Translation of "microbial contamination" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contamination - translation :

Microbial - translation :

Microbial contamination - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Core contamination Some contamination has been detected in ice cores.	Contaminación de muestras Se ha detectado alguna contaminación del hielo.
And using indigo, make it anti microbial.	Y usando el añil la hacemos anti microbiana.
And inside these wells, then microbial communities begin to form.	Y dentro de esos pozos comienzan a formarse comunidades microbianas.
And that means that your microbial hitchhikers are moving with you.	Y eso significa que los microbios pasajeros viajan con uno.
So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.	Por ejemplo, cuando tocamos un lápiz, ocurre un intercambio de microbios.
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.	Nuestros escritorios, ordenadores, lápices y edificios contienen paisajes de microbios residentes.
As these PCB levels might be an indicator for unacceptable dioxin contamination, further investigations were immediately started to determine the dioxin content and to identify the possible source of contamination.	Dado que esos niveles elevados de PCB podrían ser indicadores de una contaminación con dioxinas inaceptable, se comenzó inmediatamente a investigar para determinar el contenido de dioxinas e identificar la posible fuente de contaminación.
Those green suits are special suits for reducing the risk of biological contamination.	Esos trajes verdes son trajes especiales para reducir el riesgo de contaminación biológica.
Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean.	En la actualidad, al tratar la biodiversidad microbiana, los científicos son como exploradores en un barco de remos en medio del Pacífico.
I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?	Constantemente me pregunta la gente Es realmente posible diseñar ecosistemas microbianos?
What course will this pollution and contamination take, since we know that throwing open the frontiers risks bringing about much more general contamination with products which are banned in some countries and not in others ?	La propuesta original se susten a en un concepto de preparado fitofarmacéutico técnicamente incorrecto, pues separa producto y condiciones de empleo y dificulta un uso racional de los fitofármacos.
You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself.	Hay que trabajar con mucho cuidado para evitar la contaminación de los experimentos con el ADN de uno mismo.
Have similar cases of contamination in other Member States been brought to the Commission's notice ?	Le han comunicado a la Comisión casos de contaminación semejantes en otros Estados miembros?
Once integrated in a person s genome, these genes can be transmitted from parent to child making microbial genes their grandfathers.	Una vez integrado en el genoma de una persona, estos genes pueden transmitirse de padre a hijo lo que hace de los genes microbiológicos sus abuelos .
What I'm not suggesting is that microbial cellulose is going to be a replacement for cotton, leather or other textile materials.	No estoy sugiriendo que la celulosa microbiana vaya a reemplazar al algodón, el cuero u otros materiales textiles.
If you take a closer look at a root system, you will find there are many, many, many diverse microbial colonies.	Si examinan de cerca el sistema de raíz, descubrirán que hay muchas, muchas, muchas colonias microbianas diversas.
Science writer Michael Gold wrote about the HeLa cell contamination problem in his book A Conspiracy of Cells .	El escritor científico Michael Gold escribió acerca del problema de la contaminación por HeLa en su libro A Conspiracy of Cells.
( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when inkstained , contaminated or impregnated banknotes are presented	c ) una justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados
Conservation S. bortayro is at risk of extinction and conservation efforts are necessary to prevent contamination of its habitat.	Conservación S. bortayro está en riesgo de extinción, y los esfuerzos de conservación son necesarios para prevenir contaminación de su hábitat.
We are right now in the beautiful Oreo of existence of at least life on Planet Earth following the first horrible microbial age.	Ahora estamos en el bello Oreo de la existencia de al menos la vida en el Planeta Tierra, tras la primera horrible era microbiana.
We find microbial life in every part of the planet in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents it's an amazing thing.	Encontramos vida microbiana en cada parte del planeta en el hielo, en el carbón, en las rocas, en respiraderos de volcanes es algo asombroso.
( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented	c ) una justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados
( b ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented	b ) justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados
But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects.	Pero extraer la energía de pizarra implica riesgos e incertidumbres ambientales, entre ellos la contaminación de las aguas subterráneas, elevadas emisiones de metano y posibles efectos sísmicos.
And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.	Así el suelo esponjoso no sólo resiste la erosión sino que establece un universo microbiano que da lugar a una pluralidad de otros organismos.
China has also gained a reputation for food and drug contamination (not to mention lead paint in toys and poisonous toothpaste).	Además, China se ha hecho mala fama por varios incidentes de contaminación de alimentos y medicinas (por no hablar de juguetes con pinturas al plomo y pastas dentales tóxicas).
Assessment of both indicators in coastal and fresh waters will provide more information and could help determining the sources of contamination.	La evaluación de ambos indicadores en aguas interiores y costeras proporcionará más datos y podrá contribuir a determinar las fuentes de contaminación.
