Translation of "made available" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Made available - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

And they made them available to us.	Los tuvimos disponibles para nosotros
Google has made available transit data API.	Google hizo posible la información transit API.
Prices shall be made available to interested parties .	Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
So we've digitized those and made those available.	Las hemos digitalizado y puesto a disposición.
4 . Prices shall be made available to interested parties .	4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
Such a code list is made available by the ECB .	Dicha lista de códigos la facilita el BCE .
Some publishers have made available printed versions of this manual.	Algunos editores han publicado versiones impresas de este manual.
The first public specification was made available in February 2007.	La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007.
The requisite finance should also be made available for that.	Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación.
The report will be made available on the ECB 's website .	El informe se podrá consultar en la dirección del BCE en Internet .
The report will be made available on the ECB 's website .	El informe podrá consultarse en la dirección del BCE en Internet .
( c ) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and , where appropriate , when it will be made available to them	c ) la información que vaya a facilitarse a los licitadores durante la subasta electrónica , y , si procede , el dato de cuándo se les facilitará esa información
Transcripts of these hearings are made available on the ECB 's website .	Las transcripciones de estas comparecencias pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet .
This information is made available on request to the competent national authorities .	Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan .
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.	b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar.
monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB .	BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que ponen a disposición del BCE .
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.	El texto de la presente Convención se difundirá en formatos accesibles.
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.	El texto del presente Protocolo se difundirá en formatos accesibles.
Track listings are contributed by the Internet community and made available to all.	Las listas de las pistas son un esfuerzo de la comunidad de Internet y están disponibles para todos.
The song was made available on iTunes the same day and the album was available for preorder on lala.com the following day (with a download of the single immediately available).	La canción fue disponible en iTunes el mismo día que el álbum estuvo disponible para la preventa en lala.com y el día siguiente (con la descarga del sencillo inmediatamente disponible).
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	En su momento , se publicará información más detallada en la dirección del BCE en Internet .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	En la dirección del BCE en Internet se facilitará , en su momento , información detallada al respecto .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de los foros internacionales dedicados a la supervisión .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de dichos foros .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	En su momento se publicará información detallada en la dirección del BCE en Internet .
Versions in other official Community languages will be made available at a later stage .	Las versiones en otras lenguas comunitarias oficiales se publicarán posteriormente .
Further information will be made available in due course on the ECB 's website .	En su momento , se publicará información más detallada en la dirección del BCE en Internet .
Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices.	Se deben poner a disposición de los ciudadanos insumos como la energía, los minerales y el agua a precios competitivos.
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	Es posible que en el 2008 se pueda disponer de otras opciones , actualmente en fase de estudio .
We must make sure that basic technologies are also made available to developing countries.	Le digo una vez más que la Comisión de Agricultura había esperado mucho más de la Comisión, con respecto a la protec ción de los intereses europeos, de los que ha hecho hasta la fecha.
For the entire programme over that last period ECU 75 million, were made available.	Pero, dicho sea con el mayor respeto, no se ha respondido a la primera parte de la pregunta.
In this case , quarterly estimates made by either interpolating ( available annual data ) or extrapolating ( when data is not available on time ) are considered acceptable .	En estos casos , se consideran aceptables las estimaciones trimestrales obtenidas por interpolación ( de los datos anuales disponibles ) o extrapolación ( si no se dispone de los datos a tiempo ) .
The Eurosystem 's common methodology will be made available shortly on the ECB 's website .	A continuación , el Consejo de Gobierno aprobó la metodología común del Eurosistema , que en breve podrá consultarse en la dirección del BCE en Internet .
The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available .	Los BCN indicarán en su información estadística a quién puede facilitarse .
Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the ECB .	Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the ECB .
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.	Se ha establecido una conexión con el sistema de infrarrojos. Ya puede disponer de mandos a distancia.
PANNELLA of this report available to Members from the distribution service. I wonder whether firstly, you are aware of this serious shortage and secondly, whether steps can be made for copies to be made available for Members.	Vitalone (Asuntos Exteriores), Arbeloa Muru, Vitalone, Alavanos, Vitalone, Lane, Vitalone, Falconer, Vitalone, McMahon, Vitalone, Gutiérrez Díaz, Vitalone
Speeches by members of the Executive Board are normally made available on the ECB 's website .	Normalmente , los discursos e intervenciones de los miembros del Comité Ejecutivo pueden obtenerse en la dirección del BCE en Internet .
The results of each technical analysis shall be made directly available by the ECB to Europol .	El BCE pondrÆ directamente a disposición de Europol los resultados de todo anÆlisis tØcnico .
an indication of where any other information may be made available and be consulted . ( d ) ( e )	indicación de cualquier otra información disponible , junto con su modo de consulta .
The music video was made available for purchase on the iTunes Store on July 17, 2007.	El vídeo musical se puso a disposición para su compra en la tienda de iTunes el 17 de julio de 2007.
The contrast between sonorous declarations and the financial resources made available is becoming clearer than ever.	Con más claridad que nunca se puede ver la contradicción entre las ampulosas declaraciones y los recursos financieros puestos a disposición.
We therefore need to talk to banks, to see how venture capital can be made available.	Por lo tanto se tendrá que hablar también con los bancos sobre la aportación de capital de cobertura de riesgo.
The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .	Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitan por períodos mensuales y trimestrales .
Further details on the characteristics of TARGET2 will be made available in the course of February 2005 .	En febrero del 2005 se publicará un documento con información adicional sobre las características de TARGET2 .

Muestra esta página en español