detail where necessary .	Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso .
These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements .	Estas exigencias son por lo tanto necesarias , vista la necesidad de que exista igualdad de trato con respecto a otros emisores de instrumentos de pago que ya están sometidos a la obligación de reservas mínimas y de información estadística .
Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts .	Obligaciones de notificación Los requisitos en materia de datos se han limitado a lo necesario para la elaboración de cuentas europeas .
In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly .	Para poder integrar los requisitos de transparencia en un solo acto legislativo es necesario modificarlo en consecuencia .
(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State	b) Por entrada ilegal se entenderá el paso de fronteras sin haber cumplido los requisitos necesarios para entrar legalmente en el Estado receptor
He also reported that the unit was designed for 19 people, so it fulfilled the necessary requirements to transport people.	También informó que la unidad estaba diseñada para 19 personas, por lo que contaba con los requerimientos necesarios para transportar al personal.
In order to ensure fulfilment of the requirements laid down pursuant to this Directive or measures implementing this Directive , an infringement of those requirements should be promptly detected and , if necessary , penalised .	Para asegurar el cumplimiento de los requisitos fijados de conformidad con la presente Directiva o las medidas de aplicación de la misma , debe detectarse rápidamente y , en su caso , penalizarse , toda infracción de esos requisitos .
This information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements .	Esta información es necesaria , en los primeros años de la zona de la moneda única , para cumplir las exigencias del BCE en materia estadística .
It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force .	Además , establecerá el marco jurídico necesario para la SEPA , ya que armonizará los diferentes requisitos legales nacionales actualmente aplicables .
This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	La presente Directiva establece las disposiciones necesarias para alcanzar dichos objetivos y no excede de lo necesario a tal fin .
Requirements	Requisitos
Requirements	Requerimientos
Requirements	Cómo puedo iniciar una partida nueva?
Requirements	Requisitos
the case of mergers involving credit institutions is necessary in order to clarify the obligations of these institutions in respect of reserve requirements .	de aplicar en el caso de las fusiones que afecten a entidades de crédito , a fin de aclarar cuáles son las obligaciones de estas entidades en cuanto a las exigencias de reservas .
whereas this information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements	que esta información es necesaria , en los primeros años del área de la moneda única , para cumplir con los requerimientos estadísticos del BCE
As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary.	Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado.
Annual requirements	Annual requirements
EN Requirements	ES Exigencias
Requirements 2 .	Requisitos 2 .
Reporting requirements	Exigencias de información
Requirements 2 .	2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 .
Information requirements	Requisitos de información
Form requirements	Requisitos de forma
Mandatory requirements	Requisitos obligatorios
System Requirements	Requisitos del sistema
Additional requirements	Requisitos adicionales
Assessment requirements	Requisitos de evaluación
The requirements were summarised in the EMI 's Annual Report 1996 and are not repeated here except where necessary as background information to subsequent developments .	Dichos requerimientos ya se resumieron en el Informe Anual del IME de 1996 y no se repiten en este Informe , excepto en aquellos casos en los que resulta necesario como fundamento para abordar otras cuestiones .
The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation .	Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones de la letra b ) para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención .
The EMI is currently carrying out the preparatory work necessary to enable the ESCB to impose minimum reserve requirements as from the start of Stage Three .	El IME está actualmente desarrollando el trabajo preparatorio necesario para permitir al SEBC imponer un coeficiente de caja desde el comienzo de la tercera etapa .
Part of the information necessary to meet the ESCB 's statistical requirements in the field of GFS is compiled by competent national authorities other than NCBs .	Parte de la información necesaria para satisfacer las necesidades del SEBC en materia de estadísticas de las finanzas públicas la elaboran autoridades nacionales competentes distintas de los BCN .
Part of the information necessary to meet the ESCB 's statistical requirements in the field of GFS is compiled by competent national authorities other than NCBs .	Parte de la información necesaria para satisfacer las ne cesidades del SEBC en materia de estadísticas de las fi nanzas públicas la elaboran autoridades nacionales com petentes distintas de los BCN .
Specific statistical requirements	Exigencias estadísticas de carácter específico
( 1 ) Reserve requirements .	( 1 ) Reservas mínimas .
( 2 ) Reserve requirements .	( 2 ) Reservas mínimas .
Data requirements 4 .	Exigencias de datos 4 .
New statistical requirements	Nuevas exigencias estadísticas
General technical requirements	Requisitos técnicos generales
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .	Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .

Muestra esta página en español