Translation of "market development" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Development - translation :

Desarrollo

Market - translation :

Mercado

Market development - translation :

El desarrollo del mercado

Keywords : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Examples (External sources, not reviewed)

So how does health and development market?	Cómo se comercializa la salud y el desarrollo?
Separation would benefit the development of a true market for processing services .	La separación favorecería el desarrollo de un verdadero mercado de procesamiento de servicios .
Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency .	Así pues , para poder incrementar la eficiencia de los mercados financieros , es necesario que la integración financiera se complemente con el desarrollo financiero .
Development of a pan European short term paper market through market participants voluntary compliance with a core set of common standards .	Iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) Desarrollo de un mercado paneuropeo de valores a corto plazo mediante el cumplimiento voluntario por los participantes en el mercado de un conjunto básico de estándares comunes .
Looking at the development of different segments of the euro area money market , the unsecured market has seen the most rapid development as it has a high degree of activity and liquidity .	Examinando la evolución de los diferentes segmentos del mercado monetario de la zona del euro , se observa que el mercado sin garantías ha sido el que más rápidamente se ha desarrollado , en la medida en que tiene un alto grado de actividad y de liquidez .
65 Internal market and development of cooperation procedures between Parliament and the Council, p.	Mercado interior y desa rrollo de los procedimientos de cooperación entre el Parlamento y el Consejo, pág. 82 11.
Development of the money market in 1999 and 2000 Lower relative importance of shortterm debt securities ...	Evolución del mercado monetario en los años 1999 y 2000
Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research	Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado
At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market.	En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado.
A prominent objective of the Community is to achieve balanced and sustainable development , by establishing a common market .	Para lograr dicho objetivo , la Directiva propuesta armoniza en la medida necesaria las normas que regulan las ofertas pœblicas de valores y la información contenida en los prospectos , proporcionando así a los inversores de toda la Comunidad una protección equivalente .
These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment.	Esos cambios demográficos revolucionarán aún más el mercado laboral, los sistemas de seguridad social, el desarrollo económico y el mundo del empleo.
The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.	El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común.
As regards the market for short term securities ( e.g. Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , the development remains limited compared with that prevailing in other money market segments .	El desarrollo del mercado de valores a corto plazo ( es decir , letras del Tesoro , pagarés de empresa y certificados de depósito ) sigue siendo limitado en comparación con el de otros segmentos del mercado monetario .
Access to the market for their own products and protection of domestic production for the home market has become such a major problem that it is endangering their independent development.	Además, señor Presidente, creo que en algún momento habrá que incorporar los productos textiles al Acuerdo General, aspecto éste por el que aboga la Sra. Peijs en su excelente informe, y en esta dirección tendrán que enfocarse las negociaciones para dar la importancia que se merece al período transitorio.
They anticipate that the current developments in the market , such as the Basel II Capital Accord and the development of the secured segment of the money market ( i.e. euro repo market ) , will de facto increase the demand for euro denominated collateral .	Se prevé que la evolución actual del mercado , como , por ejemplo , el Nuevo Acuerdo de Capital ( Basilea II ) , y el desarrollo del segmento de operaciones garantizadas en el mercado monetario ( es decir , el mercado de repos en euros ) incrementarán de hecho la demanda de activos de garantía denominados en euros .
Such actions would promote the development of the financial market in the European currency and enhance its liquidity and depth .	Tales actuaciones promoverian el desarrollo de un mercado financiero en la moneda europea y ampliarian su liquidez y profundidad .
China and other emerging market countries pursued an economic strategy that defied the standard tenets of growth and development theory.	China y otros países con mercados en ascenso aplicaron una estrategia económica que desafiaba los postulados habituales de la teoría del crecimiento y del desarrollo.
