Translation of "militia" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Militia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Army led and militia implemented mass murders soon followed. | A continuación se produjeron las matanzas en masa encabezadas por el Ejército y las milicias. |
| The FSB, MVD and militia are at the second level. | El SFS, el MVD y la milicia están en el segundo nivel . |
| Ten days later, protesters overran the base of Ansar al Sharia, the Islamist militia suspected of masterminding the attack, as part of a sweep of raids on militia compounds throughout the city. | Diez días después, y como parte de una oleada de incursiones sobre complejos de las milicias en toda la ciudad, los manifestantes asaltaron la base de Ansar Al Sharia (la milicia islamista sospechada de haber organizado el ataque a la misión diplomática). |
| Smith and the other leaders rode with Hinkle back to the Missouri militia encampment. | Joseph Smith y otros líderes cabalgaron con Hinkle hacia el campamento de la milicia misuriana. |
| The Basij para militia group is explicitly designated for the enforcement of the plan. | El grupo paramilitar Basij ha sido diseñado explícitamente para aplicar el plan. |
| A standoff ensued, with Dunmore threatening to destroy the city if attacked by the militia. | Dunmore amenazó con destruir la ciudad si era atacado por la milicia. |
| When the going gets tough, the tough form a militia. FakeArabProverbs Hend ( LibyaLiberty) November 10, 2014 | Cuando las cosas se ponen duras, los duros forman una milicia. |
| After the September 11 attack in Benghazi, frustrated Libyans poured into the streets shouting anti militia slogans. | Después del ataque del 11 de septiembre en Bengasi, multitudes de libios decepcionados salieron a las calles a gritar consignas contra las milicias. |
| Generals Atchison, Doniphon and Parks decided they needed to call out the militia to prevent further violence. | Los generales Atchison, Doniphon y Parks decidieron que necesitaban llamar a la milicia para prevenir más violencia . |
| A demonstration in Ibb commemorating the Yemeni revolution's anniversary on February 11 and condemning the Houthi militia. | Manifestación en Ibb para conmemorar el aniversario de la revolución yemení el 11 de febrero y condenar a la milicia hutí. |
| It was based on a ruling party, the Fatherland Front ( Vaterländische Front ) and the Heimwehr (Home Guard) paramilitary militia. | Dicho gobierno estaba basado en el partido Vaterländische Front (Frente Patriótico) y su milicia paramilitar Heimwehr . |
| Major General Samuel D. Lucas marched the state militia to Far West and laid siege to the Mormon headquarters. | El General Mayor Samul D. Lucas marchó con la milicia estatal hacia Far West y sitió los cuarteles mormones. |
| He began tweeting on May 3, 2014, shortly after one of his friends was kidnapped and tortured by rebel militia. | Empezó a tuitear el 3 de mayo de 2014, poco después de que uno de sus amigos fuera secuestrado y torturado por la milicia rebelde. |
| The most important early tests of the militia were expeditions against the rebel forces of Louis Riel in the Canadian west. | Las primeras grandes pruebas para la milicia fueron las expediciones contra las fuerzas rebeldes de Louis Riel en el oeste canadiense. |
| Since 2004, government forces have fought against the tribal militia from the north, who say they are defending themselves against oppression. | Desde 2004, las fuerzas del gobierno luchan contra las milicias tribales del norte, que dicen estar defendiéndose de la opresión. |
| CAMBRIDGE The abduction of hundreds of young Nigerian girls by the Islamic militia Boko Haram has been front page news for weeks. | CAMBRIDGE El secuestro de cientos de jóvenes nigerianas por el grupo radical islámico Boko Haram ha ocupado los titulares noticiosos durante semanas. |
| The Houthis, a ten thousand strong tribal militia from the north, forcefully occupied the presidential palace in Yemen's capital city on January 21. | Los hutíes, una poderosa milicia tribal del norte de unos diez mil integrantes, ocuparon por la fuerza el palacio presidencial de la capital de Yemen el 21 de enero. |
