Translation of "longtime" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Longtime - translation :

Keywords : Admirador Companion Residente Socio

Examples (External sources, not reviewed)

Tom and Mary are longtime residents of Boston.	Tom y Mary son residentes de largo plazo de Boston.
This is Dave Arringdale who's actually been a longtime guest at Vivian's motel.	Éste es Dave Arringdale. Ha sido cliente en el motel de Vivian mucho tiempo.
The second one was written and produced solely by longtime producer Linda Perry.	El segundo fue escrito y producido exclusivamente por la productora Linda Perry.
Adam Welz is a writer filmmaker, longtime naturalist, addicted birder and inveterate debater.	Adam Welz es escritor cineasta, naturalista desde hace mucho tiempo, adicto observador de aves, y polemista inveterado.
Longtime Seattle Seahawks executive Gary Wright is the Senior Vice President of Business Operations.	El ejecutivo de los Seattle Seahawks Gary Wright es el Vice Presidente de Operaciones de Negocios.
Songhai, Peul, Sorko, Tuareg, Bellah, Kunta, and Bérabich are longtime neighbors along the Niger River.	Peul, Sorko, Tuareg, Bellah, Kunta, y Bérabich son antiguos vecinos a lo largo del río Níger.
John and Xiaodan's own longtime partners got married to each other just a week after their wedding.	Después del casamiento de John y Xiaodan, sus respectivos compañeros de vida decidieron casarse, el uno con el otro, una semana más tarde.
In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors longtime TEDster, Jay Walker.	Por último, me gustaría dedicar un momento para agradecer a uno de mis inversionistas TEDster desde hace mucho, Jay Walker.
The Uruguayan newspaper Brecha, where Galeano was a founder and a longtime contributor, published an obituary following news of his death	El periódico uruguayo Brecha, del que Galeano fue fundador y antiguo colaborador, publicó un obituario luego de la noticia de su deceso
All it took was for the revolt to succeed, longtime dictator Moammar Gaddafi to be captured and killed and American involvement to end.	Todo lo que se necesitaba era que la rebelión tuviera éxito, que el veterano dictador Muamar el Gadafi fuera capturado y asesinado y la participación de Estados Unidos llegó a su fin.
Januzzi is a longtime associate professor at the University of Fukui's Bunkyo campus in rural Fukui Prefecture, about seven hours by train from Tokyo.	Januzzi ha sido durante mucho tiempo profesor adjunto en el campus de Bunkyo de la Universidad de Fukui en la prefectura rural de Fukui, a unas siete horas en tren de Tokio.
Longtime members of the European Union now seem to doubt the Union s future, but we in Ukraine look at the European Union with hope and admiration.	Hoy, miembros que hace mucho pertenecen a Unión Europea parecen dudar del futuro de la misma, pero en Ucrania la vemos con esperanza y admiración.
But, as London s status shows, a longtime 1 IFC can retain its position in the international financial system even if its currency is no longer an IVC.	Pero, como lo demuestra el caso de Londres, un CFI 1 puede mantener su posición en el sistema financiero internacional incluso si su moneda pierde esa condición.
But even many veteran taxi drivers and longtime local residents find it difficult to give the location of Extra Place, mostly because they have never heard of it.	Sin embargo, a muchas personas, inclusas los taxistas veteranos y los residentes locales de larga data, les resulta difícil indicar la ubicación del Extra Place, sobre todo porque muchos de ellos nunca han oído hablar de esta calle.
Other admirers include longtime neighbors who said they were charmed by the truncated lane simply because it was one of the last remnants of the block's pregentrified past.	Otros admiradores incluyen los vecinos de vieja data que comentaron estar encantados por el carril truncado simplemente porque es uno de los últimos restos del pasado del bloque antes la apropiación de los edificios.
That is what General Park Chung hee (South Korea s longtime ruler, and father of current President Park Geun hye) pressured the chaebols to do in the early 1960 s.	Eso es a lo que el Presidente Park Chung hee (padre de la actual presidenta, Park Geun hye) obligó a hacer a los chaebols a principios de la década de 1960.
On 12 December, Ian Stewart, one of the Stones' founder members and their longtime pianist and road manager, died of a sudden heart attack at the age of 47.	Ian Stewart, pianista, road manager y miembro fundador y extraoficial de la banda, muere repentinamente de un ataque al corazón a la edad de 47 años.
And they have likely become even more frightened following the arrest of Zhou Yongkang, the longtime head of China s security services and the highest ranking member of the Politburo yet detained.	Y es probable que estén todavía más asustados tras el arresto de Zhou Yongkang, quien fue por mucho tiempo jefe de las fuerzas de seguridad chinas, y es el miembro de más alto rango del politburó detenido hasta ahora.
Writer Steve Englehart and artist Sal Buscema put the Valkyrie's essence into another mortal woman, Barbara Norriss, in The Defenders 4 and had the character join the group as a longtime member.	El escritor Steve Englehart y el artista Sal Buscema pusieron la esencia de la Valquiria en otra mortal, Barbara Norriss, en The Defenders 4 e hicieron que el personaje se una como un miembro duradero.