During the preparatory phase , the ECB facilitated coordination among the market players involved , contributed to the development of the market convention and provided legal assistance . The ECB also took action to make the project better known by the market and the public .	En la fase preparatoria , el BCE facilitó la coordinación entre los participantes en el mercado , contribuyó a la elaboración de la convención de mercado y prestó asistencia legal , además de dar a conocer el proyecto al mercado y al público .
There is however a third element that underpins our deep interest in the development of a mature , well functioning financial market .	Existe sin embargo un tercer elemento que respalda nuestro claro interés en la consecución de un mercado financiero maduro , que funcione eficientemente .
Old development verities that savings drive growth had to be re assessed, because, to some extent, emerging market growth drove savings.	Hubo que revisar antiguas verdades sobre el desarrollo, en el sentido de que el ahorro es un motor del crecimiento, porque el crecimiento de los mercados en ascenso fue, hasta cierto punto, el motor del ahorro.
Asia has already overtaken Western Europe as the largest market for rail equipment, a development not previously expected before 2015 16.	Asia ya ha superado a Europa Occidental como el mayor mercado del material ferroviario, un dato que no se esperaba hasta 2015 o 2016.
Moreover, housing market reforms and the development of a mortgage loan market in the late 1990s fueled rapid growth in real estate investment, which reached an annual rate of over 20 in 2000.	Además, las reformas del mercado inmobiliario y el desarrollo de un mercado de préstamos hipotecarios a fines de los noventa impulsaron un veloz crecimiento de la inversión en bienes raíces, que en 2000 llegó a una tasa anual superior al 20 .
Among the derivatives segments , the most rapid development in 1999 and 2000 took place in the EONIA swap market . This very active , deep and liquid market has no equivalent outside the euro area .	Entre los segmentos de derivados , el de más rápido desarrollo ha sido el mercado de swaps del EONIA , que es sumamente activo , profundo y líquido , y no tiene parangón fuera de la zona del euro .
Even though the stock of outstanding debt securities or the stock market capitalisation of the euro area remains well below that of the US ( relative to GDP ) , both the equity market and the private bond market have experienced unprecedented development over the past few years .	UU . ( en proporción al PIB ) , tanto el mercado de acciones como el de deuda privada han experimentado un desarrollo sin precedentes durante los últimos años .
Another important development in euro area financial markets during the last six years has been the rapid growth of new market segments .	Otro factor importante de la evolución de los mercados financieros de la zona del euro en los seis últimos años ha sido el rápido crecimiento de nuevos segmentos de mercado .
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market.	Propondrá a éstos las medidas apropiadas que exija el desarrollo progresivo o el funcionamiento del mercado interior.
Multilateral development institutions such as the Asian Development Bank (ADB) have a role to play in providing support to ensure that systems, capacity, and market access initiatives are undertaken in ways that improve compliance.	Las instituciones multilaterales de ayuda al desarrollo, como el Banco Asiático de Desarrollo (BAD), tienen que dar apoyo para garantizar una implementación de iniciativas de acceso a mercados, sistemas y capacidades en formas que aumenten el cumplimiento normativo.
4. Stresses the need to focus international assistance, while supporting and complementing domestic efforts and resources, on those countries with economies in transition facing particular difficulties in socio economic development, implementing market oriented reforms and meeting internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals	4. Subraya la necesidad de centrar la asistencia internacional, al mismo tiempo que se apoyan y complementan los esfuerzos y recursos nacionales, en los países de economía en transición que tienen dificultades especiales para lograr el desarrollo socioeconómico, aplicar reformas de mercado y cumplir los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio
technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities	ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo Publicidad Estudios de mercado y encuestas de opinión pública Otras actividades profesionales , científicas y técnicas Actividades veterinarias
They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security.	Pueden ofrecer apoyo médico y educativo online gratuito, más ayuda para el desarrollo, amortizaciones de deuda, acceso de mercado y mayores aportes a la seguridad global.
Orthodox Communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since China launched its market reforms in 1979.	El comunismo ortodoxo, un simulacro de religión perfectamente secular, ha sido la principal víctima de desarrollo desde que China emprendió sus reformas de mercado en 1979.