| On Sunday, October 14, a small company of state militia under the command of Colonel William A. Dunn of Clay County arrived in Far West. | El domingo 14 de octubre, una pequeña compañía de la milicia estatal bajo el mando del coronel William A. Dunn del Condado de Clay llegó a Far West. |
| A DPR representative later told pro rebel media that an out of control Ukrainian battalion has been shelling Donetsk and was provoking militia to respond. | Un representante de la RPD anunció, más tarde en un medio de comunicación pro rebelde, que un batallón fuera de control ha estado bombardeando Donetsk y provocando a la milicia para que respondiera . |
| It is an open secret in Iranian political circles that Khamenei also regrets permitting volunteers of the Basij militia to attack the British embassy last November. | En los círculos políticos iraníes es un secreto a voces que Khamenei también se arrepiente de haber permitido que voluntarios de la milicia Basij atacaran la embajada británica en noviembre pasado. |
| Peuhl minorities of Islamic confession have been trying to escape anti balaka militia since the beginning of the civil war in in the Central African Republic. | Las minorías Peul de confesión islámica han estado tratando de escapar de la milicia anti balaka desde el comienzo de la guerra civil en la República Centroafricana. |
| Activist asked children what're U doin here?They said it's a check point 2 prevent houthi militia from coming Aden pic.twitter.com 5SiM0mMt4Y amal suqaf ( amalsuqaf) April 8, 2015 | Un activista preguntó a los niños qué están haciendo aquí? Le dijeron es un puesto de control para evitar que vengan las milicias hutíes. |
| (b) The killing of United Nations peacekeeping troops by militia groups in Ituri Province, eastern Democratic Republic of the Congo, in February 2005 and in June 2005 | b) La matanza de soldados de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas por grupos de milicias en la provincia de Ituri en la parte oriental de la República Democrática del Congo, en febrero y en junio de 2005 |
| Joseph Smith ordered Colonel George M. Hinkle, the head of the Mormon militia in Caldwell County, to ride out and meet with General Lucas to seek terms. | Joseph Smith ordenó al coronel George M. Hinkle, la cabeza de la milicia mormona en el Condado de Caldwell, aguantar y reunirse con el General Lucas para llegar a un acuerdo. |
| For two of the interviewees, this was a matter of obvious personal security, as they write critically about anti Kyiv militia in areas that these forces controlled. | Para dos de ellos, era una cuestión obvia de seguridad personal, ya que critican a la milicia que está en contra de Kiev desde áreas controladas por estas fuerzas. |
| The international and local media coverage of the Garissa University College shootings, which saw at least 147 people killed by Al Shabaab militia, has been heavily criticised. | La cobertura de los medios internacionales y locales del ataque en la Universidad de Garissa, donde murieron al menos 147 personas a manos de las milicias de Al Shabaab, ha sido fuertemente criticada. |
| Every Mormon who had taken up arms was to sell his property to pay for the damages to Missourian property and for the muster of the state militia. | Cada mormón que hubiera tomado las armas vendería su propiedad para pagar los daños a la propiedad misuriana y para la asamblea de la milicia estatal. |
| Allegedly, there were Chetniks and Slovenian Home Guards in the group, and they were under the command of Aurelio Piese, head of the fascist militia in Rupa, Croatia. | Supuestamente, había chetniks y miembros de la Guardia Nacional Eslovenia en el grupo, y estaban bajo el mando de Aurelio Piese, jefe de la milicia fascista en Rupa, Croacia. |
| Their assault has gone far beyond military sites and the main target of the campaign, the tribal militia Houthis, who took control of Yemen's capital Sana'a in January. | Sus ataques han ido más allá de los sitios militares y el principal objetivo de la campaña, la milicia tribal hutí, que tomó el control de la capital de Yemen, Sana'a, en enero. |
