Translation of "monetary easing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Monetary - translation :

Monetary easing - translation :

Keywords : Facilitando Tensiones Disminuyendo Aliviar Alivio Monetario Monetaria Monetarias Monetarios Incentivo

Examples (External sources, not reviewed)

Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .	Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .	Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .
The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing.	El resultado es una presión desinflacionaria, si no deflacionaria, persistente, pese a una relajación monetaria muy intensa.
The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports.	La flexibilización monetaria de la Fed contribuyó temporalmente a debilitar al dólar, lo que estimuló las exportaciones netas.
A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules.	Una recuperación cíclica está en camino, con el apoyo de una flexibilización monetaria durante los próximos años y de normas fiscales que son cada vez más flexibles.
The three arrows in Abenomics are fiscal spending, deregulation of cosseted sectors of the Japanese economy, and monetary easing.	Las tres flechas de Abenomics son el gasto fiscal, las desregulación de sectores privilegiados de la economía japonesa y la facilitación monetaria.
The primary impact of monetary easing is usually to stimulate demand for housing and thus the volume of construction.	El impacto principal de la flexibilización monetaria generalmente resulta en un estímulo a la demanda de vivienda y, por lo tanto, al volumen de construcción.
A gradual easing	Un alivio gradual
For Keynesians, the answer is unconventional monetary policy (for example, quantitative easing), fiscal stimulus, and a higher target inflation rate.	Para los keynesianos, la respuesta reside en un política monetaria no convencional (por ejemplo, la relajación cuantitativa), un estímulo fiscal y un objetivo de tasa de inflación más elevado.
Indeed, the post crisis experience of quantitative easing has highlighted monetary policy's relative powerlessness to offset the global deflationary trend.	De hecho, la experiencia poscrisis con la flexibilización cuantitativa evidencia la relativa incapacidad de la política monetaria para compensar la tendencia deflacionaria global.
The implicit argument is that this move from price to quantity adjustments is the functional equivalent of additional monetary policy easing.	El argumento implícito es el de que ese paso del precio a la cantidad en los ajustes es el equivalente funcional de una relajación suplementaria de la política monetaria.
quantitative monetary easing in March 2001 aimed at providing ample liquidity and keeping short term interest rates close to zero percent .	volumen de emisión y al empeoramiento de la calificación crediticia de la deuda pública japonesa .
That is both logical and rational and thus not something that the US Federal Reserve can offset with unconventional monetary easing.	Es algo a un tiempo lógico y racional y, por tanto, nbsp la Reserva Federal de los EE.UU. no puede contrarrestarlo con una relajación monetaria inhabitual.
Unsurprisingly, the wealth effects of monetary easing worked largely for the wealthy, among whom the bulk of equity holdings are concentrated.	Como era previsible, los efectos riqueza de la flexibilización monetaria los sintieron sobre todo los ricos, quienes concentran la mayor parte de las tenencias de acciones.
Second, they overestimated the extent to which quantitative easing (QE) by the monetary authorities that is, printing money could counterbalance fiscal tightening.	En segundo lugar, sobrestimaron el grado en el que la flexibilización cuantitativa (FC) por parte de las autoridades monetarias esto es, la impresión de dinero podía servir de contrapeso al ajuste fiscal.
Through its unconventional monetary easing, the Fed is attempting to create a shortcut around the imperative of household sector balance sheet repair.	Mediante su poco convencional flexibilización cuantitativa, la Fed intenta crear un atajo para recuperar los balances del sector de los hogares.
Was Keynes correct when he described the concept of a liquidity trap, a situation in which easing monetary policy further proves ineffective?	Keynes estaba en lo cierto cuando describió el concepto de una trampa de liquidez, una situación en la que un mayor alivio de la política monetaria no resulta efectivo?