As I dust off these memories I remember the words of a dear friend, a writer and a longtime Venezuelan activist, who, like me, became quite enchanted with Iran through its people.	Mientras quito el polvo a estos recuerdos, me vienen a la cabeza las palabras de un querido amigo, escritor y activista venezolano desde hace mucho tiempo, a quien como yo, Irán le conquistó por su gente.
Gen. José Canales, a longtime enemy of Cortina who was sent to carry out the order, decided to bring him to Mexico City instead, fearing the popular reprisals from the people of Tamaulipas.	El general José Canales, un viejo enemigo de Cortina que fue enviado para llevar a cabo la orden, decidió llevarlo a la Ciudad de México en su lugar, por temor a las represalias populares de la gente de Tamaulipas.
This question of compensation for criminal injury for Community citizens has concerned the European Parliament fora longtime. In your resolution of September 1989 you calledon the Commission to draft a directive on the subject.	Esta cuestión, la indemnización de los ciudadanos de la Comunidad víctimas de lesiones delictivamente ocasionadas, preocupa desde hace mucho tiempo al Parlamento Europeo que, en su resolución de septiembre de 1989, invitó a la Comisión a elaborar una directiva en la materia.
At TEDxDubai, longtime English teacher Patricia Ryan asks a provocative question Is the world's focus on English preventing the spread of great ideas in other languages? It's a passionate defense of translating and sharing ideas.	En TEDxDubai, la veterana profesora de inglés Patricia Ryan pregunta provocadoramente el mundo, al centrarse en el inglés, está impidiendo la difusión de grandes ideas en otras lenguas? . Una apasionada defensa de la traducción y de la difusión de ideas.
Lee Kerslake (born 16 April 1947 in Winton, Bournemouth, Hampshire, England) is an English musician, best known as the longtime drummer and backing vocalist for the rock band Uriah Heep and for his work with Ozzy Osbourne in the early 1980s.	Lee Kerslake (Abril 16 de 1947, en Bournemouth, Dorset) es un baterista de rock británico, mejor conocido por su trabajo en la banda Uriah Heep y con Ozzy Osbourne.
Japan s longtime approach to industrial policy, in which the Ministry of International Trade and Industry provided support and subsidies for selected industries, helping them to compete in world markets, is now obsolete (indeed, MITI s role was taken over by the Ministry of Economy, Trade, and Industry in 2001).	El planteamiento de la política industrial a largo plazo por parte del Japón, según el cual el Ministerio de Industria y Comercio Internacional prestaba apoyo y concedía subvenciones a determinadas industrias para ayudarlas a competir en los mercados mundiales, ha quedado obsoleto (de hecho, en 2001 el Ministerio de Economía, Comercio e Industria absorbió las funciones de ese ministerio).
Since the attack in France that left 17 dead in early January, an unprecedented wave of arrests has been unleashed throughout the country for advocating terrorism defending or publicly praising terrorist actions or organizations characterized by an unprecedented hostility in a country with such a longtime tradition of defending freedom of expression.	Desde los atentados que provocaron 17 muertos a principio de enero en Francia, se ha desatado en ese país una inusitada ola de detenciones por apología del terrorismo la defensa o alabanza pública de acciones u organizaciones terroristas de una virulencia desconocida hasta ahora en un país con tan larga tradición en la defensa de la libertad de expresión.
MANAMA The fervor for change that inspired revolutions in Tunisia and Egypt is now rocking Bahrain. But the uprising in Manama differs from the mass protests that turned out longtime rulers in North Africa. Indeed, sectarian fault lines, together with the security forces complete fealty to the monarchy, seriously diminish the likelihood of peaceful regime change.	MANAMA El fervor por el cambio que inspiraron las resoluciones en Túnez y Egipto está ahora agitando a Baréin, pero el levantamiento en Manama difiere de las protestas en masa que derrocaron a gobernantes del África septentrional que llevaban mucho tiempo en el poder. De hecho, las líneas de fallas sectarias, junto con el completo vasallaje de las fuerzas de seguridad a la monarquía, reducen en gran medida la probabilidad de un cambio pacífico de régimen.
And so then, around that time, I persuaded a woman named Nineveh Caligari, a longtime San Francisco educator she was teaching in Mexico City, she had all the experience necessary, knew everything about education, was connected with all the teachers and community members in the neighborhood I convinced her to move up from Mexico City where she was teaching.	Y entonces, en aquellas fechas persuadí a una mujer llamada Nineveh Caligari, una educadora de San Francisco con mucha experiencia estaba dando clase en México D.F. y tenía toda la experiencia que era necesaria, sabía todo sobre educación, estaba conectada con todos los profesores y los miembros de la comunidad en el barrio. La convencí para que se mudara de México D.F. donde estaba trabajando

Muestra esta página en español