Translation of "nationalistic" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nationalistic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Only Bayrou has denounced the nationalistic obsession that has marked the campaign.	Sólo Bayrou denunció la quot obsesión nacionalista quot que caracterizó a la campaña.
The impression I got from this was of a strongly nationalistic message about a supposedly borderless medium.	La impresión que me dejó esto fue de un mensaje fuertemente nacionalista sobre un medio supuestamente sin fronteras.
In the financial arena, there are many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation and currency policy.	En el área financiera hay muchas señales del renacimiento de los enfoques nacionalistas hacia la regulación y la política monetaria.
Winston Churchill (a direct descendant of the Duke of Marlborough) had a similar postwar vision for overcoming past divisions and nationalistic quarrels.	Winston Churchill (descendiente directo del duque de Marlborough) tuvo una visión similar en la posguerra para superar las divisiones pasadas y las peleas nacionalistas.
Far from the common romanticised ideas of nationalistic self sacrifice, this rare bit of reason stuck with me up until now Sara Labib	Lejos de los frecuentes conceptos idealizados de autosacrificio nacionalista, este poco frecuente pedacito de lógica se me quedó grabado hasta ahora Sara Labib
But new frontiers will not be opened until we change our nationalistic thinking which is euphemistically described as being that of a nation state.	Dichas recomendaciones se dirigen al Parlamento, a la Comisión, al Consejo, a los Estados miembros, y a los Ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política.
For Mr Ford, racism and xenophobia have been merely the pretext for a squalid job of denigration of nationalistic movements and the European Right.	Quiero confirmar, al respecto, que, según nuestro enfoque, ambas conferencias deberán progresar de manera paralela y estar íntimamente vinculadas entre sí.
While earlier versions of the page prominently featured nationalistic and religious elements, more recent designs are sleek and more subtle about the censorship they represent.	Aunque las versiones tempranas de la página presentaban de forma prominente elementos nacionalistas y religiosos, los diseños más recientes son elegantes y más sutiles sobre la censura que representan.
So long as the nationalistic soft power project continues to pursue such a top down approach, the future of Chinese independent art sector is rather dim.	En la medida en que el proyecto de poder nacionalista siga adoptando un enfoque verticalista el futuro del sector del arte independiente chino es bastante poco prometedor.
Meanwhile, the authorities are also pursuing an aggressive anti corruption campaign, a more muscular foreign policy, and a nationalistic revival couched in terms of the China Dream.	Entretanto, las autoridades están aplicando también una enérgica campaña anticorrupción, una política exterior más firme y un resurgimiento del nacionalismo, disfrazado de Sueño de China .
It has adapted a more muscular foreign policy in the South China Sea, embraced the nationalistic longing of rejuvenation, framed by what Xi calls the China Dream.	Ha adoptado una política exterior más potente en el Mar del Sur de China y abrazado el anhelo nacionalista del rejuvenecimiento, en el marco de lo que Xi llama el sueño chino .
The point is, none of us should be parochial, none of us should be so nationalistic to believe that all good ideas will come only from our country.	La idea es que ninguno deberíamos ser provinciano, no deberíamos ser tan nacionalistas como para creer que todas las buenas ideas proceden sólo de nuestro país.
Though historical disagreements have long hampered bilateral ties, the increasingly nationalistic stance of Japanese Prime Minister Shinzo Abe and South Korean President Park Geun hye has aggravated festering tensions.	Aunque hace tiempo que los desacuerdos históricos dificultan los vínculos bilaterales, las posturas cada vez más nacionalistas del primer ministro japonés Shinzo Abe y de la presidenta surcoreana Park Geun hye echaron más leña al fuego.
It is a potentially fragile state on the edge of a Europe that is facing a massive migration crisis and a dangerously nationalistic Russian leadership looking for opportunities to cause trouble.	Es un estado potencialmente frágil en el extremo de una Europa que enfrenta una crisis de migración enorme y un liderazgo ruso peligrosamente nacionalista que busca oportunidades para causar problemas.
If anything, the rise of nationalistic, populist, and nativist parties in Europe, North America, and Asia is leading to a backlash against free trade and labor migration, which could further weaken global growth.	Si acaso, el aumento de los partidos nacionalistas, populistas y nativistas en Europa, Norteamérica y Asia está propiciando una reacción contra el libre comercio y la migración laboral, que podría debilitar aún más el crecimiento mundial.
On January 31, far right nationalistic party Golden Dawn marched in Athens, starting from Rigillis Square, in memory of the Imia crisis and the Greek helicopter crash in 1996, allegedly caused by Turkish fire.	El 31 de enero, el partido nacionalista de extrema derecha, Aurora Dorada (Golden Dawn), se manifestó en Atenas, desde la plaza Rigillis Square, en memoria de la crisis Imia y del accidente de un helicóptero griego en 1996, supuestamente ocasionado por un ataque turco.
