Translation of "monetary authority" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authority - translation :

Autoridad

Monetary - translation :

Monetario

Monetary authority - translation :

Autoridad monetaria

Keywords : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente Monetario Monetaria Monetarias Monetarios Incentivo

Examples (External sources, not reviewed)

Acknowledged authority in monetary and financial matters	Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros
The monetary authority for 12 Member States is the Eurosystem .	La autoridad monetaria de doce de los Estados miembros es el Eurosistema .
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State	c) los bienes del banco central o de otra autoridad monetaria del Estado
monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the ECB .	la competencia en materia de política monetaria de la nueva moneda se transfirió al Consejo de Gobierno del BCE .
centuries ago , the monetary system has undergone tender only by an act of the competent authority .	centuries ago , the monetary system has undergone tender only by an act of the competent authority .
Monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the European Central Bank .	Las competencias de política monetaria referidas a la nueva moneda fueron transferidas al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo .
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.	Nadie desea que las autoridades fiscales de Estados Unidos analicen su relación, monitoreen su relación con sus clientes.
In Stage Three of Economic and Monetary Union , however , monetary policy is conducted exclusively at Union level under the authority of the ECB 's Governing Council .	En la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria , la política monetaria se dirige exclusivamente a nivel de la Unión bajo la autoridad del Consejo de Gobierno del BCE .
One of Honohan s deputies is a Swede with experience at the Hong Kong Monetary Authority the other is a Frenchman.	Uno de sus subdirectores es un sueco con antecedentes en la Autoridad Monetaria de Hong Kong el otro es francés.
its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area it is also the budgetary authority of the ECB	además es la autoridad presupuestaria del BCE
First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required.	En primer lugar, ante la ausencia de una única autoridad mundial de banca central, es necesario un atisbo de coordinación de la política monetaria entre las mayores economías.
When the Fed was established a century ago, monetary authority was distributed across 12 regional reserve banks, each of which had considerable autonomy.	Cuando se fundó la Reserva, hace ya un siglo, la autoridad monetaria se distribuyó entre doce bancos de reserva regionales, cada uno de ellos dotado de considerable autonomía.
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
Certificate authority	Autoridad certificada
Certificate authority	Autoridad certificada
in the case of reverse repos , the cash lending monetary authority does not register any variation in the total amount of reserve assets if the non resident counterpart is another monetary authority or financial institution , owing to the fact that the claim on the cash borrower is then regarded as a reserve asset .	en el caso de adquisiciones temporales , la autoridad monetaria prestadora de efectivo no registra ninguna variación en la cantidad total de activos de reserva si la entidad de contrapartida no residente es otra autoridad monetaria o institución financiera , debido a que el derecho frente al tomador del préstamo de efectivo pasa a considerarse como activo de reserva .
in the case of reverse repos , the cash lending monetary authority does not register any variation in the total amount of reserve assets if the non resident counterpart is another monetary authority or financial institution , owing to the fact that the claim on the cash borrower is then regarded as a reserve asset .	en el caso de adquisiciones temporales , la autoridad monetaria prestadora de efectivo no registra ninguna variación en la cantidad total de activos de reserva si la entidad de contrapartida no residente es otra autoridad monetaria o institución financiera , debido a que el derecho frente al tomador del prØstamo de efectivo pasa a considerarse como activo de reserva .
in the case of reverse repos , the cash lending monetary authority does not register any variation in the total amount of reserve assets if the non resident counterpart is another monetary authority or financial institution , owing to the fact that the claim on the cash borrower is then regarded as a reserve asset .	en el caso de las adquisiciones temporales , la autoridad monetaria prestadora de efectivo no registra ninguna variación en la cantidad total de activos de reserva si la entidad de contrapartida no residente es otra autoridad monetaria o institución financiera , debido a que el derecho frente al tomador del préstamo de efectivo pasa a considerarse como activo de reserva .
Give me helpful authority.	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
Lord, grant me authority.	Señor!
He abuses his authority.	Él abusa de su autoridad.
Tom has no authority.	Tom no tiene autoridad.
Children should obey authority.	Los niños deberían obedecer a la autoridad.
Tom abuses his authority.	Tom abusa de su autoridad.
Certificate authority is unknown.	La autoridad certificadora es desconocida.
Building on its solid constitutional basis , its independence and its internal cohesion , the Eurosystem , the central banking system of the euro area , shall act as the monetary authority of the euro area and as a leading financial authority , fully recognised inside and outside Europe .	Sobre la base de sólidos fundamentos institucionales , su independencia y su cohesión interna , el Eurosistema , el sistema de bancos centrales de la zona del euro , desempeña su función como autoridad monetaria y destacada autoridad financiera con pleno reconocimiento , tanto en el ámbito europeo como fuera de él .
Financing of the commitment authority	Financiación de la autorización para contraer obligaciones
and my authority has vanished.	Mi poder me ha abandonado
My authority has left me.	Mi poder me ha abandonado
Do you have clear authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
The students revolted against authority.	Los estudiantes se levantaron contra la autoridad.
You are abusing your authority.	Estás abusando de tu autoridad.
They have authority in Europe.	Ellos tienen autoridad en Europa.
The governor abused his authority.	El gobernador abusó de su autoridad.
He couldn't maintain his authority.	No supo mantener su autoridad.
They say, Let's question authority.	Ellos dicen, Cuestionemos la autoridad.
The Certificate Authority is invalid.	La autoridad de certificación es inválida.
The Certificate Authority has expired.	La autorización de la certificación ha expirado.
The Eurosystem , which comprises the European Central Bank and the national central banks of the Member States whose currency is the euro , is the monetary authority of the euro area .	El Eurosistema , formado por el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro , constituye la autoridad monetaria de la zona del euro .
To the extent that this disconnect has led to mounting financial market excesses, the exit will be all the more problematic for markets and for America s market fixated monetary authority.	En la medida que dicha desconexión hubiese conducido al montaje de excesos en los mercados financieros, la salida será aún más problemática para los mercados y también para la autoridad monetaria estadounidense, misma que tiene una fijación en el mercado.
my authority is gone from me.'	Mi poder me ha abandonado
We had no authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
Or have absolute authority over them?	O se creen unos potentados?
So bring us a manifest authority.	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Do you have a manifest authority?	O es que tenéis una autoridad clara?

Muestra esta página en español