Translation of "national legislation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Legislation - translation :

Legislación

National - translation :

Nacional

National legislation - translation :

Legislación nacional

Keywords : National Nacionales Asociación Museo Agencia

Examples (External sources, not reviewed)

convergence to ensure that national legislation ,	convergence to ensure that national legislation ,
Frequency of valuation under national legislation	Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional
Compatibility of national legislation with the Treaty	Compatibilidad de las legislaciones nacionales con el Tratado
COMPATIBILITY OF NATIONAL LEGISLATION WITH THE TREATY	COMPATIBILIDAD DE LAS LEGISLACIONES NACIONALES CON EL TRATADO
( 1 ) The transposition of SR VII through Community legislation versus national legislation The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , national central banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation .	( 1 ) La transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria o a través de la legislación nacional Los resultados de la consulta han mostrado un apoyo abrumador de todos los interesados ( la comunidad bancaria , los bancos centrales nacionales , el Banco Central Europeo y los Estados miembros ) a la transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria mejor que a través de la legislación nacional .
ECB Opinion on Community legislation relating to national accounts data	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la transmisión de datos de las cuentas nacionales
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,	Tomando nota de los derechos de todos los migrantes y de su obligación de respetar la legislación nacional, incluida la legislación sobre migración,
However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .	Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con actos de derecho derivado adoptados por la CE o por el BCE también deberá ser necesariamente armonizada con dichos actos .
give opinions and advice on draft Community acts and draft national legislation	give opinions and advice on draft Community acts and draft national legislation
Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation	Acto jurídico relativo a la clase
It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation .	Excluye pues los instrumentos del mercado monetario que pueden seguir sujetos a la legislación nacional .
Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,	Reconociendo la importancia de afianzar las leyes e instituciones nacionales para promover la armonía racial y hacer cumplir efectivamente esas leyes,
Each Member State shall establish or designate a national coin analysis centre ( CNAC ) in accordance with national legislation and practice .	Cada Estado miembro establecerá o designará un Centro nacional de análisis de monedas ( CNAC ) , con arreglo a la legislación y las prácticas nacionales .
14. Calls upon States, when enacting national security legislation measures, to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, in order to respect the human rights of migrants	14. Exhorta a los Estados a observar la legislación nacional y los instrumentos jurídicos internacionales aplicables en los que sean partes al promulgar disposiciones legislativas sobre la seguridad nacional, a fin de que se respeten los derechos humanos de los migrantes
incompatibilities with the Treaty and the Statute in national legislation must therefore be removed .	por lo tanto , es necesario eliminar de la legislación nacional toda incompatibilidad con el Tratado y con los Estatutos .
national legislation the matter of whether or not electronic money is to be redeemable .	de que los Estados miembros no deberán determinar en su legislación nacional si el dinero electrónico almacenado es o no reembolsable .
The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level .	Los Ministerios de Economía de los Estados miembros trasponen esta legislación al ámbito nacional .
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .	La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional .
Consequently Member States are free to introduce such systems according to their national legislation.	En consecuencia los Estados miembros son libres de introducir estos sistemas de acuerdo con su legislación intema.
The right guaranteed in paragraph 2 corresponds to national constitutional traditions and to the development of national legislation on this issue.	El derecho garantizado en el apartado 2 corresponde a las tradiciones constitucionales nacionales y a la evolución de las legislaciones nacionales en esta materia.
In fact , national legislation in this field already provides , in certain instances , for such cooperation .	De hecho , la legislación nacional en la materia ordena ya en ciertos casos esa cooperación .
EN method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation .	Las autoridades competentes determinarán cuál es el método más apropiado a la luz de la normativa nacional .
Assessment of hindrances resulting from national legislation governing the authorisation process for major construction projects	Evaluación de los obstáculos derivados de la legislación nacional que rige los procedimientos de autorización para importantes proyectos de construcción