The liquidity injections of quantitative easing (QE) have shifted monetary policy transmission channels away from interest rates to asset and currency markets.	Las inyecciones de liquidez de la flexibilización cuantitativa (FC) cambiaron los canales de transmisión de la política monetaria en vez de usar los tipos de interés, ahora se opera sobre los mercados de activos y divisas.
The market s lack of response was an important indicator that monetary easing is no longer a useful tool for increasing economic activity.	La falta de respuesta del mercado fue un importante indicador sobre la inutilidad de la flexibilización monetaria como herramienta para aumentar la actividad económica.
Of course, monetary easing is not purely zero sum. Easing can boost growth by lifting asset prices (equities and housing), reducing private and public borrowing costs, and limiting the risk of a fall in actual and expected inflation.	Claro que la flexibilización monetaria no es exactamente un juego de suma cero, ya que puede impulsar el crecimiento al elevar el precio de los activos (títulos y viviendas), reducir el costo financiero público y privado, y limitar el riesgo de caída de la inflación real y esperada.
Quantitative Easing for the People	Una relajación cuantitativa para las personas
NEW YORK Most observers regard unconventional monetary policies such as quantitative easing (QE) as necessary to jump start growth in today s anemic economies.	NUEVA YORK La mayoría de los observadores considera necesarias a las políticas monetarias no convencionales, como la flexibilización cuantitativa (FC), para lograr que las anémicas economías actuales comiencen a crecer.
Given this, China s current deflation should motivate its policymakers to pursue monetary easing, reducing real interest rates to a much lower level, even zero.	Así las cosas, la actual deflación de China debería motivar a sus autoridades para aplicar una flexibilización monetaria reduciendo los tipos de interés hasta un nivel muy inferior, incluso de cero.
The first option, a sharp weakening of the euro, is unlikely, as Germany is strong and the ECB is not aggressively easing monetary policy.	La primera alternativa, una devaluación abrupta del euro, difícilmente se producirá esto se debe a la fortaleza de Alemania y a que el BCE no sigue una política agresiva de flexibilización monetaria.
The fact is that, with a flexible exchange rate, a country can offset the recessionary impact of a neighboring country s monetary easing using its own independent monetary policy, guided by carefully chosen inflation targets.	El hecho es que con un régimen cambiario flexible, cada país puede usar una política monetaria independiente para compensar el impacto recesivo de la expansión monetaria en un país vecino, siempre atendiendo a unas metas de inflación cuidadosamente escogidas.
We shall ease thee unto the Easing.	Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
Throughout his five year tenure, Shirakawa has maintained a hawkish policy stance, insisting that monetary easing would have no possible benefit for Japan s long stagnant economy.	A lo largo de sus cinco años de mandato, Shirakawa ha mantenido una postura política agresiva, y ha insistido en que la flexibilización monetaria no serviría a la largamente estancada economía japonesa.
We shall surely ease him to the Easing.	le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
And spread everything before him, easing his life .	Todo se lo he facilitado,
Central banks in China, South Korea, Taiwan, Singapore, and Thailand, fearful of losing competitiveness relative to Japan, are easing their own monetary policies or will soon ease more.	Los bancos centrales de China, Corea del Sur, Taiwán, Singapur y Tailandia, temerosos de perder competitividad respecto de Japón, están flexibilizando sus propias políticas monetarias (o lo harán pronto).
Third, the foreign exchange channel of QE transmission the currency weakening implied by monetary easing is ineffective if several major central banks pursue QE at the same time.	En tercer lugar, el canal de transmisión de la FC a través del tipo de cambio el debilitamiento de la moneda que implica una flexibilización monetaria es ineficaz si varios bancos centrales importantes la implementan simultáneamente.
Aggressive monetary expansion through quantitative easing is also far more complicated and politically contentious in a currency area with no federal debt for the central bank to buy.	La expansión monetaria muy intensa mediante la relajación cuantitativa es también más complicada y políticamente polémica en una zona monetaria sin una deuda federal que el banco central compre.
