Translation of "near term" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Near - translation : Near term - translation : Term - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why not defer us to a near term?'
Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth.
Lo primero es necesario para minimizar la incertidumbre a largo plazo lo segundo es esencial para facilitar el crecimiento a corto plazo.
This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .
Esto dificulta la evaluación de las perspectivas económicas a corto y medio plazo .
Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term, near (enough)?
Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.
Incluso si se aprueban, sus efectos de corto plazo sobre la creación de empleos serían mínimos.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Al menos en el corto plazo las transferencias de efectivo parecen ser la mejor opción.
Say I do not know if what is promised you is near, or if my Lord prolongs its term.
Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Say I know not whether what you are promised is near or whether my Lord will prolong its term.
Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
China s near term growth is an open question, as its new leadership attempts to curb the unsustainable credit fueled boom.
La del crecimiento a corto plazo de China es una pregunta aún sin respuesta, cuando sus nuevos dirigentes están intentando poner freno al insostenible auge alimentado por el crédito.
This led to a plan to keep short term interest rates near zero until late 2014, as well as to massive quantitative easing, followed by Operation Twist, in which the Fed substitutes short term Treasuries for long term bonds.
Esto derivó en un plan para mantener las tasas de interés de corto plazo casi en cero hasta fines de 2014, así como a una enorme flexibilización cuantitativa, seguida por la Operación Twist, en la que la Fed sustituye bonos de corto plazo del Tesoro por otros de largo plazo.
Key topics in the discussion were the factors that have contributed to the recent fluctuations in commodity prices , their long term prospects and their impact on the near term inflation outlook .
Los temas centrales de la discusión fueron los factores que han contribuido a las fluctuaciones recientes de los precios de las materias primas , las perspectivas de largo plazo de los precios de estos bienes y el impacto de estos precios en las perspectivas de la inflación en el corto plazo .
Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term.
En este contexto, es poco probable que los norteamericanos más adinerados gocen de mayores ganancias sustanciales a partir de sus inversiones financieras en el corto plazo.
In them ye have benefits for a term appointed in the end their place of sacrifice is near the Ancient House.
Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado. Luego, la inmolación tendrá lugar en la Casa Antigua.
A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future.
Un crédito impositivo temporario para las compras de viviendas aceleraría la construcción, con un mayor impulso en el corto plazo y menos en el futuro.
near synonym a term that represents the same or a very similar concept as another term in the same language, but for which interchangeability is limited to some contexts and inapplicable in others
sinónimo parcial un término que representa el mismo concepto u otro muy parecido que otra palabra del mismo idioma pero cuya equivalencia está limitada a algunos contextos, mientras que no es aplicable en otrosXLIFF mark type
Near
Cerca
Even among more near term projects, some for example, retrofitting buildings with more energy efficient features could become viable with action from policymakers.
Incluso entre los proyectos de más corto plazo, algunos por ejemplo, el reacondicionamiento de edificios para eficientizar su consumo energético podría resultar factible si los responsables de políticas actúan.
Say, I do not know if what you are promised is near, or if my Lord has set a long term for it.
Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
QE raises equity prices lowers long term interest rates causes currencies to depreciate and eases credit crunches, even when interest rates are near zero.
La RC aumenta los precios de las acciones, reduce los tipos de interés a largo plazo, hace que las divisas se deprecien y aligera las crisis crediticias, aun cuando los tipos de interés estén próximos a cero.
Inflation is projected to be dampened by the slowdown in economic activity and , in the near term , by base effects stemming from commodity prices .
Las proyecciones indican que la inflación se moderará como consecuencia de la desaceleración de la actividad económica y , a corto plazo , de los efectos de base derivados de los precios de las materias primas .
Certainly I do not expect a tariff war to break out in the near term, but there are dangerous indicators of trade trouble ahead.
Ciertamente no espero que estalle una guerra de aranceles en el corto plazo, pero hay indicadores peligrosos de problemas comerciales por venir.
Say I know not whether the (Punishment) which ye are promised is near, or whether my Lord will appoint for it a distant term.
Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Near blizzard
Ventisca cercanaweather forecast
Near center
Centro cercano
Near edges
Bordes cercanos
With short term interest rates in the United States near zero, and the natural interbank interest rate in faster growing China at near 4 , an expected 3 appreciation, for example, translates into an effective interest rate differential of 7 .