In the first place there is at present an enormous discrepancy between the relative speed with which the Commission and Parliament manage to prepare Community legislation and the other hand the speed at which the national authorities, the national parliaments and national governments are able to transpose this European legislation into national law.	Primero, en este momento existe una enorme discrepancia entre la relativa prontitud con la que la Comisión y el Parlamento Europeo logran crear la legislación europea y el ritmo con que los parlamentos y gobiernos nacionales saben trasponer esta legislación al Derecho nacional.
The ECB is consulted on draft EU and national legislation relating to financial stability and supervision .	es consultado acerca de los proyectos de disposiciones legales nacionales o de la UE relativos a la estabilidad y a la supervisión financieras .
57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	57 66. Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso
58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	58 42. Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso
59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	59 66. Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso
60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	60 69. Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso
62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	62 26. Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso
asks the Commission to take steps towards the harmonization of national legislation on designs and models.	invita a la Comisión a que arbitre las iniciativas de armonización legislativa que se impongan en los ámbitos de los diseños y modelos.
The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements .	0 Los Estados miembros tendran que asegurar la compatibilidad de la legislacibn nacional con todos 10s requisitos relevantes del Tratado .
Asked whether they saw national consumer protection legislation coming under threat in future, 52 said they did.	A la pregunta de si se cree que las disposiciones nacionales sobre los consumidores corren peligro, el 52 contestó afirmativamente.
The division of responsibilities between national authorities within each Member State may be arranged out differently depending on the legislation or national practices in effect .	El reparto de responsabilidades entre las autoridades nacionales dentro de cada Estado miembro podrá hacerse de forma diferente en función de la legislación o de las prácticas nacionales .
The national central banks shall ensure that banknotes of other participating Member States can be either exchanged against national banknotes and coins or , according to national legislation , credited to an account .	Los bancos centrales nacionales garantizarán que los billetes de banco de otros Estados miembros participantes puedan cambiarse por billetes y monedas nacionales o , de acuerdo con la legislación interna , abonarse en cuenta .
As to substance most Member States already had legislation in this field, but the Directives introduced important new concepts (such as the safety and health document) into national legislation.	En cuanto al fondo muchos Estados miembros ya disponían de legislación en este ámbito, pero las Directivas han introducido nuevos conceptos importantes (como el documento sobre seguridad y salud) en la legislación nacional.
(e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies	e) Establezcan, si no lo han hecho, un mecanismo nacional concreto encargado de la aplicación y la vigilancia de la legislación, el cumplimiento de la ley y las políticas nacionales
Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate .	AdemÆs , la propuesta no aclara quØ legislación nacional debe aplicarse a la supervisión adicional del conglomerado .
Secondly , the Community legislation should ensure a legally enforceable equivalence between the European and the national monetary units .	La legislacion comunitaria debera asegurar una equivalencia juridicamente exigible entre la unidad monetaria europea y las unidades nacionales .
2 The Treaty and the Statute do not prescribe the manner in which national legislation should be adapted .	2 El Tratado y los Estatutos no establecen la forma en que debe llevarse a cabo la adaptación de la legislación nacional .
Coalition infighting and the prospect of a national election in 2014 further complicate efforts to enact reform legislation.	Las luchas intestinas y la perspectiva de elecciones nacionales en 2014 complican aún más los esfuerzos para implementar la legislación para reformas.
Worse, it is proposing measures which are a step back from the most progressive local and national legislation.	Peor aún, propone medidas que constituyen un retroceso con respecto a las legislaciones locales y nacionales más favorables.
The socalled powers of national parliaments in Community legislation are, whether we like it or not, a fiction.	No podemos librarnos de la impresión de que ha sido sometido a fuertes presiones o tal vez algo peor.
He also voiced the intent of his government to incorporate regulations on the protection of human rights in national legislation and the need for protection to be guaranteed by such legislation.	Manifestó asimismo la determinación de su Gobierno de incluir normas sobre protección de los derechos humanos en la legislación interior y la necesidad de que ésta garantice dicha protección.
At all levels local, regional, national and at Union level those affected by legislation understand best the impact that legislation will have, and can provide the evidence needed to improve it.	A todos los niveles local, regional, nacional y a nivel de la Unión , son aquellos a quienes concierne la legislación quienes mejor comprenden la repercusión que tendrá esa legislación y quienes pueden aportar las justificaciones necesarias para mejorarla.

Muestra esta página en español