Translation of "meaningful way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Meaningful - translation :

Meaningful way - translation :

Keywords : Significativo Significativa Significado Relaciones Sentido

Examples (External sources, not reviewed)

Gather some meaningful statistics	Recoge algunas estadísticas significativasName
Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way.	De hecho, casi dos años después del inicio de la revolución, no ha habido ninguna reforma significativa de las fuerzas de seguridad de Egipto.
Although this function can handle dates all the way back to 4714 B.C., such use may not be meaningful.	Aunque este programa puede manejar fechas tan lejanas como el 4714 A.C., usarlo no tendría sentido.
Although this function can handle dates all the way back to 4713 B.C., such use may not be meaningful.	Aunque este programa puede manejar fechas tan lejanas como el 4713 A.C., usarlo no tendría sentido.
We're not asking meaningful metrics.	No estamos preguntando por medidores significativos.
And third, the meaningful life.	Y tercero, la vida significativa.
In that way this House as one arm of the budgetary authority could play a meaningful role in day to day events.	Ahora bien, seguimos pen sando que lo que hay que cambiar es el tipo de relaciones entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión.
I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.	A este proceso lo llamo patronicidad , es decir, es la tendencia a encontrar patrones significativos en ruido con y sin significado.
But how meaningful is this calculation, really?	Pero, qué significa este cálculo, en realidad?
My signature is meaningful, majestic and inimitable.	Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable.
So making images meaningful has three components.	Entonces hacer imágenes significativas tiene tres componentes
I didn't actually get meaningful work done.	En realidad no hice un trabajo relevante.
Such comparison figures are not very meaningful.	Tal comparación no es muy significativa.
To reveal the ugly phenomena is meaningful.	Revelar los fenómenos desagradables tiene sentido.
While it is impossible to predict China s future growth trajectory, understanding the economy s underlying trends is the best way to derive a meaningful estimate.	Si bien es imposible predecir la trayectoria del futuro crecimiento chino, entender las tendencias subyacentes de la economía constituye la mejor manera para derivar una estimación significativa.
It can get in the way of our desire to really be meaningful and useful in another person's life and, in short to love.	Puede interferir con nuestro deseo de realmente ser significativos y útiles en la vida de alguien más y de, en una palabra, amar.
Welcome to a new and more meaningful reality.	Bienvenido a una realidad nueva y más significativa.
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.	Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa.
The number of digits which are meaningful in a number.	El número de dígitos de un número que son significativos.
We will have to await the DINI s restructuring to see if its intelligence gathering changes in a meaningful way, meeting the demands of individual privacy and human rights.	Habrá que esperar los resultados de la reestructuración de la DINI para saber si su actividad de recopilación de inteligencia se adecuará al correr de los tiempos y al respeto a los DDHH y la privacidad de las personas.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict,	Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados a fin de evitar el conflicto,
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.	y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia.
Why ca n't I see any meaningful progress information when resizing a partition?	Por qué no veo ninguna información significativa de progreso mientras se redimesiona una partición?
As a result, they have been deemed meaningful by people who should know better.	A consecuencia de ello, las han considerado válidas personas que deberían dar muestras de mayor sensatez.
For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful.	Les importa mucho más la divergencia creciente de objetivos económicos entre los países deudores y los acreedores.
The challenge is to show young people who are vulnerable to appeals from terrorists that there is a better path to having their voice heard, a more meaningful way to engage with the world.	El imperativo consiste en mostrar a los jóvenes vulnerables ante las llamadas de los terroristas que existe una vía mejor para hacer oír su voz, una forma más válida de relacionarse con el mundo.
While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.	Mientras la creación a veces parece un poco incomprensible, o incluso carente de sentido la creatividad siempre es significativa.
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.	En Madurai, una recompensa que es modesta en Norteamérica, es más significativa allí.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.	Así que no había posibilidad de una respuesta médica o una preparación razobable para una guerra nuclear global.
It's, like seriously, though I try to create meaningful environments for people to express themselves.	Es como en serio Trato de crear ambientes significativos para que la gente se exprese
Here s hoping the new year will bring more meaningful and democratic reforms in the country.	Esperemos que este nuevo año traiga reformas más significativas y democráticas para el país.
How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?	Cómo medimos cambios en el comportamiento de forma significativa que nos ayude a prevenir enfermedades, su aparición prematura, y seguir el progreso de una enfermedad durante un largo periodo de tiempo?
And it's also clear that we will never achieve that unless we're capable of redefining a meaningful sense of prosperity in the richer nations, a prosperity that is more meaningful and less materialistic than the growth based model.	Y también es claro que nunca conseguiremos eso a menos que seamos capaces de redefinir un sentido profundo de prosperidad en las naciones más ricas, una prosperidad que tenga más sentido y sea menos materialista que el modelo fundamentado en el crecimiento.
Moreover, there was little sign of meaningful progress even on the issues that Xi and Obama discussed.	Es más, hubo escasas señales de un progreso significativo inclusive en las cuestiones que Xi y Obama discutieron.
Deep service sector reforms would thus be necessary to generate meaningful productivity gains in the German economy.	De modo que para generar aumentos de productividad significativos en la economía alemana se necesitarían profundas reformas del sector servicios.
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned in the regions of tension to avert conflict,	Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados de las regiones de tensión para evitar el conflicto,
But while it is true that some global developments especially falling commodity prices, and perhaps also slowing emerging economy growth and rising financial volatility may push down inflation, dollar appreciation will not, at least not in any meaningful way.	Pero, aunque es cierto que algunos eventos mundiales en especial la baja de los precios de las materias primas, tal vez junto con el menor crecimiento de las economías emergentes y la creciente volatilidad financiera pueden reducir la inflación, la apreciación del dólar no lo hará, al menos, de manera significativa.
As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times.	Como consecuencia, los avances hacia una integración económica y política significativa pueden ser dolorosamente lentos durante los buenos tiempos.
You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy.	Yo suelo creer que la educación es la herramienta más importante para dejar un legado profundo.
(Applause) other hand I am concerned about having meaningful negotiations because we are major traders in the world.	Por otra par te procuro que nuestras negociaciones tengan significado, porque formamos parte de los principales comerciantes del mundo.
At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years.	Al mismo tiempo, deberíamos ver una considerable presión alcista sobre los salarios por primera vez en muchos años.

Muestra esta página en español