And it should not be forgotten that, along with young people s sense that they lacked a future under the nationalistic military dictatorships of the past, mass poverty was the second trigger of the 2011 revolution.	Y no debemos olvidar que, junto con la sensación que experimentaron los jóvenes de falta de futuro bajo las dictaduras militares nacionalistas del pasado, la pobreza masiva fue el segundo disparador de la revolución de 2011.
Given that other high level figures for example, Dmitry Rogozin, who last October endorsed a book calling for the return of Alaska are also highly nationalistic, a successor to Putin would probably not be liberal.	Otras figuras de alto nivel en Rusia también son extremadamente nacionalistas (como Dmitry Rogozin, quien en octubre del año pasado prologó con elogios un libro que reclama la devolución de Alaska), de modo que es improbable que a Putin lo suceda un liberal.
Delaying a final solution in this way would provide time to verify Kosovo s prospects of joining the EU and thus eventually sharing sovereign authority with other independent states, which could deflate Kosovars dangerously robust nationalistic demands.	Demorar una solución final de esta manera proporcionaría tiempo para verificar las perspectivas de Kosovo de formar parte de la UE y, llegado el caso, compartir la autoridad soberana con otros estados independientes, lo que podría aplacar las demandas nacionalistas peligrosamente vigorosas de los kosovares.
I remember once, as a young child burning with nationalistic fervour ignited by anthems and dramatic war adaptions where sacrificing one's life for the country was portrayed as the highest good, I was chanting May we die so Egypt may live .	Recuerdo que una vez, cuando era una niña que ardía con el fervor nacionalista encendido por los himnos y dramatizaciones de la guerra, donde sacrificar la propia vida por el país se presentaba como el mayor bien, estaba cantando Que podamos morir para que Egipto pueda vivir .
The demands we are making, therefore, arcnot at all nationalistic but a demand for responsible government asking nuclear powers to take into consideration how their activities affect other countries, including those who have refused to go down the nuclear road.	Por lo tanto, nuestras demandas no son nacionalistas, sino una demanda de un gobierno responsable pedir a las potencias nucleares que consideren la forma en que sus actividades afectan a otros países, incluso aquellos que se han negado a emprender el camino nuclear.
While the US frets about Abe s nationalistic stance vis à vis China and South Korea, Japanese officials have stopped trying to conceal their uneasiness over Obama s effort to strike a balance between its alliance commitments and its desire for Sino American ties.	Estados Unidos protesta por la actitud nacionalista de Abe frente a China y Corea del Sur, y los funcionarios japoneses ya no ocultan su intranquilidad por los intentos de Obama de hallar un equilibrio entre los compromisos de Estados Unidos con sus aliados y sus deseos de fortalecer sus relaciones con China.
We know that traditionally there is a tendency to make capital out of discoveries and we frequently find that a nationalistic note or Euro centric approach, which neither we nor the promoters of the Genoa exhibition would envisage, tends to creep into celebrations and commemorations of this kind.	Sabemos que tradicionalmente se valoriza los des cubrimientos y que en celebraciones y conmemoraciones de este género se transparenta a menudo un asomo de nacionalismo, un cierto prejuicio eurocentrista que no se hallan en las mentes de los pro motores de la exposición de Génova, ni en la nuestra.
When I tried to find out the reasons for such bizarre behaviour, especially on the part of countries not on the periphery, I discovered to my amazement that the nationalistic reflexes born of the Congress of Vienna in the last century will still very much a force to be reckoned with.	Cuando he tratado de conocer las razones de un comportamiento tan raro, sobre todo por parte de países que no pertenecen a la periferia, he descubierto, estupefacto, que los reflejos nacionalistas nacidos del Congreso de Viena en el siglo pasado seguían vivos.
Although in 2014 the Croatian government granted fast internet connection of 1Mb s, allegedly allowing more access and freedom of information, Croatia is still coping with low GDPs, high unemployment rates, growing nationalistic tendencies, including extreme religious influence in society and state affairs, and regression regarding woman s reproductive rights and health issues.	Aunque en 2014 el gobierno croata garantizó una conexión a Internet rápida de 1Mb s, supuestamente para que permita más acceso y libertad de información, Croacia sigue enfrentándose a un bajo PIB, altas tasas de desempleo, crecimiento de tendencias nacionalistas, que incluye la influencia religiosa extrema en la sociedad y en los asuntos de Estado, y en la regresión sobre los derechos reproductivos de la mujer y en los asuntos sanitarios.
With tens of millions of Europeans hoping for a better future, and as we contemplate the dangers that material shortages and an ideological vacuum will revive the temptations of nationalistic conflict in the very heart of the old communist empire, this European Community of ours represents the only possibility for economic progress and political stability.	Como muy bien ha dicho el Sr. Cot, tenemos que evitar caer en la trampa de quienes desean que los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo solucionen entre sí sus problemas de legitimidad, mientras los ejecutivos, que han acaparado demasiados poderes, podrían seguir ejerciéndoles con toda libertad sin un control democrático.

Muestra esta página en español