Translation of "loosely coupled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Coupled - translation :

Loosely coupled - translation :

Keywords : Acoplado Acompañado Unido Unidos Pareja Vagamente Libremente Término Traduce Traducido

Examples (External sources, not reviewed)

We loosely call them groups.	En términos generales los denominamos grupos .
Use by CompuServe One of the largest collections of DECsystem 10 architecture systems ever assembled was at CompuServe, which at its peak operated over 200 loosely coupled systems in three data centers in Columbus, Ohio.	Una de las colecciones más grandes de todos los tiempos de sistemas de arquitectura DECsystem 10 ensamblados, estaba en CompuServe, que en su pico operó sobre 200 sistemas débilmente acoplados en tres centros de datos en Columbus, Ohio.
Loosely match the playlist to an approximate value.	Hacer coincidir sin pérdidas la lista de reproducción a un valor aproximado.
He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another.	Él unió cinco tapices el uno con el otro y también unió los otros cinco tapices el uno con el otro
and others also, coupled in fetters	y otros, encadenados juntos.
when the souls shall be coupled,	cuando las almas sean apareadas,
If you hold it too loosely, it flies away.	Si lo tienes demasiado flojo, se escapa .
And he coupled the five curtains one unto another and the other five curtains he coupled one unto another.	Él unió cinco tapices el uno con el otro y también unió los otros cinco tapices el uno con el otro
The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another.	Cinco tapices se unirán el uno con el otro y también los otros cinco tapices se unirán el uno con el otro
when the souls are coupled (to their body),	cuando las almas sean apareadas,
and other torments of the like kind coupled together.	y otras muchas cosas por el estilo.
While they behold your chaste conversation coupled with fear.	al observar vuestra reverente y casta manera de vivir
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	es un sustantivo cuya traducción es ser más grande que el otro .
The artist says the criteria for censorship are applied loosely and unequally.	La artista considera que los criterios de censura se aplican de manera laxa y no son iguales para todos.
Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac.	Incluso Windows es una copia. Estamos basados vagamente en la Mac.
I'm an independent multimedia author born in Damascus and loosely based in Montreal.	Soy un autor multimedia independiente nacido en Damasco y parcialmente con sede en Montreal.
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring thus he did to both of them in both the corners.	los cuales estaban unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. Así hizo con los dos en las dos esquinas
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .	en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES
And thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,	Ese día verás a los culpables encadenados juntos,
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
On that Day, you shall see the sinners coupled together in fetters	Ese día verás a los culpables encadenados juntos,
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
In 1928, the silent film Clothes Make the Woman was based very loosely on her story.	En 1928, la película muda Clothes Make the Woman se basó libremente en su historia.
They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes.	Están acoplados a receptores de luz similares a los de los ojos.
Fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms .	Es probable que el éxito del saneamiento presupuestario sea mayor cuando se combine con reformas estructurales globales .
So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.	Aquello esponsable de esta cancelación, está sumamente conectado con la causalidad de tiempo.
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring thus shall it be for them both they shall be for the two corners.	los cuales estarán unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. Así será con los dos tablones para las dos esquinas
The loosely defined term includes music by Talking Heads, Peter Gabriel, Laurie Anderson, Beck, Pavement, and Duncan Sheik.	El término vagamente definido incluye música de Talking Heads, Peter Gabriel, Laurie Anderson, Beck, Pavement, and Duncan Sheik.
Ferguson s cause is American neo conservatism, coupled with a relentless aversion to Keynes and Keynesians.	La causa de Ferguson es el neoconservadurismo estadounidense, junto con una aversión implacable a Keynes y los keynesianos.
When coupled with anglicisation of the vocabulary, it is sometimes difficult for parents to understand.	Cuando se le añade a esto una anglicanización de vocabulario, se convierte en algo de difícil comprensión para los padres.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.	Pero puso una condición fundamental Estados Unidos debía comprometerse a no intentar un cambio de régimen.
So the human brain, coupled with the human heart, and we join hands around the world.	De manera de que el cerebro humano, unido con el corazón humano y con las manos unidas alrededor del mundo.
Jia s movie is episodic four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories.	La película de Jia cuenta cuatro historias independientes, que muestran actos de extrema violencia aislados (en su mayor parte extraídos de noticias recientes).
They made shoulderpieces for it, to couple it together by the two edges was it coupled together.	Le hicieron hombreras que se juntaban sobre él en sus dos extremos, para poderse unir
Such inadequacy coupled with the short attention span of social media will marginalize the victims even further.	Esa deficiencia aparejada con la poca atención de los medios sociales marginará aun más a las víctimas.
Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop.	La experimentación de políticas es parte central del descubrimiento, junto con el control y la evaluación para cerrar el ciclo de aprendizaje.
Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.	Su humanidad y compasión iban acompañadas de un profundo sentido de la férrea disciplina necesaria para una gobernación eficaz.
The Gulf crisis and the oil price rise, coupled with the collapse of Comecon, is literally stifling them.	La crisis del Golfo, el alza del precio del petróleo y el hundimiento del COMECON los ahogan literalmente. Vamos a cruzarnos de bra zos?
As the study on administrative burden20 indicates, coupled support schemes give rise to additional administrative burden for farmers.	Tal como se señala en el estudio sobre la carga administrativa20, los regímenes de ayuda no disociada acarrean una carga administrativa suplementaria a los agricultores.
Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam.	En segundo lugar, persiste una tensión histórica entre la numerosa mayoría sunnita y la minoría aleví bektashi, vagamente emparentada con el Islam shiíta. 160
Perhaps most problematic, the EU is still home to 28 armies, with 28 commanders in chief, bound together only loosely by NATO.	Tal vez lo más problemático es que la UE sigue albergando veintiocho ejércitos, con veintiocho comandantes en jefe, unidos sólo ligeramente por la OTAN.
American Sniper, loosely based on Kyle's memoir, touts the frontier mentality a neo cowboy movie made by a former cowboy movie star.	Francotirador se basa libremente en las memorias de Kyle y exalta una mentalidad de frontera es un neowestern, hecho por una exestrella del western.
One can imagine a grand bargain in Europe, with expansionary macroeconomic policies coupled with the easing of microeconomic impediments.	Podemos imaginar un gran pacto en Europa que incluya políticas macroeconómicas expansivas combinadas con la simplificación de los obstáculos microeconómicos.
The Running Man was loosely adapted into a film with the same name, which was released five years after the book in 1987.	El fugitivo fue adaptada en una película con el mismo nombre, que fue lanzada cinco años después del libro en 1987.
When practicing, new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected. Otherwise, they will be chosen completely at random.	Si se selecciona esto, al practicar se elegirán las palabras nuevas aproximadamente en el orden de la lección. Si no, se seleccionarán totalmente al azar.

Muestra esta página en español