Translation of "mediator" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mediator - translation :

Keywords : Mediador Mediador Cerebro Manos Muéstrales

Examples (External sources, not reviewed)

Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.	Y el mediador no es de uno solo, pero Dios es uno
A good mediator can make a deal go smoothly.	Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas.
Ye have not, beside Him, a protecting friend or mediator.	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.	La música es el mediador entre la vida espiritual y la sensual.
Now a mediator is not between one, but God is one.	Y el mediador no es de uno solo, pero Dios es uno
Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator.	En todo este proceso Europa debe estar presente como un mediador neutral.
Apart from Him, you have no protector neither mediator will you not remember?	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor. Es que no os dejaréis amonestar?
Diplomatic ripening sometimes requires the mediator to be a manipulator and an arm twister.	La maduración diplomática a veces requiere que el mediador sea manipulador y ejerza presión.
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,	Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus	Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre
I respond to the invocations of the supplicant when he calls on Me (without any mediator or intercessor).	Que Me escuchen y crean en Mí!
Instead, the company s software acts as a mediator between the driver and the consumer, in exchange for a fee.	En su lugar, el software de la compañía actúa como mediador entre el conductor y el consumidor, a cambio de un honorario.
Glechoma hederacea inhibits inflammatory mediator release in IFN gamma and LPS stimulated mouse peritoneal macrophages Journal of Ethnopharmacology Vol.	Glechoma hederacea inhibits inflammatory mediator release in IFN gamma and LPS stimulated mouse peritoneal macrophages Journal of Ethnopharmacology Vol.
A mediator should always maintain the trust of both negotiating parties, otherwise there would be little chance of achieving anything.	Un mediador siempre debe mantener la confianza de ambas partes negociadoras, de lo contrario habría pocas posibilidades de lograr cualquier cosa.
to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.	a Jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel
Europe must equip itself to play the role of mediator as it should have done right from the start of this affair.	Es preciso que Europa se dote los medios para desempeñar el papel de mediadora, que tenía que haber desempeñado des de el principio en este asunto.
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.	a Jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel
The alternative of relying on a third party multilateral organization to act as mediator in such disputes, the report explains, has little support from G 20 countries.	La alternativa de confiar en una organización multilateral externa que actúe como mediador en este tipo de disputas, explica el informe, cuenta con escaso apoyo de los países del G 20.
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.	Pero ahora Jesús ha alcanzado un ministerio sacerdotal tanto más excelente por cuanto él es mediador de un pacto superior, que ha sido establecido sobre promesas superiores
Rather, they elected him to play the role of mediator between the two real power holders in this crisis Iran s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, and the United States.	Más bien, lo eligieron para desempeñar el rol de mediador entre los dos dueños del poder real en esta crisis el líder supremo iraní, el ayatolá Ali Jamenei, y los Estados Unidos.
But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law.	Pero ahora Jesús ha alcanzado un ministerio sacerdotal tanto más excelente por cuanto él es mediador de un pacto superior, que ha sido establecido sobre promesas superiores
What then is the law? It was added because of transgressions, until the seed should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator.	Entonces, para qué existe la ley? Fue dada por causa de las transgresiones, hasta que viniese la descendencia a quien había sido hecha la promesa. Y esta ley fue promulgada por medio de ángeles, por mano de un mediador
Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made and it was ordained by angels in the hand of a mediator.	Entonces, para qué existe la ley? Fue dada por causa de las transgresiones, hasta que viniese la descendencia a quien había sido hecha la promesa. Y esta ley fue promulgada por medio de ángeles, por mano de un mediador
As the proposal does not provide any specific measures on resolving disagreements that may arise between Member States when providing assistance, the Commission should act as mediator and provide the administrative solutions needed to facilitate this assistance.	Dado que la propuesta no contempla ninguna medida específica para solucionar las controversias que puedan surgir entre los Estados miembros a la hora de prestarse la asistencia prevista, la Comisión debería asumir un papel mediador que permita proporcionar las soluciones administrativas necesarias para galvanizar dicha asistencia.
Also arrested is Gioacchino Piromalli, the senior mediator between the clan and the public administration offices, and his nephew a lawyer, namesake of the boss, already condemned for mafia style criminal association, condemned to repay 10 million euro.	Arrestado también Gioacchino Piromalli, el anciano mediador entre el clan y la administración pública, y su nieto abogado, homónimo del boss, ya condenado por asociación criminal mafiosa y a indemnizar 10 millones de euros.
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.	Por esta razón, también es mediador del nuevo pacto, para que los que han sido llamados reciban la promesa de la herencia eterna, ya que intervino muerte para redimirlos de las transgresiones bajo el primer pacto
For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.	Por esta razón, también es mediador del nuevo pacto, para que los que han sido llamados reciban la promesa de la herencia eterna, ya que intervino muerte para redimirlos de las transgresiones bajo el primer pacto
Let us call for the release of all European citizens and propose in return the withdrawal of the military forces deployed in the Gulf. Europe could thus assume the role of a mediator and work for a negotiated solution to the conflict.	Pedimos la liberación de todos los nacionales europeos y proponemos en contrapartida la retirada de las fuerzas militares destacadas en el Golfo De esta forma, Europa podría constituirse en mediadora y trabajar por una solución negociada del conflicto.
His potential victims, on the other hand, are not known, but even if there were to be innocent hostages among them, I still believe that a proposal now for Europe to act as mediator cannot be taken seriously and might well be a violation of international law.	Los sangrientos acontecimientos que se han producido en Jerusalén, los cuales arrojaron la cifra de veinte civiles palestinos muertos y de cientos de heridos, tras la intervención de las fuerzas policiales israelíes, han agravado todavía más la situa ción, de por sí peligrosa.
As in the case of the Gulf we believe that if a mediator is needed to ensure the security of the civilian population, it must be under the aegis of the UN. We think that foreign troops, from whatever country, must leave Rwanda as soon as possible, perhaps together with their compatriots if these feel really threatened.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las siguientes propuestas de resolución abandonar Ruanda lo antes posible, acompañadas, eventualmente, de sus nacionales, si éstos se sienten amenazados.

Muestra esta página en español