Translation of "most prestigious" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Most - translation :

Más

Most prestigious - translation :

Mas prestigioso

Prestigious - translation :

Prestigioso

Keywords : Mayoría Mayor Casi Historia Prestigioso Prestigiosa Prestigio Universidades Escuelas

Examples (External sources, not reviewed)

Emek theatre is Turkey's oldest and most prestigious cinema.	El cine Emek es el más antiguo de Turquía y el más prestigioso.
This competition is the most often mentioned and the most prestigious in China, explained the agreeable, strapping young man.	Esta competición es la más notoria y prestigiosa de China , explica el simpático muchacho.
So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention.	Así, pues, centenares de nosotros seguimos esperando, la mayoría sin becas prestigiosas que atraigan la atención del mundo.
He associates only with prestigious people.	Solo se asocia con gente prestigiosa.
But it is notable that princelings are not found in the most prestigious doctoral programs, where professors, not administrators, make admissions decisions.	Pero vale la pena mencionar que no hay principitos en los programas doctorales más prestigiosos, donde los profesores, no los administradores, toman decisiones respecto de la admisión.
I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that.	Hablé en un internado de New England, quizás el más presitigioso, y me decían Ya lo sabemos. Por eso
Daesh destroys the Iraqi city of Nimrud which hosted the oldest and most prestigious traces of the Assyrian presence older than 3,000 years.	ISIS destruye la ciudad iraquí de Nimrud, donde se encontraban los más antiguos y prestigiosos vestigios de la presencia asiria, de más de 3.000 años.
The architect boasted that he had received a prestigious award.	El arquitecto se jactó de haber recibido un premio prestigioso.
The ingenious man received the prestigious award for the first time.	El genial hombre recibió el prestigioso premio por primera vez.
He is a prestigious and influential member of the Democratic Party.	Él es un miembro prestigioso e influyente del Partido Democrático.
In 2005 Konex Foundation from Argentina granted him the Diamond Konex Award, one of the most prestigious awards in Argentina, as the most important personality in the Popular Music of his country in the last decade.	En 2005 recibió el Premio Konex de Brillante al mejor músico popular de la década en la Argentina, otorgado por la Fundación Konex.
He was given his first command of a unit in 1942, and in November 1943 received his most prestigious command as the commander of the 1st Baltic Front.	En 1942 se le concedió el primer mando de una unidad, y en el noviembre de 1943 recibió su mando más prestigioso como jefe del Primer Frente Báltico.
What Victor did out of sheer compassion added him to this prestigious list.	Lo que Víctor ha hecho por pura compasión lo agrega a esta prestigiosa lista.
At 35 years of age, Sepideh is the head of the Department of Gynaecology at Imam Khomeini Hospital, Sari s largest, and one of the most prestigious medical centers outside of Tehran.	Con 35 años, Sepideh es jefa del Departamento de Ginecología en el hospital Imam Khomeini, el mayor de Sari y uno de los centros médicos más prestigiosos fuera de Teherán.
At various stages he played with many of the most highly acclaimed, prestigious musicians of his time, and recorded the complete chamber music of Brahms and Schubert for the BBC on acetates.	Tocó con muchos de los más prestigiosos y aclamados músicos de su tiempo, y grabó completa las piezas de música de cámara de Brahms y Schubert para la BBC en acetatos.
The win for his leftist coalition Broad Front (Frente Amplio) earned coverage from the most prestigious media outlets throughout Latin America and Spain, underlining the important victory he had over his rival.	El nuevo triunfo del Frente Amplio, coalición de izquierda, fue reseñado en los más prestigiosos medios de Iberoamérica, en los que se destaca la importante ventaja que sacó a su rival.
Some female students at Harrison College, one of the most prestigious schools on the island, were reprimanded for sporting hairstyles which were deemed inappropriate for school, to the surprise and outrage of many.	Para sorpresa e indignación de muchos, algunas alumnas del Harrison College fueron increpadas porque sus peinados se consideraban inadecuados para la escuela.
He studied Spanish in Salamanca University (dating back to 1218, is the oldest and also one of the most prestigious universities in Spain), and a general studies semester in the Hebrew University in Jerusalem.	Estudió el idioma español en la Universidad de Salamanca (de regreso a 1218 es la más antigua y una de las más prestigiosas de España) y cursó un semestre de estudios generales de esta lengua en la Universidad Hebrea de Jerusalén.
We have translated high quality overseas film and TV programs and open courses provided by prestigious universities.	Hemos traducido muchos programas y películas extranjeras de calidad, así como cursos, abiertos a todo el mundo, de prestigiosas universidades.
Founded in 1895 as an International Art Exhibition, this is the 56th edition of the festival, which is now one of the most prestigious cultural events in the world. It will run May 9 November 22.	Fundada en 1895 como una exposición de arte internacional, la 56ª edición del festival es uno de los eventos culturales más prestigiosos a nivel internacional actualmente y este año tendrá lugar del 9 de mayo al 22 de noviembre.
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.	Dos son las razones por las que creemos que Liu sería digno de recibir ese prestigioso premio.
Reliable , prestigious people , so Martín Niño ( 1972 22 ) reminds us people like Moret , Echegaray , Gabriel Rodríguez and , of course , Figuerola .	Gente solvente , de prestigio , como nos recuerda Martín Niño ( 1972 22 ) Moret , Echegaray , Gabriel Rodríguez y , por supuesto , Figuerola .
Then, in the afternoon, the visit will culminate in a grand ceremony, at which Obama will receive the prestigious award.	Por la tarde la visita culminará con una ceremonia en la que Obama recibirá el prestigioso galardón.
