Translation of "madman" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Madman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom worked like a madman. | Tom trabajó como un enloquecido. |
| He acted like a madman. | Él actuó como un lunático. |
| He acted like a madman. | Él actuó como un demente. |
| He acted like a madman. | Él se comportó como un loco. |
| He behaved like a madman. | Él actuó como un lunático. |
| He behaved like a madman. | Él actuó como un demente. |
| That madman broke the window. | El hombre loco rompió la ventana. |
| Like a madman who shoots torches, arrows, and death, | Como el que enloquece y arroja dardos y flechas de muerte |
| The madman was taken to a hospital on Thursday evening. | El loco fue hospitalizado el jueves por la noche. |
| Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman. | Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso! |
| but they turned away from him, and said, A tutored madman? | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| He is only a madman, so bear with him for a time. | No es más que un poseso. Observadle durante algún tiempo! |
| You are not, O Muhammad , by the favor of your Lord, a madman. | Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso! |
| The only difference between me and a madman is that I'm not mad. | La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco. |
| Then he turned away with his court, and said a magician or a madman. | Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo Es un mago o un poseso! |
| You (O Muhammad SAW) are not, by the Grace of your Lord, a madman. | Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso! |
| And (O people) your companion (Muhammad (Peace be upon him)) is not a madman | Vuestro paisano no es un poseso! |
| But he turned away with his warlords, and said, A sorcerer or a madman. | Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo Es un mago o un poseso! |
| yet they turned away from him and said This is a well tutored madman. | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| But he withdrew (confiding) in his might, and said A wizard or a madman. | Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo Es un mago o un poseso! |
| But he turned away with his supporters and said, A magician or a madman. | Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo Es un mago o un poseso! |
| In here, I look like a madman who just escaped from the lunatic asylum. | Aquí parezco un loco que se escapó de un manicomio. |
| Whereas they had then turned away from him and said, He is a madman, tutored! ? | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| So they belied Our bondman Nuh and said a madman ' and moreover he was reproven. | Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron Un poseso! , y fue rechazado. |
| Fir'aun (Pharaoh) said Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| (Pharaoh) said Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| And they had turned away from him and said One taught (by others), a madman? | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| Then they turned away from him and said, He was taught and is a madman. | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| Yet they turned their backs on him and said One taught (by others), a madman. | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| Then they turned away from him and said, He is a madman, taught by others! | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| (Pharaoh) said Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Likewise, no Messenger came to those before them, but they said A sorcerer or a madman! | Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! |
| Likewise, no messenger came to those before them, but they said, A sorcerer or a madman. | Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! |
| So remind. By the grace of your Lord, you are neither a soothsayer, nor a madman. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| They rejected Our servant as a liar, saying He is a madman and he was rebuffed. | Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron Un poseso! , y fue rechazado. |
| Therefor warn (men, O Muhammad). By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| He is only a madman, so, as far as he is concerned wait for a while. | No es más que un poseso. Observadle durante algún tiempo! |
| A madman kills an eighty year old with a knife and wounds 5 at Clichy la Garenne | Un enajenado asesina a un octogenario con un cuchillo y deja 5 heridos en Clichy la Garenne |
| Wherefore admonish thou! thou art not, by the grace of thy Lord, a soothsayer or a madman. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| And they say O thou unto whom the Reminder is revealed, lo! thou art indeed a madman! | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
| In response, he turned away along with his army and said, He is a magician or a madman. | Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo Es un mago o un poseso! |
| Likewise, there came not an apostle Unto those before them but they said a magician or a madman! | Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! |
| So exhort (them, O Prophet), for by your Lord's Grace, you are neither a soothsayer nor a madman. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| Even so there came no messenger unto those before them but they said A wizard or a madman! | Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! |
| But he turned his back, he and his courtiers, and said, This is a sorcerer or a madman. | Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo Es un mago o un poseso! |
