Translation of "margin requirements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Symmetric margin calls are made whenever the underlying assets do not match the collateral requirements . | Se efectúan ajustes simétricos de los márgenes siempre que los activos dejan de garantizar totalmente la operación principal o exceden el valor exigido . |
| Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. | Las prescripciones sobre el margen de las transacciones con derivados tienen ese efecto, como también los reglamentos que aumentan los costos bancarios. |
| If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more. | Si una burbuja no se desinfla con requisitos severos de margen y de capital mínimo, las autoridades reguladoras pueden hacerlos más estrictos. |
| The new margin requirements for derivatives, introduced in order to reduce systemic risk, are one example of such a chokepoint. | Las nuevas prescripciones de margen aplicadas a los derivados e introducidas para reducir el riesgo sistémico son un ejemplo de esa clase de punto de estrangulación. |
| Margin | Margen |
| Margin | márgenes |
| Margin | Margen |
| Margin | Margen |
| If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . | Existe un tratamiento simétrico para los casos en que , después de la valoración diaria , el valor de los activos de garantía se aleja del exigido . |
| if , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . | Existe un tratamiento simétrico para los casos en que , después de la valoración diaria , el valor de los activos de garantía se aleja del exigido . |
| Margin call | Ajuste de márgenes de garantía |
| Top margin | Margen superior |
| Bottom margin | Margen inferior |
| Left margin | Margen izquierdo |
| Right margin | Margen derecho |
| Default margin | Margen predeterminado |
| Layout Margin | Margen de la disposición |
| Free Margin | Margen libre |
| Bottom Margin | Borde del fondo |
| Left Margin | Margen izquierdo |
| Right Margin | Margen derecho |
| Top Margin | Margen superior |
| top margin | margen superior |
| left margin | margen izquierdo |
| right margin | margen derecho |
| bottom margin | margen inferior |
| Risk management framework of policy operations margin calls , or variation margins , are made whenever the collateral does not match the collateral value requirements . | Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito El Eurosistema aplica recortes de valoración concretos , en función del tipo de activo , de la vida residual y de la estructura de los cupones . Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje al valor de mercado del activo . |
| The normal margin is used for the margin note area | Se utiliza el margen normal para el área de las notas al margen |
| If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . In order to reduce the frequency of margin calls , national central banks may apply a trigger point . | De la misma forma , si el valor de mercado de los activos de garantía , tras su revaluación , excediera el umbral máximo , el banco central nacional devolvería los activos en exceso ( o el correspondiente efectivo ) a la entidad de contrapartida ( véase recuadro 8 ) . |
| Margin call 1,178,398 | Ajuste de márgenes de garantía 1.178.398 |
| Furthermore, as Harvard s Jeffrey Frankel has pointed out, regulators increased margin requirements several times this year, making it harder to buy stocks with borrowed money. | Además, como señaló Jeffrey Frankel de la Universidad de Harvard, las instancias de regulación aumentaron los requisitos de márgenes de solvencia varias veces durante el año, lo que hizo más difícil la compra de acciones mediante créditos. |
| Initial margin Margined amount | Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado |
| That has caused enough concern for the government to act, including by relaxing collateral requirements to permit real estate assets to be used to cover margin calls. | Esto inquietó al gobierno tanto como para tomar medidas, entre ellas flexibilizar la prohibición de usar activos inmobiliarios para satisfacer el ajuste del margen de garantía exigido a los ahorristas que invierten a crédito en cuentas de margen . |
| ( iii ) central counterparty margin calls . | iii ) ajustes por valoración de las garantías de entidades de contrapartida central . |
| Credits related to margin calls | Préstamos re lacionados con el ajuste de los márge nes de garan tía Otros activos en euros frente a enti dades de cré dito de la zona del euro |
| Credits related to margin calls | Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía |
| Deposits related to margin calls | Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía |
| Adjusted market value Margin call | Ajuste de márgenes de garantía |
| Credits related to margin calls | Préstamos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía |
| Deposits related to margin calls | Depósitos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía |
| Credits related to margin calls | Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro |
| and central counterparty margin calls . | and central counterparty margin calls . |
| A. Evolution of the margin | A. Evolución del margen |
| C. Evolution of the margin | C. Evolución del margen |
| 1. Evolution of the margin | 1. Evolución del margen |
Related searches : Requirements - Lower Margin - Incremental Margin - Maintenance Margin - Reserve Margin - Contingency Margin - Gain Margin - Negotiation Margin - Margin Lending - Margin Contribution - Margin Compression - Operational Margin - Cost Margin