Translation of "making available" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Available - translation : Making - translation : Making available - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now I'm making it available to schools.
Ahora la estoy llevando a las escuelas.
And technology democratized music by making everything available.
La tecnología democratizó la música haciendo que todo estuviese disponible.
Making information and communications technology available to all youth
Tecnología de la información y las comunicaciones a disposición de todos los jóvenes
No fees may be levied for making the funds available .
No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario .
A lot of software is available for making multimedia presentations.
Existen muchas aplicaciones informáticas para hacer presentaciones multimedia.
So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.
Aprendimos algunas lecciones de comercialización y disponibilización de DryBath.
76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
76. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo
94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
94. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo
Until now Nintendo has rejected making Mario and other titles available on smartphones and mobile devices.
Hasta ahora, Nintendo ha rehusado la disponibilidad de Mario y otros títulos en smartphones y dispositivos móviles.
ii ) making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for the SEPA instruments as well 14
ofreciendo también para los instrumentos SEPA los servicios disponibles para los instrumentos de pago tradicionales ( p. ej . banca electrónica y la posibilidad de registrar órdenes recurrentes o permanentes ) .
( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels
c ) poner T2S a disposición del Consejo del Programa T2S con arreglo al calendario , las especificaciones y los niveles de servicio aprobados
107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available
107. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta
b ) making them easily available on their websites , if they already have legacy identifiers published on their website too
haciendo los identificadores SEPA fácilmente accesibles en sus sitios web , si ya han publicado los identificadores tradicionales
As the making available regulation was based on the Commission proposal of June 2011 for a new Own resources decision, which was in this respect not retained, the proposed making available regulation is no longer relevant and the Commission therefore intends to withdraw the proposal.
Dado que el Reglamento de puesta a disposición se basa en la propuesta de la Comisión, de junio de 2011, de Decisión sobre nuevos recursos propios, que no fue aprobada, ya no procede adoptar dicho Reglamento, por lo que la Comisión retirará la propuesta.
Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors .
Una información uniforme , fÆcil de consultar y que se actualice periódicamente , permitirÆ a los inversores decidir con mÆs y mejores fundamentos .
The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion .
El BCE confirma que no tiene inconveniente en que las autoridades nacionales competentes publiquen el presente dictamen .
In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available.
En la Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre (SETI por sus siglas en inglés) puede ayudar cualquier persona que posea un ordenador, aportando capacidad de procesamiento.
Member companies pledge their support and contribution to the WBCSD by making available their knowledge and experience, and appropriate human resources.
Las empresas miembros prometen su apoyo y contribución a el WBCSD poniendo a su disposición conocimientos experiencia, y recursos humanos apropiados.
He would also make available to people requesting it, free of charge software making it possible to limit time spent on Internet.
Además, va a poner a disposición de quien lo solicite programas informáticos gratuitos que permiten limitar el tiempo de conexión a Internet.
So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest.
Así que podríamos hacer que este problema desaparezca simplemente haciendo que las jeringas limpias estén disponibles universalmente y eliminando el miedo al arresto.
Assessments show that making data more available and accessible to both public and private sector users will drive forward innovation and competition.
Las evaluaciones efectuadas señalan que una mayor disponibilidad y accesibilidad de los datos para los usuarios tanto del sector público como del privado impulsará la innovación y la competencia.
FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers . Consumers will only need one bank account .
 Para los c l i e n t e s Los instrumentos de pago SEPA estarán disponibles en toda la zona del euro , facilitando la vida de los consumidores .
The European Central Bank ( ECB ) publishes information on the tested devices to help banknote users in making a selection from among the available devices .
Para ayudar a los clientes en la elección de un dispositivo , el Banco Central Europeo ( BCE ) publica la información sobre los dispositivos que han sido sometidos a las pruebas .
They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available.
Se sienten más cómodos tomando esas decisiones intuitivas que son guiadas por lo que ellos creen acerca del mundo y no por el producto que está disponible.
We spent the money we had available, ECU 6 million. Some countries helped us either in kind or in cash, making ECU 9 million.
Los largos emisarios son simplemente el equivalente de las altas chimeneas en la contamina ción por S02.
The problem of third world debt is preventing the developing countries from making resources available for the conservation and restoration of their tropical forests.
El problema de la deuda del Tercer Mundo impide a los PVD el disponer de recursos para la preservación y la reconstitución de sus bosques tropicales.
Assess, validate and recognise as soon as possible skills and qualifications of third country nationals, making full use of tools available at EU level.
Evaluar, validar y reconocer lo antes posible las competencias y cualificaciones de los nacionales extranjeros, haciendo pleno uso de las herramientas disponibles en la UE.
That means greater investment in crop research to produce more robust and higher yielding varieties, as well as making more irrigation, pesticides, and fertilizer available.
Eso implica una mayor inversión en investigación de cultivos para producir variedades más robustas 160 y de mayores rendimientos, y facilitar la irrigación y un mayor uso de pesticidas y fertilizantes.
On 4 March 2010 the Governing Council decided that the Eurosystem would be making available , for lending , its portfolio of covered bonds bought under the CBPP .
El 4 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno decidió que el Eurosistema pondrá a disposición , para realizar préstamos , su cartera de bonos garantizados creada en el marco del programa de adquisiciones .
63. Notes that content providing offices have not, in general, been making their materials on the United Nations web site available in all six official languages
63. Observa que las oficinas que proporcionan los contenidos en general no han estado facilitando sus materiales en el sitio Web de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales
11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions
11. Exhorta al Secretario General a proseguir con sus esfuerzos para poner al día ambas publicaciones y publicarlas en formato electrónico en todos los idiomas correspondientes
All KDE libraries are available under the LGPL making commercial software development for the KDE desktop possible, but all KDE applications are licensed under the GPL.
KDE utiliza el conjunto de herramientas multiplataforma Qt, escrito en C , que también está disponible (desde la versión 2.2) bajo la licencia GPL.
As the white paper states, over longer distances, efficient and effective multimodality is needed, making the most of the advantages of each available mode of transport.
Tal como indica el Libro Blanco, en las distancias más largas se necesita una multimodalidad eficiente y eficaz, que aproveche al máximo las ventajas de cada posible modo de transporte.
As these items are not directly related to making own resources available nor to cash requirements, these items logically find their place in this implementing Regulation.
Dado que estos elementos no están relacionados directamente con la puesta a disposición de los recursos propios ni con las necesidades de tesorería, es lógico que se encuentren en este Reglamento de ejecución.
Available
DisponibleComment
Available
Disponible
Available
Disponible
Available
DisponibleThe type of update
Today we find a great deal of work sharing in poor countries. It is the accepted means of making a limited amount of available work go around.
Hoy día en los países pobres son comunes los esquemas de trabajo compartido, como forma aceptada de distribuir el reducido trabajo disponible.
Decision making
Órganos rectores
Decision making
Funciones Órganos rectores
Whatcha making?
Qué 'tás haciendo?
Making Moves
Realizando movimientos
Making directory...
Creando el directorio...
Making backup...
Haciendo una copia de respaldo...

 

Related searches : For Making Available - Making Available Right - Making It Available - Making Yourself Available - Making Arrangements - Making Music - Money Making - Strategy Making - Making Headway - Making Connections - Making Changes - Making Waves