The main driving force clearly has been monetary divergence, with the Federal Reserve tightening policy and the European Central Bank maintaining rock bottom interest rates and launching quantitative easing.	Está claro que la principal fuerza que la impulsa es la divergencia monetaria, con la política restrictiva de la Reserva Federal y la política del Banco Central Europeo de mantener tipos de interés históricamente bajos y adoptar la expansión cuantitativa.
Given anemic GDP growth, high unemployment, and low inflation, the wall of liquidity generated by conventional and unconventional monetary easing is driving up asset prices, starting with home prices.	En vista del anémico crecimiento del PIB, del abundante desempleo y la escasa inflación, un gran volumen de liquidez creado por la relajación monetaria ortodoxa y heterodoxa está haciendo subir los precios de los activos, empezando por los de la vivienda.
( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises	b ) facilitar las condiciones de finan ciación de entidades de crédito y empresas c ) estimular a las entidades de crédito a mantener y ampliar su finan
Moreover, the side effects of quantitative easing are significant.	Además, la flexibilización cuantitativa tiene serios efectos secundarios.
NEW YORK Monetary policy has become increasingly unconventional in the last six years, with central banks implementing zero interest rate policies, quantitative easing, credit easing, forward guidance, and unlimited exchange rate intervention. But now we have come to the most unconventional policy tool of them all negative nominal interest rates.	NUEVA YORK En los seis últimos años, la política monetaria se ha vuelto cada vez más heterodoxa, pues los bancos centrales han aplicado políticas de tipo de interés cero, relajación cuantitativa, relajación crediticia, orientación sobre las políticas monetarias e intervención ilimitada en los tipos de cambio, pero ahora ha aparecido la más heterodoxa de todas ellas los tipos de interés nominales negativos.
Given fiscal drag and private deleveraging, lack of sufficient monetary easing in recent years would have led to double and triple dip recession (as occurred, for example, in the eurozone).	Dados el freno fiscal y el desapalancamiento privado, si estos últimos años no hubiera habido suficiente flexibilización monetaria, se hubieran producido recaídas recesivas a repetición (como ocurrió, por ejemplo, en la eurozona).
Because the ECB has already been using its balance sheet to help bring down borrowing costs in the eurozone s periphery, it has been cautious in its approach to monetary easing.	Como el BCE ya ha estado usando su balance para ayudar a reducir los costos de endeudamiento en la periferia de la zona del euro, se ha mostrado cauto en su enfoque de la flexibilización monetaria.
The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.	La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios.
We shall surely ease him to the Path of Easing	le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
The current round of monetary easing underway in many advanced countries, together with strong expectations of renminbi appreciation, are also fueling currency speculation, placing further upward pressure on the exchange rate.	La ronda actual de flexibilización monetaria en curso en muchos países avanzados, junto con fuertes expectativas de apreciación del yuan, también están alimentando la especulación cambiaria, presionando aún más la tasa de cambio al alza.
In the United States , despite the monetary easing throughout 2001 , stock prices were negatively affected by the further slowdown in the pace of economic activity in the course of the year .	A comienzos de 2001 , existían amplias expectativas de recuperación en el segundo semestre del año .
When Europe and the United States challenged this mercantilist approach with the 1985 Plaza Accord, the Bank of Japan countered with aggressive monetary easing that fueled massive asset and credit bubbles.	Cuando en 1985 Europa y Estados Unidos desafiaron esta metodología mercantilista con el Acuerdo del Plaza, el Banco de Japón respondió con una resuelta política de flexibilización monetaria que impulsó enormes burbujas crediticias y de activos.
It calls for monetary financing of fiscal deficits (now called people s quantitative easing ), nationalization of industry (beginning with the railroads), and an end to competition and the private provision of public services.	El corbynismo propugna el financiamiento monetario de los déficits fiscales (que ahora se llama relajación cuantitativa del pueblo ), la nacionalización de las industrias (empezando por los ferrocarriles), y el fin de la competencia y de la prestación de servicios públicos por privados.

Muestra esta página en español