| Such incidents have prompted the creation of special projects for crowdsourcing citizen reports, in English, Ukrainian, and Russian, about the movement of militia and Russian military forces in Ukraine. | Esos incidentes han provocado la creación de proyectos especiales para colaboración colectiva de informes ciudadanos, en inglés, ucraniano y ruso, sobre el movimiento de milicia y fuerzas militares rusas en Ucrania. |
| Really, Donbas doesn't want to be part of anywhere and the Russian military (who came from Russia) are fighting there and not local militia, as they show on Russian television. | En realidad, Dombás no quiere ser parte de nada y son militares rusos (que vinieron de Rusia) los que están luchando allí y no la milicia local, como muestran en la televisión rusa. |
| A series of videos has appeared on VKontakte and YouTube featuring eastern Ukrainian militia in Donetsk and Luhansk, mixed with footage of ISIS militants in Syria and North Caucasian fighters in Russia. | Ha aparecido una serie de videos en VKontakte y YouTube mostrando escenas de las milicias de Ucrania oriental en Donetsk y Luhansk, mezcladas con imágenes de militantes de ISIS en Siria y combatientes del Cáucaso norte. |
| When Fernando Abascal, president of the Audiencia of Guadalajara, took notice of the rebellion, he sent Captain Salvador Hidalgo (or Fidalgo ) of the navy and Captain Leonardo Pintado of the militia against them. | Cuando Fernando Abascal, presidente de la Audiencia de Guadalajara, tuvo noticia de la rebelión, mandó a Salvador Hidalgo (o Fidalgo), capitán de la Marina y a Leonardo Pintado capitán de la Milicia para luchar en su contra. |
| The danger of that situation is why the Founders adopted the Second Amendment, which is meant to restrict domestic policing to militia the National Guard and civilian police that are answerable to the people. | El peligro de esa situación es la razón por la que los Fundadores adoptaron la Segunda Enmienda, cuyo objetivo es restringir las actividades de policía interna a la milicia la Guardia Nacional y la policía civil que rinden cuentas al pueblo. |
| Thus, Saudi Arabia has become the primary source of financing and weapons for Sunni rebel forces fighting Assad s army, which is backed heavily by Shia Iran and its proxy, the Lebanon based Hezbollah militia. | Por eso, Arabia Saudita se convirtió en la principal fuente de financiación y armas para las fuerzas rebeldes sunitas que combaten al ejército de Al Assad, fuertemente apoyado por el Irán shiíta y su representante, la milicia libanesa Hizbulá. |
| (d) The measures taken in 2005 by the authorities of the Democratic Republic of the Congo to arrest and detain leaders of militia groups suspected of committing killings and other serious crimes against civilians | d) Las medidas adoptadas en 2005 por las autoridades de la República Democrática del Congo para detener y encarcelar a los dirigentes de los grupos de las milicias de quienes se sospecha que son responsables de matanzas y otros graves crímenes contra la población civil |
| In Nigeria, the Islamic militia Boko Haram a glorified gang of criminals brings disgrace on the Prophet, in the name of whom they abducted more than 200 schoolgirls to sell or use as sex slaves. | En Nigeria, la milicia islámica Boko Haram una glorificada pandilla de criminales trae deshonra a la imagen del Profeta, ya que en su nombre secuestraron a más de 200 niñas estudiantes para venderlas o utilizarlas como esclavas sexuales. |
| In addition to observers, Yemenis living inside the country are also perplexed by the latest dramatic developments unfolding in Yemen, which resulted in the swift takeover of its capital city, Sanaa, by the Houthi militia. | No solo los observadores están perplejos por los últimos acontecimientos que se han ido desarrollando poco a poco en Yemen, también los yemeníes que viven en el interior del país donde los eventos han dado lugar a la rápida toma de control de la capital Saná por la milicia hutí y, posteriormente, la toma de los medios del estado, del palacio presidencial y de la residencia del primer ministro. |
