Translation of "naturalization" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Naturalization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Candidates for public service must possess the nationality of a Member State. Easier access to naturalization would in any case largely do away with the need for the measure in question. | Nos parece que sería oportuno que tomásemos nota de él que lo diésemos por despachiado para que esta importante cuestión se pueda seguir tramitando de forma más satisfactoria. |
| By pursuing a generous naturalization policy, we in Luxembourg have made it possible for foreigners to obtain Luxembourg nationality if they so wanted, on condition that, as a general rule, they renounced their previous nationality. | Esto es aceptable y necesario, sobre todo porque desde algu nos sectores de la Comisión se ha sugerido que la UEM podría avanzar sin una mejora sostenida de la situación social y económica de las regiones menos prósperas de la Comunidad. |
| While Japan has to let immigrants come to help ease the labor difficulties facing the nursing care sector, Sono says in her Sankei column, Japan needs to create a legal framework that strictly maintains the status of these workers as immigrants, and does not permit naturalization. | De acuerdo con lo dicho por Sono en su columna, Japón tiene que dejar ingresar inmigrantes para aliviar las dificultades que está enfrentando el país en el sector de enfermería, pero al mismo tiempo se debería crear una infraestructura legal que mantenga con rigor el estatus de estos trabajadores como inmigrantes, y que no permita su naturalización. |
| For the purposes of the diplomatic protection of a natural person, a State of nationality means a State whose nationality that person has acquired, in accordance with the law of that State, by birth, descent, naturalization, succession of States or in any other manner, not inconsistent with international law. | A los efectos de la protección diplomática de una persona natural, se entiende por Estado de la nacionalidad un Estado cuya nacionalidad ha adquirido dicha persona, de conformidad con la legislación de ese Estado, en razón del lugar de nacimiento, la filiación, la naturalización, la sucesión de Estados o de cualquier otro modo que no esté en contradicción con el derecho internacional. |
| (i) The decision of the Government of Turkmenistan to grant citizenship or permanent resident status to more than sixteen thousand refugees, including a significant number of Tajik refugees, who had fled Tajikistan between 1992 and 1999 and whose naturalization under the Turkmen Nationality Law had been advocated for many years by the United Nations High Commissioner for Refugees | i) La decisión del Gobierno de Turkmenistán de conceder la ciudadanía o la residencia permanente a más de dieciséis mil refugiados, entre ellos un número considerable de tayikos, que huyeron de Tayikistán entre 1992 y 1999 y cuya naturalización de conformidad con la Ley de nacionalidad turcomana ha venido propugnando durante muchos años la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| We said we could not go all the way with Mr Ford, since we did not approve of various of the measures called for, such as those on voting rights or eligibility for naturalization, but on the other hand we could give our approval to the recommendations aimed at strengthen ing the role of the Community and positive measures to encourage harmonious integration. | Por eso la Comisión sugiere la aplicación de un instrumento financiero específico que posibilitaría la entrada en acción de la Comuni dad en la modalidad de cobertura directa de gastos y en la de préstamos en el momento en que a un país o grupo de países miembros se les presenten unos pro blemas económicos de envergadura, o en casos en que la ayuda sea un requisito previo para la puesta en mar cha de la tercera fase. |
Related searches : Naturalization Process - Naturalization Papers - Naturalization Test - Certificate Of Naturalization - Immigration And Naturalization Service