We have as much time for animals to exist on this planet as they have been here now, till we hit the second microbial age.	Tenemos tanto tiempo para que los animales existan en este planeta como tiempo llevan aquí, hasta que alcancemos la segunda era microbiana.
Given fear of contamination and military interest in a more durable supply research into synthetic alternatives has long been a medical priority.	El temor a la contaminación (y el interés militar en contar con suministros más duraderos) han hecho que desde hace mucho tiempo la investigación de alternativas sintéticas sea una prioridad de la ciencia médica.
Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all.	Las tecnologías limpias y el crecimiento verde son posibles para las economías emergentes y pueden prevenir décadas de contaminación futura que nos causará daño a todos.
Meanwhile, pharmaceutical companies and government agencies are gaining a better understanding of the role that vaccines and alternative therapies could play in reducing anti microbial resistance.	Mientras tanto, las empresas farmacéuticas y agencias gubernamentales están mejorando su comprensión del papel que podrían desempeñar las vacunas y las terapias alternativas para reducir la resistencia antimicrobiana.
I was in India primarily as part of my current role as Chairman of a review for the British prime minister on anti microbial resistance (AMR).	Viajé a India principalmente en mi papel de director de una reseña para el primer ministro británico sobre la resistencia a los antibióticos.
Nathaniel reported that initially the contamination was so bad that when you flushed the toilet there was the residual oil floating and markings!	Nathaniel informó que al principio la contaminación era tan grave que cuando tirabas de la cadena del retrete habían marcas y residuos de aceite flotando!
But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant.	Pero eso suponiendo que nuestras fábricas trabajen a pleno rendimiento porque, en 2004, el suministro de EE.UU. se redujo a la mitad por la contaminación en una sola planta.
Stanley Gartler in 1967 and Walter Nelson Rees in 1975 were the first to publish on the contamination of various cell lines by HeLa.	Stanley Gartler, en 1967, y posteriormente Walter Nelson Rees, en 1975, fueron los primeros en publicar acerca de la contaminación de diversos linajes celulares por HeLa.
He felt like he had made a good choice with the design process because it was both energy efficient and it washed away the building's resident microbial landscape.	Tenía la sensación de haber tomado una buena decisión en el proceso del diseño, porque tanto era eficiente en el uso de energía como era limpio el paisaje de microbios residentes del edificio.
All waste in the nest, including infrabuccal pellets, spent substrate from the gardens, and dead ants are carried in the waste chambers to avoid contamination.	Todos los desperdicios del nido, incluyendo los depósitos infrabucales, substratos gastados de los jardines y hormigas muertas son llevados a las cámaras de desperdicios para evitar la contaminación.
The degree of HeLa cell contamination among other cell types is unknown because few researchers test the identity or purity of already established cell lines.	El grado de contaminación de las células HeLa entre otros tipos celulares es desconocido ya que pocos investigadores examinan la identidad o pureza de linajes celulares previamente establecidos.
And the what, I think, is that we returned, over and over again, to the Pre Cambrian world, that first microbial age, and the microbes are still out there.	Y el qué,pienso, es que regresamos, una y otra vez, al mundo Pre Cámbrico, esa primera era microbiana, y los microbios continúan allí.
They take the sediment itself, they extract the oil from it, and from that they can produce compounds which turn out to be very specific to particular microbial groups.	Recogen el sedimento mismo, extraen el petróleo del sedimento, y de eso pueden producir compuestos que resultan ser muy específicos respecto a grupos microbianos concretos.
81 1975. with Helisten, C. The detection of 1 piperidinodydlohexanecarbonitrile contamination in illicit preparations of 1 (1 phenylcyclohexyl)piperidine and 1 (1 (2 thienyl)cyclohexyl)piperidine .	81 1975. con Helisten, C. Detección de contaminación de 1 piperidinodidlohexanecarbonitrilo en preparaciones ilícitas de 1 (1 fenilciclohexil)piperidina y 1 (1 (2 tienil)ciclohexil)piperidina .
It is highly endangered, because its natural habitat, which amounts to only a few square kilometers, is subject to contamination and urban sprawl from San Cristobal.	Está altamente amenazado de extinción, debido a que tiene pérdida de hábitat natural, son pocos kilómetros cuadrados, sujetos a contaminación y expansión urbana de San Cristóbal.
In studies conducted in the United States, there was a lot of contamination between control groups, so it is difficult to interpret the data and make firm recommendations.	En los estudios realizados en los Estados Unidos se detectó un gran índice de contagios entre los grupos de muestra, por lo que es difícil interpretar esos datos y hacer recomendaciones firmes.
( b ) when ink stained , contaminated or impregnated euro banknotes are presented a written explanation as to the kind of stain , contamination or impregnation shall be provided by the applicant	b ) justificación escrita del tipo de mancha , contaminación o impregnación , cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados
In addition to the conflicts with security forces and the clashes with the nursing staff, cases have been registered in areas where there have been no known contamination previously.	Además de los conflictos con las fuerzas de seguridad y de la violencia contra el personal sanitario, se han dado casos de contaminación en zonas donde previamente no se había registrado ningún caso de manera oficial.

Muestra esta página en español