Translation of "meekness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Meekness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meekness, temperance against such there is no law. | mansedumbre y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love | con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor |
| But thou, O man of God, flee these things and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. | Pero tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la perseverancia, la mansedumbre |
| To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men. | que no hablen mal de nadie, que no sean contenciosos sino amables, demostrando toda consideración por todos los hombres |
| What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness? | Qué queréis? Que vaya a vosotros con un palo, o con amor y en espíritu de mansedumbre |
| Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering | Por tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, vestíos de profunda compasión, de benignidad, de humildad, de mansedumbre y de paciencia |
| In meekness instructing those that oppose themselves if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth | corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás Dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad |
| And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness and thy right hand shall teach thee terrible things. | En tu majestad cabalga y triunfa por causa de la verdad, de la humildad y de la justicia. Tu mano derecha te mostrará cosas asombrosas |
| Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. | Por lo tanto, desechando toda suciedad y la maldad que sobreabunda, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. | Quién es sabio y entendido entre vosotros? Que demuestre por su buena conducta sus obras en la mansedumbre de la sabiduría |
| Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you | Ahora yo, Pablo, os exhorto por la mansedumbre y ternura de Cristo, yo que en persona soy humilde entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros |
| And lower unto them the wing of meekness out of mercy, and say O my Lord! have mercy on the twain even as they brought me up when young. | Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! |
| Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness considering thyself, lest thou also be tempted. | Hermanos, en caso de que alguien se encuentre enredado en alguna transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado |
| Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment seek righteousness, seek meekness it may be ye shall be hid in the day of the LORD's anger. | Buscad a Jehovah, todos los mansos de la tierra que ejecutáis su decreto. Buscad justicia, buscad mansedumbre quizás seréis protegidos en el día del furor de Jehovah |
| But sanctify the Lord God in your hearts and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear | Más bien, santificad en vuestros corazones a Cristo como Señor y estad siempre listos para responder a todo el que os pida razón de la esperanza que hay en vosotros, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia |
