Translation of "millstone" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Millstone - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull. | Pero una mujer dejó caer una piedra de molino sobre la cabeza de Abimelec y le destrozó el cráneo |
| His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone. | Su corazón es sólido como una roca, sólido como la piedra inferior de un molino |
| His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone. | Su corazón es sólido como una roca, sólido como la piedra inferior de un molino |
| No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge. | No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma |
| And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. | Pero una mujer dejó caer una piedra de molino sobre la cabeza de Abimelec y le destrozó el cráneo |
| No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge. | No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma |
| The nine dotted line that China has drawn over the South China Sea may prove to be nothing but a big geopolitical millstone around China s neck. | Las nueve líneas de división que China marcó en el Mar Meridional chino puede que solamente se conviertan en una gran soga geopolítica al cuello para China. |
| It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones. | Mejor le fuera que se le atase una piedra de molino al cuello y que fuese lanzado al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos |
| And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea. | Y a cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le atase una gran piedra de molino al cuello y que fuese echado al mar |
| Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he were thrown into the sea with a millstone hung around his neck. | Y a cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le atase una gran piedra de molino al cuello y que fuese echado al mar |
| It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble. | Mejor le fuera que se le atase una piedra de molino al cuello y que fuese lanzado al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos |
| A mighty angel took up a stone like a great millstone and cast it into the sea, saying, Thus with violence will Babylon, the great city, be thrown down, and will be found no more at all. | Y un ángel poderoso tomó una piedra como una gran piedra de molino y la arrojó al mar diciendo Con semejante violencia será derribada Babilonia la grande ciudad, y nunca jamás será hallada |
| But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea. | Y a cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le atase al cuello una gran piedra de molino y que se le hundiese en lo profundo del mar |
| And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all. | Y un ángel poderoso tomó una piedra como una gran piedra de molino y la arrojó al mar diciendo Con semejante violencia será derribada Babilonia la grande ciudad, y nunca jamás será hallada |
| but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him that a huge millstone should be hung around his neck, and that he should be sunk in the depths of the sea. | Y a cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le atase al cuello una gran piedra de molino y que se le hundiese en lo profundo del mar |
| who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn't a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?' then you shall say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead also.' | Quién mató a Abimelec hijo de Jerobaal? No fue una mujer quien arrojó sobre él desde arriba del muro una piedra de molino, y él murió en Tebes? Por qué os acercasteis al muro? Entonces le dirás También tu servidor Urías el heteo ha muerto. |
| Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also. | Quién mató a Abimelec hijo de Jerobaal? No fue una mujer quien arrojó sobre él desde arriba del muro una piedra de molino, y él murió en Tebes? Por qué os acercasteis al muro? Entonces le dirás También tu servidor Urías el heteo ha muerto. |
| And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee | Nunca más será oído en ti el tañido de arpistas, de músicos, de flautistas o de trompetistas. Nunca más se hallará en ti ningún artesano de cualquier oficio. Y el ruido de los molinos nunca más se oirá en ti |
| On the one hand we have a special responsibility as the Community towards the ACP countries under the Lomé Convention, and on the other hand as a major economic power we must also accept our responsibility for solving the problems which hang like a millstone round the neck of the developing countries and threaten the future growth of the world economy. | Por un lado, conforme al Convenio de Lomé, la Comunidad tiene una responsabilidad especial con respecto a los países ACP y por el otro, como gran potencia económica debemos asumir nuestra responsabilidad en la solución de los problemas que cuelgan como una muela del cuello de los países en desarrollo y que amenazan al futuro crecimiento de la economía mundial. |