For example, increased NIH funding, extended market exclusivity, and relaxed regulatory hurdles in the US resulted in a renaissance in antibiotic drug development.	Por ejemplo, en los EE.UU. una mayor financiación de los Institutos Nacionales de Salud, una mayor exclusividad del mercado y una regulación más laxa para eliminar obstáculos dieron como resultado un renacimiento de la creación de medicamentos antibióticos.
As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization.	En consecuencia, la reforma de la tasa de interés orientada al mercado es ahora necesaria para ayudar a optimizar la asignación de capital y apoyar el desarrollo del mercado financiero chino, estableciendo las bases para una futura liberalización de la cuenta de capital y del tipo de cambio.
Therefore , to ensure the efficient use of collateral following a potential zero liquidity allotment , market participants would rely greatly on the development of a smoother and more centralised securities settlement and custodian system for the euro market .	Por tanto , a fin de garantizar una utilización eficiente de los activos de garantía , en caso de no obtenerse financiación en la subasta , los participantes en el mercado acogerían favorablemente la creación de un sistema de liquidación y custodia de valores más centralizado y armonizado para el mercado del euro .
This extreme free market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia.	Esta ideología extrema de libre mercado, también llamada quot ajuste estructural quot , iba en dirección contraria a las lecciones prácticas de los éxitos del desarrollo de China y el resto de Asia.
the development of follow up measures is underway . To achieve an integrated , safe and efficient post trading market infrastructure and remove cross border obstacles .	Lograr una infraestructura de mercado integrada , segura y eficiente para las actividades posteriores a la negociación y eliminar los obstáculos a las operaciones transfronterizas .
Their own development experience makes countries like China, India, and Brazil resistant to market fundamentalism and natural advocates for institutional diversity and pragmatic experimentation.	Por sus propias experiencias en materia de desarrollo, países como China, India y Brasil se oponen al fundamentalismo de mercado y son naturalmente partidarios de la diversidad institucional y de la experimentación pragmática.
But strong and sustainable development of these markets cannot occur without institutional and regulatory reforms that ensure an attractive environment, as well as capacity building in both the public and private sectors to facilitate further market development.	Pero el desarrollo sólido y sostenible de estos mercados no puede tener lugar sin reformas institucionales y regulatorias que garanticen un entorno atractivo, además de la construcción de capacidades, tanto en el sector público como en el privado, para facilitar un mayor desarrollo del mercado.
marKet	marKet
Market	Mercado
Market	MercadoQShortcut
They may range from market analyses and short term feasibility studies , to longer term development projects and industrial printing trials for new banknote security features .	Abarcan desde análisis de mercado o estudios de viabilidad de corta duración , hasta proyectos a largo plazo de producción y pruebas de impresión industrial para nuevos elementos de seguridad de los billetes .
Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development.	La eliminación de los obstáculos a la movilidad humana como, por ejemplo, la legislación laboral, los programas de asistencia social destinados a Estados determinados y las distorsiones del mercado de la vivienda debe ser una parte integral del desarrollo.
Internal market and development of cooper ation procedures between Parliament and the Council statement by the President in Office of the Council, oral questions (Doc.	Mercado interior y dessarrollo de los proce dimientos de cooperación entre el Parla mento y el Consejo Declaración del Presi dente en ejercicio del Consejo, preguntas orales (doc. B3 1716 90) de los Sres. Cot et Hänsch, Sres. Klepsch y Chanterie (doc. Β3 1' '18 90) de la Sra. von Alemann (doc. Β3 1' '19 90), del Sr. Cochet, informe (doc. A3 274 90) de Sr. Medina Ortega
To take special measures to address the challenges of poverty eradication and sustainable development in Africa, including debt cancellation, improved market access, enhanced Official Development Assistance and increased flows of Foreign Direct Investment, as well as transfers of technology.	Adoptar medidas especiales para abordar los retos de erradicar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible en África, tales como cancelar la deuda, mejorar el acceso a los mercados, aumentar la asistencia oficial para el desarrollo e incrementar las corrientes de inversión extranjera directa y de transferencia de tecnología.

Muestra esta página en español