Translation of "minefield" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Minefield - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Locate all the mines hidden on the minefield. | Localizar todas las minas del campo de minas. |
| How is a consumer going to walk through this minefield? | Puede un consumidor desenvolverse en este campo de minas? |
| But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield. | Pero de alguna manera u otra en las últimas décadas la tierra de los libres se ha convertido en un campo minado legal. |
| We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield. | Esperamos que los líderes del G 20 piensen sistémicamente en Cannes, y adopten medidas nacionales y de cooperación para desactivar el campo minado de la sobreoferta mundial de crédito. |
| By incurring debt, states trade an element of sovereignty the flexibility to alter course over time in response to the electorate s demands for the ability to fund expenditures without being compelled to navigate the political minefield of raising taxes. | Al incurrir en deuda, los estados entregan un elemento de soberanía la flexibilidad para alterar el curso con el tiempo en respuesta a las demandas del electorado a cambio de la capacidad de financiar gastos sin verse obligados a transitar el campo minado que implica, en términos políticos, un aumento de los impuestos. |
| The land of the free has become a legal minefield, says Philip K. Howard especially for teachers and doctors, whose work has been paralyzed by fear of suits. What's the answer? A lawyer himself, Howard has four propositions for simplifying US law. | La tierra de los libres se ha tornado en un campo minado legal, dice Philip K. Howard Especialmente para maestros y doctores, cuyo trabajo ha sido paralizado por el miedo a una demanda. Cuál es la respuesta? El abogado Howard tiene cuatro propuestas para simplificar las leyes de USA. |
| When the social democrats and communists raised interest rates for certain groups, they were relying on the fact that the government would loan money for susceptible expenses, pensions, and sick pay. It's just a case of postponing the problem, laying a minefield, says Janota. | Cuando los socialdemócratas y los comunistas impusieron el aumento para algunos grupos, se fiaron de que el gobiernoposteriormente pidiera un préstamo para los gastos sensibles, rentas o subsidios de enfermedad. Eso supone solamente aplazar los problemas para el futuro, es colocar minas, dice Janota. |
Related searches : Potential Minefield - Legal Minefield