| On April 30, 1944, around 2 30 in the afternoon, the village of Lipa in Croatia was surrounded by a group of German SS division officers and Wehrmacht members as well as Italian fascist militia. | El 30 de abril de 1944, alrededor de las 2 30 de la tarde, la aldea de Lipa en Croacia fue rodeada por un grupo de oficiales de la división alemana de las SS y miembros de la Wehrmacht así como la milicia fascista italiana. |
| Thus, in seeking to co opt the Taliban, the US is not only bestowing legitimacy on a thuggish militia it also risks unwittingly reigniting Afghanistan s ethnic strife, which would most likely tear the country apart for good. | En consecuencia, al intentar convocar a los talibán, Estados Unidos no sólo está confiriéndole legitimidad a una milicia de matones también corre el riesgo, sin saberlo, de volver a encender la lucha étnica de Afganistán, lo que 160 muy probablemente desgarraría al país para siempre. |
| After all, since the civil war began in 2011, Iran has provided essential financial and military support for Syrian President Bashar al Assad s regime, while mobilizing its Lebanese proxy, the powerful Hezbollah militia, to fight against the rebels in Syria. | Después de todo, desde que comenzó la guerra civil en 2011, Irán ha proporcionado ayuda financiera y militar esencial al régimen del presidente sirio, Bashar al Assad, a la vez que movilizó a su representante libanés, la poderosa milicia Hezbollah, para combatir contra los rebeldes en Siria. |
| When Khatami s reform program was ineffective, Mahmoud Ahmadinejad, an obscure officer of the Basij militia, was elected Mayor of Tehran in 2003 (after just 12 of the city s voters turned out), and then defeated Rafsanjani in 2005 to become President. | Cuando el programa de reformas de Khatami resultó inefectivo, Mahmoud Ahmadinejad, que era un oscuro funcionario de la milicia Basij, fue electo Alcalde de Teherán en 2003 (en unas votaciones en las que solo 12 de los votantes de los citadinos acudieron a las urnas) y después derrotó a Rafsanjani en 2005 en las elecciones presidenciales. |
| For example, on February 26, at a garment market in Benghazi, Libya, members of a powerful Islamist militia rounded up dozens of Egyptian Coptic Christians identified by crosses tattooed on their right wrists whom they then detained, tortured, and threatened with execution. | Por ejemplo, el 26 de febrero, en un mercado de ropa en Bengasi (Libia), miembros de una poderosa milicia islamista rodearon a varias decenas de cristianos coptos egipcios (fácilmente identificables por la cruz tatuada en la muñeca derecha), los detuvieron, los torturaron y amenazaron con ejecutarlos. |
| In fact, the persistence, intensity, and frequency of protests exemplified in September, when local militia in Benghazi killed US Ambassador to Libya J. Christopher Stevens demonstrate the role that the culture and psychology of crowds are playing in determining the Arab world s trajectory. | En realidad, la persistencia, la intensidad y la frecuencia de las protestas (de las que sirve de ejemplo lo sucedido en septiembre en Bengasi, cuando miembros de las milicias locales mataron al embajador estadounidense en Libia, J. Christopher Stevens) demuestran hasta qué punto la cultura y la psicología de masas determinarán el curso futuro del mundo árabe. |
| Mustering an ad hoc army of Spanish regulars, Acadian militia, and native levies under Gilbert Antoine de St. Maxent, Bernardo de Gálvez, the Governor of Spanish Louisiana stormed and captured the small British frontier post on Bayou Manchac on September 7, 1779. | Reuniendo un ejército ad hoc de soldados regulares españoles, milicias acadianas, y levas nativas bajo el mando de Gilbert Antoine de St. Maxent, Bernardo de Gálvez a la sazón gobernador de la Luisiana atacó y capturó un pequeño puesto fronterizo en Manchac el 7 de septiembre de 1779. |
Related searches : Militia Leader - Regional Militia - Militia Group - Rebel Militia - Militia System