Ya que las tasas de interés a corto plazo en los Estados Unidos se encuentran cerca de cero, y la tasa de interés interbancaria natural en China, que es un país que crece con más rapidez, se encuentra cerca del 4 por ejemplo, una apreciación esperada del 3 , se traduce en un diferencial efectivo en los tipos de interés del 7 .
The ECB participated in the Economic Policy Committee of the OECD , which discussed the short term global outlook and near term policy requirements , thereby contributing to the preparation of the OECD Economic Outlook ( June and November 2001 ) .
En el año 2001 , los funcionarios del FMI prepararon dos informes , en el marco de las consultas del Artículo IV , sobre las políticas monetarias y cambiarias de la zona del euro , que complementaron las consultas nacionales sobre otras políticas y , en particular , las fiscales y estructurales .
Such a deal would be a near term boon for Xi, because it would represent a vote of confidence by the US in China s struggling economy.
Eso sería muy positivo a corto plazo para Xi, puesto que representaría un voto de confianza de los Estados Unidos en la economía China, que está en dificultades.
In the near term , given the developments in energy prices , risks to earlier projections for HICP inflation are tilted somewhat towards the upside , while risks to price stability over the medium term are viewed as still remaining broadly balanced .
A corto plazo , dada la evolución de los precios de la energía , los riesgos respecto a las proyecciones anteriores sobre la inflación , medida por el IAPC , se inclinan levemente al alza , mientras que los riesgos sobre la estabilidad de precios a medio plazo se considera que se mantienen aún en general equilibrados .
Wednesday is near!
El miércoles se acerca!
Sites Near You
Sitios cerca de usted
He died near the pilgrims' church in Wies near Steingaden in 1766.
Murió cerca de la iglesia de peregrinos de Wies cerca de Steingaden en 1766.
Second , signals from economic data releases and corporate earnings figures were rather mixed , leading to uncertainties among market participants about the near term prospects for corporate earnings .
En segundo lugar , las señales procedentes de la publicación de datos económicos y resultados empresariales fueron , en buena medida , contradictorias , aumentando así la incertidumbre entre los participantes en el mercado sobre las perspectivas a corto plazo de los beneficios empresariales .
The Federal Reserve and the Bank of England lowered short term interest rate targets to near zero and are adopting quantitative easing i.e., continuous infusions of money.
La Reserva Federal y El Banco de Inglaterra rebajaron sus metas de tasas de interés a corto plazo casi a cero y están aplicando una quot flexibilización cuantitativa quot es decir, una inyección continua de dinero.
Say (O Muhammad SAW) I know not whether (the punishment) which you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term.
Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
If history is any guide, tightening monetary policy in the near term will only lead to further economic turbulence, followed by a rapid retreat to low interest rates.
A juzgar por la historia, un ajuste de política monetaria en lo inmediato sólo provocará más turbulencia económica, seguida de un veloz regreso a tipos de interés bajos.
In fact, according to International Monetary Fund data, the current overall global investment rate, at 24.5 of world GDP, is near the top of its long term range.
En realidad, según los datos del Fondo Monetario Internacional, la tasa de inversión mundial total actual, que asciende al 24,5 por ciento del PIB mundial, está cerca del máximo habido a lo largo de sus variaciones a largo plazo.
The normal rules of thumb would say that the market is now expecting 8.75 years of near zero short term interest rates before the economy returns to normal.
La lógica normal indica que el mercado está esperando que el tipo de interés a corto plazo se mantenga cercano a cero por 8,75 años antes de que la economía vuelva a la normalidad.
And they say 'Our Lord, why have You written fighting for us, why not postpone us to a near term' Say 'The pleasure of this life is little.
Cuando se les prescribe el combate, algunos de ellos tienen tanto miedo de los hombres como deberían tener de Alá, o aún más, y dicen Señor! Por qué nos has ordenado combatir?
(iii) Near Earth objects
iii) Objetos cercanos a la Tierra
(ii) Near Earth objects
ii) Objetos cercanos a la Tierra
And Paradise brought near,
cuando el Jardín sea acercado,
The Hour is near.
Quizá la Hora esté próxima...
its fruits are near.
cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
near which is Paradise.
junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,

 

Related searches : Near-term Goal - Near-term Challenges - Near Term Future - Near-term Growth - Near-term Outlook - Near Term Plan - Very Near Term - Near-term Earnings - Near-term Investment - Near-term Revenue - Near-term Focus - Near Here - Near Me