Translation of "my darling" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Darling - translation :

My darling - translation :

Keywords : Querido Querida Querida Querido Cariño

Examples (External sources, not reviewed)

Let's dance, my darling.	Bailemos, amorcito.
My sweet darling, I miss you so much.	Mi dulce amor, te extraño tanto.
Deliver my soul from the sword my darling from the power of the dog.	Libra mi alma de la espada libra mi única vida de las garras de los perros
Darling. Beautiful stuff.	Divino. Es algo hermoso.
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.	Oh Señor, hasta cuándo consentirás esto? Rescata de sus destrucciones mi alma libra mi única vida de los leones
JP Oh, hi darling, how are you?	JP Oh, hola cielo, cómo estás?
Would you mind taking the insects? Thank you darling.	no te importaría encargarte de los insectos? Gracias querida.
Lady I'll be ready in just a minute, darling.	Señora Estaré lista en un minuto, cariño.
Oh, darling, she said, sit down, relax, and close your eyes.	Oh cariño, dijo ella, siéntate, relájate y cierra tus ojos.
If you use it during sex, trying to be politically correct, Darling, would you stroke my vagina, you kill the act right there.	Si tratas de utilizarla durante el sexo, tratando de ser políticamente correcta, Cariño, me acariciarías la vagina?, matas el acto ahí mismo.
In 2005, he starred as Harold in the award winning short film Darling Darling , for which he was awarded Best Actor at the San Gio Festival in Verona, Italy.	En 2005 interpretó a Harold en el cortometraje Darling Darling , por el cual recibió el premio al mejor actor en el Festival de San Gio en Verona, Italia.
And she said, Why? You look so cute, darling. I said, You just don't understand.	Y me dijo Por qué? Te ves tan lindo, querido! . Le dije No entendiste .
Is Ephraim my dear son? is he a darling child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still therefore my heart yearns for him I will surely have mercy on him, says Yahweh.	Acaso no es Efraín un hijo querido para mí? Acaso no es un niño precioso? Porque cada vez que hablo contra él, lo recuerdo más. Por eso mis entrañas se enternecen por él. Ciertamente tendré misericordia de él, dice Jehovah
Hugo Chávez became the darling of IMF bashers, including Stiglitz, when he suspended Article IV consultations in 2004.	Hugo Chávez pasó a ser el regalón de los detractores del FMI, incluso Stiglitz, cuando suspendió las consultas del Artículo IV en 2004.
The Murray River, Darling River Coorong and Macquarie Marshes are all at risk from decreased rainfall from climate change.	Los ríos Murray, Darling y Coorong, y los pantanos Macquarie están todos en riesgo por lluvias decrecientes debidas al cambio climático.
Bonne nuit ma chérie ( Good Night My Darling ) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1960, performed in German (with the exception of the French of the title) by Wyn Hoop.	Bonne Nuit Ma Chérie (Traducción en español Buenas noches querida ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1960, interpretada en alemán (con la excepción del título en francés) por Wyn Hoop.
This is what leaders of the Labour party like Alistair Darling, Gordon Brown s Chancellor of the Exchequer, are now saying.	Esto es lo que líderes del Partido Laborista, como por ejemplo Alistair Darling, Canciller de la Hacienda de Gordon Brown, ahora dicen.
And the crowd was full of IBM V.P.s and programmers cheering on their little darling, having poured millions of dollars into this hoping against hope that the humans screw up, and holding up Go Watson signs and just applauding like pageant moms every time their little darling got one right.	Y el público estaba repleto de personalidades y programadores de IBM echando porras a su preciosura, luego de vaciar millones de dólares en ello esperando contra esperanza que los humanos se equivocaran, y exhibiendo carteles de Vamos Watson y aplaudiendo como mamás en certamen cada vez que su crío acertaba.
The Tories said Alistair Darling blew an opportunity to show he was serious about cutting the deficit by delaying decisions until after the election.	Los Conservadores dijeron que Alistair Darling desperdició una oportunidad de mostrar su seriedad sobre el recorte del déficit, retrasando las decisiones hasta después de las elecciones.
SANTIAGO Barely two years ago, Brazil s rapid economic growth and expanding middle class made it the darling of financial markets, whereas Mexico was better known for drug gangs and violence.	SANTIAGO Apenas dos años atrás, el rápido crecimiento económico y la expansión de su clase media convirtieron a Brasil en la niña mimada de los mercados financieros, mientras que México era más conocido por sus pandillas de narcotraficantes y violencia.