Brazil s most prestigious university is facing accusations that it failed to investigate the rape of one of its students and the sexual assault of another and pressured the victims not to report the incidents for the sake of the school's reputation.	La universidad más prestigiosa de Brasil enfrenta denuncias por no haber investigado la violación de una de sus estudiantes y el ataque sexual a otra, y por haber presionado a las víctimas para que no informaran los hechos, con el propósito de proteger la reputación de la institución.
This technical working party, consisting of the civil servants in charge of fisheries in each Member State, together with leading biologists from the Member States' most prestigious oceanic research institutes, has been working and meeting in Brussels over the last six months.	de trabajo de alto nivel, que fue constituido en el seno del Consejo con la participación de todos los directo res generales de pesca y de biólogos y científicos de los más prestigiosos institutos oceanográficos.
In 1938, she was in Munich at the cabaret Simpl , and soon afterwards joined the prestigious Kabarett der Komiker (Comedians Cabaret) in Berlin.	En 1938, Lale estuvo en Múnich en el cabaret Simpl , y poco después se unió al prestigioso cabaret Kabarett der Komiker en Berlín.
Last June, Zhang Yingwei, Head of the CCP s discipline inspection office at the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), said that the institution China s most prestigious government run think tank had been infiltrated by foreign forces and was conducting illegal collusion at politically sensitive times.	En junio pasado, el director de la Oficina de inspección disciplinaria del PCC de la Academia de Ciencias Sociales de China (CASS, por sus siglas en inglés), Zhang Yingwei, señaló que la institución que es el centro de expertos dirigido por el gobierno chino de más prestigio del país ha sido infiltrada por fuerzas extranjeras y está cometiendo colusiones ilegales en tiempos políticos delicados .
It is built in part over ruins of an old Roman Serapeum, and has belonged to the prestigious Colonna family for over twenty generations.	Está construido en parte sobre ruinas de un antiguo Serapeum romano, y ha pertenecido durante más de veinte generaciones a la prestigiosa familia Colonna .
He was the first Spanish man to win the Golden Spike at the prestigious Seminci film festival in Valladolid for his film 14 kilómetros .	Ha sido el primer español en ganar la Espiga de Oro en el prestigioso festival de cine de Valladolid (SEMINCI), por su película 14 Kilómetros .
The Castan Centre for Human Rights Law, part of Melbourne's prestigious Monash University, has launched a new video series 'Have You Got That Right?'	El centro Castan para la ley de los Derechos Humanos, que forma parte de la prestigiosa universidad de Monash, en Melbourne, ha publicado una nueva serie de vídeos 'Have You Got That Right?'
Prestigious awards for her entire oeuvre up to that time include the Constantijn Huygens Prize in 1981 and the P. C. Hooft Award in 1984.	Por el conjunto de su obra también ha recibido varios premios de mucho prestigio en 1981 el Constantijn Huygens, en 1984 el P.C.
The former IAEA inspector Robert Kelley recently connected the mine and the reactor in an analysis of satellite images for the prestigious magazine, Jane's Intelligence Review.	Recientemente, Robert Kelly, el anterior inspector de la OIEA, la relacionó con el reactor en un análisis de las imágenes por satélite para la prestigiosa revista Jane's Intelligence Review.
Das was also an admin for the Bangla blog Mukto Mona (Free Thinkers), which won Deutsche Welle's prestigious BOBS award for social change in April 2015.	Das también era administrador del blog bengalí Mukto Mona (Librepensadores, que fue galardonado con el prestigioso premio BOBS de Deutsche Welle en la categoría de cambio social en abril de 2015.
At the age of thirty, al Shahrastānī went to Baghdad to pursue theological studies and taught for three years at the prestigious Ash ari school, al Nizāmiyya.	A los treinta años, al Shahrastānī fue a Bagdad para proseguir sus estudios y luego enseñó durante tres años en la prestigiosa escuela Ash ari Al Nizamiyya de Bagdad.
More recently, the Championship has grown in importance and popularity and is regarded as a prestigious tournament in its own right, providing for male and female participants.	En la época rediente, el Campeonato ha crecido en importancia y popularidad y es considerado un prestigioso torneo en sí mismo, proporcionando participantes masculinos y femeninos.
As part of a prestigious Administration for Native American grant, they have been building a Maskoke (Creek) immersion language curriculum modeled after the Lakota second language curriculum.	Como parte de una prestigiosa beca de la Administración para el Nativo Norteamericano, se ha estado elaborando un plan de estudios de inmersión en el idioma maskoke (creek) basado en el plan de estudios del lakota como segundo idioma.
Cameron s spokesmen said in July that, at his first meeting with the new Commission president, Cameron would seek a prestigious portfolio, such as the internal market, for Hill.	El portavoz de Cameron dijo el pasado mes de julio que, en su primera reunión con el nuevo Presidente de la Comisión, Cameron intentaría conseguir una cartera prestigiosa, como, por ejemplo, la del Mercado Interior, para Hill.
Most Gracious, Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
Allah is Most Powerful and Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.	Alá es capaz, Alá es indulgente, misericordioso.
Most recently, the misogynistic ideas of some of Jamaica's leading men, in both the public and private sectors, has entered the spotlight thanks to two events the decision of one prestigious boys' school not to allow women to attend its annual dinner and an off colour remark about rape by a member of parliament.	Más recientemente, las ideas misóginas de algunos líderes jamaiquinos, tanto de sectores públicos como de privados, se han destacado gracias a dos eventos la decisión de una prestigiosa escuela masculina de no permitir a mujeres asistir a su comida anual y una descolorida observación sobre violación de parte de un miembro del parlamento.
The Most Gracious, the Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Beneficent, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Gracious, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
God is Most Forgiving, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
God is Most Knowing, Most Wise.	Alá es omnisciente, sabio.

Muestra esta página en español