Translation of "maintain order" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Maintain - translation :

Mantener

Maintain order - translation :

Mantener orden

Order - translation :

Orden

Keywords : Mantengo Mantengan Mantenemos Mantienen Equilibrio Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Examples (External sources, not reviewed)

SCHODRUCH occupying power to maintain law and order.	SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, per mítame una observación acerca de la modificación del orden del día que se ha realizado.
If teachers don't have authority to run the classroom, to maintain order, everybody's learning suffers.	Si los maestros no tienene la autoridad para manejar la clase, para mantener el orden, el aprendizaje de todos sufre.
Yet , in order to be credible , it is not sufficient for the ECB to maintain stability .	La estabilidad es prueba del buen funcionamiento de una institución .
In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured .	A fin de preservar este clima positivo , es necesario asegurar la estabilidad de precios a medio plazo .
For several months, the government has banned public demonstrations to maintain peace and order in the country.	Durante varios meses, el gobierno ha prohibido las manifestaciones públicas para mantener la paz y el orden en el país.
Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting .	La vigilancia continua es necesaria para mantener y aprovechar los resultados alcanzados en la lucha contra la falsificación del euro .
At the time of the Meiji Restoration, he helped maintain order in Nagasaki after the collapse of the Tokugawa bakufu.	Durante la restauración Meiji, Matsukata ayudó a mantener el orden en Nagasaki tras la caída del Shogunato Tokugawa.
In those areas support measures will enable a substantial labour force to be retained in order to maintain the countryside.	Cincuenta millones de toneladas de cereales entran en la CE y treinta millones salen fuera.
Maintain aspect	Mantener aspecto
Maintain Aspect	Mantener aspecto
Maintain aspect	Mantener aspecto
For instance, the United States may only come into existence if the ruling British Empire is unable to maintain social order.	Por ejemplo, los Estados Unidos solo pueden llegar a existir si el reinante Imperio Británico es incapaz de mantener el orden social.
(c) The number and quality of informational materials prepared and media events organized in order to maintain the international spotlight on Africa.	c) Número y calidad de los materiales de información preparados y los eventos organizados para los medios de comunicación para mantener la atención internacional centrada en África .
You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times.	Puede conseguir las últimas instantáneas en ftp ftp.kde.org pub kde unstable CVS snapshots .También podría considerar configurar su propio cliente de CVS para así conservar siempre las últimas instantáneas.
Maintain aspect ratio	Mantener las proporciones
Maintain Original Aspect	Mantener aspecto original
Maintain Current Aspect	Mantener aspecto actual
Maintain aspect ratio	Mantener proporción
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo.
Cross checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .	El contraste con el análisis monetario confirma la necesidad de continuar con una actitud vigilante a fin de que las expectativas de inflación se mantengan en consonancia con la estabilidad de precios .
In order to maintain their hegemony, various mayors have tried to get their sons elected as successors after they have retired from office.	En aras de mantener su hegemonía, varios alcaldes han intentado que sus hijos salgan electos como sucesores luego de retirarse.
Securities regulators are interested in maintaining confidence in the safety and reliability of systems in order to maintain market efficiency and ensure investor protection .	Los reguladores de valores tienen interés en mantener la confianza en la seguridad y fiabilidad de los sistemas , con el fin de preservar la eficiencia de los mercados y la protección de los inversores .
He couldn't maintain his authority.	No supo mantener su autoridad.
He can't maintain a conversation.	Él no puede mantener una conversación.
We still maintain our stance.	Seguimos manteniendo nuestra postura.
In 2007, the economists Dwight Perkins and Thomas Rawski estimated that, in order for China s economy to maintain a 9 growth rate and a 25 35 investment ratio until 2025, it would need to maintain an annual TFP growth rate of 4.3 4.8 .	Según estimaciones de 2007 de los economistas Dwight Perkins y Thomas Rawski, para que China mantenga una tasa de crecimiento del 9 y una ratio de inversión del 25 35 hasta 2025, tendría que mantener una tasa de crecimiento anual de su PTF del 4,3 4,8 .