But in intimate relations it's much more difficult because, with your wife or your boyfriend or someone that you hope might turn into one of those things, we have this illusion of romance and trust and intimacy, and nothing is quite so unromantic as the, My condom or yours, darling? question.	Pero en las relaciones intimas , es mucho más difícil porque, con tu esposa o tu novio, alguien que ustedes esperan se transforme en alguna de esas cosas, tenemos esta ilusión de romance y confianza e intimidad, y nada es menos romántico que preguntar, tu condón o el mío, querida? .
The people of Scotland voted by a comfortable margin of about 10 to remain part of the United Kingdom not least because of the campaigning of three Labour politicians, Alastair Darling, Gordon Brown, and Jim Murphy.	El pueblo escocés votó por la permanencia en el Reino Unido, por un cómodo margen de alrededor del 10 . El resultado se debió en buena medida a la campaña de tres políticos laboristas Alastair Darling, Gordon Brown y Jim Murphy.
The film s scathing and moving portrayal of small town corruption made it a sensation at Cannes and a critical darling, but prior to its February 5 official release, only pirated online copies of the film were available to Russians.	La feroz y emotiva representación de la corrupción en un pueblo pequeño la convirtió en toda una sensación en Cannes y le hizo recibir la crítica más importante, pero, antes de su lanzamiento oficial el 5 de febrero, solo estuvo disponible para los rusos a través de las copias piratas difundidas en Internet.
She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.	Es mi hermana, mi esposa, mi prima, mi vecina...
I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody.	No le dije adiós a nadie, ni a mi madre, ni a mi padre, ni a mis hermanas, ni a mis hermanos, ni a mis tías, ni a mis tíos, ni a mis primos, ni a mis abuelos, a nadie.
Toshio Tamogami, a retired air force chief who has since transformed himself into a political pundit and darling of Japan's far right netizens, poo poohed the allegations against Miyazawa, in a statement that was re tweeted hundreds of times and set off a lively debate	Toshio Tamogami, un ex jefe de las fuerzas aéreas que desde su retiro se ha reconvertido en un comentarista político muy querido por los internautas de extrema derecha, ha desdeñado las acusaciones contra Miyazawa, en una declaración que fue retuiteada cientos de veces y puso en marcha un acalorado debate
My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs.	Mi archivo 175 películas, mi negativo de 16 milímetros, todos mis libros, los libros de mi Papá,
Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower.	Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte
E Oh, my God! My God! My God!	E Dios mío! Dios mío! Dios mío!
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.	porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones
But well before my imagination was my vocation, my imagination saved my life.	Pero mucho antes de que mi imaginación fuera mi vocación, mi imaginación me salvó la vida.
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.	Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte
My house, my rules.	Mi casa, mis normas.
My life, my rules.	Mi vida, mis normas.
My body, my decision.	Mi cuerpo, mi decisión.
My dad took my toy out of my hands.	Mi papá me arrancó el juguete de las manos.
My dad took my toy out of my hands.	Mi padre me quitó mi juguete de las manos.
my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge who subdues my people under me.	Misericordia mía y castillo mío mi refugio y mi libertador mi escudo, en quien he confiado el que sujeta los pueblos debajo de mí
My goodness, and my fortress my high tower, and my deliverer my shield, and he in whom I trust who subdueth my people under me.	Misericordia mía y castillo mío mi refugio y mi libertador mi escudo, en quien he confiado el que sujeta los pueblos debajo de mí
With endearing honesty and vulnerability, Raghava KK tells the colorful tale of how art has taken his life to new places, and how life experiences in turn have driven his multiple reincarnations as an artist from cartoonist to painter, media darling to social outcast, and son to father.	Con honestidad entrañable y vulnerabilidad, Raghava KK cuenta la pintoresca historia de cómo el arte ha llevado su vida a nuevos lugares y cómo las experiencias de la vida, a su vez, han impulsado sus reencarnaciones múltiples como artista de caricaturista a pintor, de mimado de los medios a marginado social y de hijo a padre.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro.
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.	Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.	Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos
God is my leader, and my sword is my companion.	Dios es mi guía, y mi espada es mi compañera.
My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.	Mi ignorante, arrogante grosería, mi orgullo secreto, mi huída.

Muestra esta página en español