Translation of "misinformation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Misinformation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Zimbabwean poet Larry Kwirirayi warned social media users against spreading misinformation | El poeta zimbabuense Larry Kwirirayi advirtió a los usuarios de medios sociales que no difundieran información que puede llevar a error |
| (...) 3 What information is circulated online and where this and other misinformation are obtained, we don't know. | (...) 3 Qué información está circulando en línea y de dónde ésta y otra desinformación es obtenida, no lo sabemos. |
| And they do it secretly through misinformation and ambiguities and irrelevancies, trying to cause everyone to think more deeply. | y lo hacen en secreto, desinformando, diciendo ambigüedades y cosas irrelevantes, haciendo que todos reflexionen más profundamente. |
| Social media facilitates the spread of misinformation and conspiracy theories, which are quite popular among some segments of the society. | Los medios de comunicación social también facilitan la difusión de información falsa, del tipo de teorías de la conspiración, bastante populares entre algunos segmentos de la sociedad. |
| Making matters worse, people are being inundated with information and often misinformation through television, the Internet, and other direct marketing channels. | Lo que empeora las cosas es que se invade a las personas con información muy seguido, desinformación en la televisión, Internet y otros medios directos de mercadotecnia. |
| A new public opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus. | Una nueva encuesta de opinión del Fondo Marshall Alemán (FMA) ha revelado que el sentimiento antiinmigración se debe en gran medida a falta de información, no a una animadversión arraigada. |
| Some Ukrainian conspiracy theorists of whom there is no shortage maintain that Yanukovych was tricked by skillfully prepared misinformation provided by the officials around him. | Algunos teóricos de la conspiración ucranianos los cuales abundan sostienen que a Yanukovich se le tendió una trampa mediante información errónea, hábilmente preparada, que le facilitaron los funcionarios de su entorno. |
| The Islamic State of the Donbass and the Lugant is a prime example of how dark humor particularly among Internet trolls thrives on fears, stereotypes, and misinformation. | El Estado islámico de Donbass y Lugant es un buen ejemplo de cómo el humor negro especialmente los trolls se nutre de temores, estereotipos y desinformación. |
| The report shows that since 9 11, a 57 million network of misinformation Islamophopic experts have helped marginalize the country's 2.6 million Muslims by advocating for discriminatory policies. | El archivo muestra que desde el 9 11, una red de desinformación de expertos islamofóbicos de 57 millones de dólares ha ayudado a marginar a los 2.6 millones de musulmanes del país, abogando por políticas discriminatorias. |
| The state has created a communicational guerrilla , designed to combat the lies and misinformation spread by private media and devoted to creating trending topics and harassing people on social networks. | El estado ha creado una guerrilla comunicacional , diseñada para combatir las mentiras y datos erróneos difundidos por los medios privados dedicados a crear tendencias y a acosar a la gente en las redes sociales. |
| 2014 was the year of big news stories, and we focused on sifting through misinformation in overreported stories, while continuing to shed light on the most underreported stories around the world. | 2014 fue el año de las grandes noticias, y nos hemos centrado en tamizar cuidadosamente la información errónea presente en las historias con excesiva cobertura mediática, mientras continuamos arrojando luz en las historias menos reportadas de todo el mundo. |
| If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate. | Si siempre soy violento contigo o te doy información errónea o te pongo triste o te infecto con gérmenes mortales tú cortarías los lazos conmigo y la red se desintegraría. |
| Being opposed to racism from whatever quarter it may come, I am not able to vote for a report which ignores the full facts and seeks to put into the record blatant misinformation. | Los medios monetarios de todos y, por tanto, el futuro económico de todos, esta rán en manos de unos pocos el directorio y el Conse jo. Quién los nombra? |
| As part of its project to combat mainstream media's misinformation about and marginalization of indigenous communities, Jóvenes unidos por Cherán together with the group Los Tejemedios launched a new project in October Cherán TV. | Entrada a la cabina comunal de las instalaciones Radio Cherán y TV Cherán. Fotografía del Colectivo DEXPIERTE Colombia. Publicada con permiso. |
| Observers have also noted the rise of organized misinformation campaigns by trained and Kremlin paid Internet trolls tasked with discrediting factual data, while at the same time spreading disinformation to legitimize Russia s actions in Crimea and Eastern Ukraine. | Los observadores también han advertido el aumento de campañas organizadas de desinformación por parte de trolls de internet pagados por el Kremlin con el encargo de desacreditar datos, mientras esparcen desinformación para legitimizar las acciones de Rusia en Crimea y el este de Ucrania. |
| With misinformation and propaganda swirling around the current conflict in the country's east, our special coverage Eastern Ukraine Unfiltered offered a series of interviews with local bloggers and citizen journalists in the region, who are playing an increasingly important role. | Con desinformación y propaganda rodeando el actual conflicto en el este del país, nuestra cobertura especial Ucrania Oriental sin filtros ofreció una serie de entrevistas con blogueros locales y periodistas ciudadanos de la región, que están jugando un rol cada vez más importante. |