The future is gloomy for all those currently experiencing hardship in the occupied territories, and also for those who are obliged, often against their will, to commit acts of which they disapprove in order to maintain order.	En segundo lugar, debemos proceder cuanto antes a la celebración de una conferencia internacional, sobre la cual la CE se ha pronunciado favorable mente hace ya mucho tiempo, en la que se garanticen las fronteras y la integridad territorial de todos los estados de la región, evidentemente con inclusión de Israel, y en la que se dé contenido al derecho de auto determinación del pueblo palestino.
Overall , cross checking the information from the two pillars confirms the need for strong vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .	En conjunto , el contraste de la información proveniente de los dos pilares confirma la necesidad de una extrema vigilancia a fin de mantener las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Overall , cross checking the information from the two pillars suggests a need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .	En conjunto , el contraste de la información proveniente de los dos pilares sugiere la necesidad de continuar con una actitud vigilante a fin de mantener las expectativas de inflación en consonancia con la estabilidad de precios .
Such an adjustment will become necessary in order to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area .	Este ajuste es necesario para que el Consejo de Gobierno pueda continuar adoptando decisiones eficaz y rápidamente tras la ampliación de la zona del euro .
Throughout the crisis, as business confidence evaporated, banks were forced to sell assets and cut lending in order to maintain capital requirements stipulated by the Accords.	Durante la crisis, a medida que la confianza de las empresas se evaporó, los bancos se vieron forzados a vender activos y a recortar los créditos para cumplir con los requisitos de capital estipulados en los Acuerdos.
Where NCBs decide not to require reporting , they should estimate the data , in order to maintain the quality of the euro area MFI sector balance sheet statistics .	Cuando los BCN decidan no exigir la presentación de los datos , deberían hacer una estimación de los mismos a fin de mantener la calidad de las estadísticas del balance del sector de las IFM de la zona del euro .
so that you would maintain justice.	para que no faltéis al peso,
Maintain a healthy state of mind.	Mantenga un estado mental saludable.
Maintain a healthy state of mind.	Mantén un estado mental saludable.
Maintain video aspect when resizing window	Mantener la relación de aspecto cuando se cambia el tamaño de la ventana
This means that central banks need to ascertain what policy stance is needed today in order to maintain price stability in the future , after the transmission lags unwind .	Esto significa que los bancos centrales tienen que determinar qué orientación es necesario imprimir hoy a la política monetaria para mantener la estabilidad de precios en el futuro , una vez que desaparezcan los desfases en la transmisión .
In order to maintain price stability , from November 1999 to October 2000 the Governing Council increased the key ECB interest rates by a total of 225 basis points .	Con el fin de mantener la estabilidad de precios , entre noviembre de 1999 y octubre del 2000 , el Consejo de Gobierno elevó los tipos de interés oficiales del BCE en un total de 225 puntos básicos .
Furthermore , they must be equally accessible to all users in order to maintain public confidence in the integrity of the policy decisions of which they form the basis .	Asimismo , ha de garantizarse la igualdad de condiciones de acceso para todos los usuarios , a fin de mantener la confianza del público en la integridad de las decisiones a las que sirven de base .
In order to gain and maintain supporters, he was forced to grant large parts of the crown lands, as well as those of the church, to his followers.	Para ganar y mantener a sus partidarios, fue obligado a tratar acuerdos con grandes terrenos de la corona, así como con los de la iglesia, para sus seguidores.
On 31 January 2012, CBN decided to maintain the key interest rate at 12 , in order to reduce the impact of inflation due to reduction in fuel subsidies.	El 31 de enero de 2012, el CBN ha decidido mantener la tasa de interés en 12 , con el fin de reducir el impacto de la inflación debido a la reducción de subsidios a los combustibles.
As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins .	Por lo que se refiere a los costes , las empresas han tenido que hacer frente a costes extraordinarios ( tales como inversiones en informática y formación del personal ) , que podrían trasladar a los clientes para conservar sus márgenes de beneficios .
This means that central banks need to ascertain what policy stance is needed in order to maintain price stability in the In this sense , monetary policy must be forwardlooking .	This means that central banks need to ascertain what policy stance is needed in order to maintain price stability in the In this sense , monetary policy must be forwardlooking .
MONETARY POLICY is to maintain price stability .	POLÍTICA MONETARIA

Muestra esta página en español