Translation of "main reason" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Main - translation :

Principal

Main reason - translation :

Razón principal

Reason - translation :

Razón

Keywords : Principales Central Plato Principal Objetivo Motivos Razones Motivo Cual

Examples (External sources, not reviewed)

The main reason is political.	La razón principal es política.
The main reason was that he had too little time for it.	La razón principal fue que tuvo muy poco tiempo para eso.
The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.	La principal razón por la que los niños dicen mentiras es evitar meterse en problemas.
Another writer stated the main reason behind the success of the conference	Otro explicaba el principal motivo del éxito de la conferencia
It was also the main reason I got my job at AlMasry AlYoum.	Esa también fue la principal razón por la que obtuve mi puesto en AlMasry AlYoum.
The main reason for the lag is not simply low demand or large debts.	La razón principal de este retraso no es simplemente la falta de demanda o el exceso de deuda.
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal Mart.	Las calles principales de muchos pueblos han sido, de hecho, abandonadas. La razón principal es el avance de grandes tiendas como Wal Mart.
The main reason is that only an estimated one tenth of the infected receive medical treatment.	La razón principal de ello es que según los cálculos, tan sólo uno de cada diez contagiados recibe tratamiento farmacológico.
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.	En muchos países, la razón principal por la que la gente se va a las grandes ciudades es el trabajo.
My Talk today is about the main reason, or one of the main reasons, why most people consider themselves to be spiritual in some way, shape or form.	Mi charla de hoy es acerca de la razón principal, o una de las razones principales, por las que la mayoría de la gente se considera espiritual en alguna forma o sentido.
And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country.	Y a decir verdad estabamos contentos por eso, porque ella era la razón principal para dejar el país.
As the rapporteur rightly points out, the main reason for off balance sheet items is to save own resources.	El principal motivo para las operaciones fuera de balance, como correctamente señala el ponente, es el no consumir recursos propios.
And I felt, the one thing they don't need, is a chair that interferes with their main reason for sitting there.	Y pensé lo único que no necesitan es una silla que interfiera con su razón principal para estar sentados.
Domestic demand , which was the main factor underlying strong growth in the years 1998 to 2000 , was also the main reason for the decline in real GDP growth in 2001 ( see Chart 16 ) .	La demanda interna , que fue el principal factor determinante del intenso crecimiento experimentado entre los años 1998 y 2000 , también lo fue de la desaceleración del PIB real ocurrida en el 2001 ( véase gráfico 16 ) .
Oblava and violence in the military is one of the main reason our youth flees to Russia and other countries to work.	Oblava y violencia en el ejército están entre las principales razones por las que nuestra juventud huye a Rusia y otros países para trabajar.
One common rhetoric is that oppression and poverty is the main reason for people in the Arab world to join such groups.	Una retórica frecuente es que la opresión y la pobreza son la causa principal de que la gente en el mundo árabe se unan a estos grupos.
The main reason for pessimism stems from the interim agreement s wider geopolitical context, which has been ignored in favor of the regional dimension.	La razón principal para el pesimismo se debe al marco geopolítico más amplio del acuerdo provisional, que se ha pasado por alto para centrarse en la dimensión regional.
reason	motivo
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Si todo sucede por una razón, no eso tiene una razón de ser?
But the main reason I did it is that that's what happens to me when I'm forced to wear a Lady Gaga skanky mic.	Pero sobre todo porque esto es lo que ocurre cuando tengo que usar un micrófono repulsivo como el de Lady Gaga.
And the main reason it hasn't worked is the Internet has turned out to be far more popular and far more powerful than anyone imagined.	La razón principal por la que no funcionó es que Internet resultó ser mucho más popular y potente de lo imaginado.
It isn t the main reason for having these kinds of prisons, Vesterbacka says, but, of course, if you can make something cheaper that s good nowadays.	Esta no es la razón principal por lo que tenemos este tipo de prisiones, dice Vesterbacka, pero, por supuesto, que si se puede hacer algo de forma más económica, hoy en día es una ventaja,
Quit reason	Razón de la salida
Part reason	Razón del abandono
Kick reason	Razón de la expulsión
Unknown reason.	Motivo desconocido.
Technical Reason	Razón técnica
Technical reason	Razón técnica
Reason unknown	Razón desconocida
Dump reason	Razón del volcado
No Reason	No hay motivo
Delay reason	Tipo de vehículoSupport for getting information about the status of a journey with public transport or an aeroplane. This string is used in a feature list, should be short.
Technical Reason	Razones técnicas
The main reason for the gap is the difference in private consumption, which grew in the US, but fell in the eurozone, especially in its periphery.	La razón principal de la brecha es la diferencia en el consumo privado, que creció en EE.UU., pero cayó en la eurozona, especialmente en su periferia.
But the main reason for this new solidarity between Western right wing populists and the state of Israel might lie deeper than shared antipathy toward Islam.	Sin embargo, la razón principal de esta nueva solidaridad entre lo populistas de derecha de Occidente y el estado de Israel podría estar en un lugar aún más profundo que la antipatía hacia el Islam que comparten.
Feng Juying, head of the family planning committee in Shanghai's Caolu township, said financial considerations are probably the main reason many people don't want more children.	Feng Juying, jefe del comité de planificación familiar del municipio Caolu en Shanghai, dijo que las consideraciones financieras son probablemente el principal motivo por el cual muchas personas no quieren más hijos.
This is the main reason why it will be difficult for Japan to conclude the proposed trilateral FTA, despite Prime Minister Yoshihiko Noda s recent endorsement of it.	Sobre todo por este motivo es difícil que Japón acepte la propuesta de un TLC trilateral, a pesar del aval que le dio hace poco el primer ministro Yoshihiko Noda.
And, from the 1990s on, globalization in particular, China s integration into the world economy has probably been the main reason for the decline in global inflationary pressure.	Y a partir de los noventa, es probable que la principal causa de reducción de la presión inflacionaria en todo el mundo haya sido la globalización (en particular, la integración de China a la economía mundial).
What's the reason?	Cuál es la razón?
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
That's the reason.	Esa es la razón.
Reason for revocation	Motivo de la revocación
Their lethargic performance, together with the eurozone s, is the main reason why the world economy has not managed the 4.1 growth that optimists like me thought was feasible.	Su desempeño letárgico, junto con el de la eurozona, es la razón principal por la que la economía mundial no alcanzó el crecimiento del 4,1 que, para los optimistas como yo, era factible.
And I guess that's the main reason I came up here today, to all of you very bright people at TED, is to say, What's in your hand?	Y esa es la razón principal por la cual yo vine aquí hoy. Les quiero preguntar a todos ustedes, gente brillante de TED, Qué tienen en sus manos?
Main	Principal

Muestra esta página en español