Translation of "lobby for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lobby - translation :

Lobby for - translation :

Keywords : Vestíbulo Lobby Recibidor Hall Recepción

Examples (External sources, not reviewed)

Can you wait for us in the lobby?	Puedes esperarnos en el vestíbulo?
This is their lobby.	Ésta es su recibidor.
I'll meet you in the lobby.	Nos vemos en la entrada.
Tom is waiting in the lobby.	Tom está esperando en el vestíbulo.
Sugihara beneficiaries began to lobby for his inclusion in the Yad Vashem memorial.	Los beneficiarios de Sugihara comenzaron a presionar para la inclusión en el monumento de Yad Vashem.
Lobby underneath the entrance building ISOCHROM.com	Vestíbulo bajo el edificio de entrada ISOCHROM.com
HV Lobby 90 with Cash Ray 90	HV Lobby 90 with Cash Ray 90
I'll meet you in the lobby at three.	Te veo en el vestíbulo a las tres.
Google should have something like this in their lobby.	Google debería tener algo así en su lobby. .
We begin to go on the Hill and lobby.	Empezamos yendo a la colina y al pasillo.
The press conference room is accessed via a lobby , above which there are temporary workstations for journalists .	La sala de prensa es accesible a través de un vestíbulo sobre ella se encuentran las salas que podrán utilizar los periodistas .
HV G amp D Lobby 90 with Cash Ray 90	HV G amp D Lobby 90 with Cash Ray 90
My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby.	Mi táctica de ataque al creacionismo es diferente a la del grupo de presión evolucionista.
Would you go to governments and lobby and use the system?	Iría en busca de los gobiernos, haría lobby usando el sistema?
And again, you'll be able to see it in the lobby.	podrán verlo luego en la recepción.
There is at last going to be a lobby, along the lines of the youth forum, a lobby representing the combined interests of women's groups in the Com munity.	Por último, se crea un lobby a semejanza del foro para la juventud, un lobby de mujeres que reúne a las asociaciones de mujeres de la Comunidad.
The political influence of financial donors and lobby groups add to the challenge.	La influencia política de donantes financieros y grupos de presión magnifica el desafío.
As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people.	Como dice el grupo de presión estadounidense en favor de las armas, no son las armas las que matan a la gente, es la gente la que mata a la gente .
So I went down to the lobby, and I saw this Indian guy.	Así que bajé al vestíbulo y vi a este tipo indio.
For example, Steve Walt and John Mearsheimer, in their notorious essay The Israel Lobby, asserted that AIPAC manufactured the Iraq War.	Por ejemplo, en el destacado ensayo de Steve Walt y John Mearsheimer, El grupo de cabildeo israelí se sostenía que AIPAC había diseñado la guerra de Irak.
You can't help wondering why vote seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby.	No puedes dejar de preguntarte por qué los políticos en busca de votos son intimidados proverbialmente por el poder, por ejemplo, del grupo de presión judío.
Lobby of the Eurotower with the welcome desk where all visitors have to register	Mostrador de recepción del vestíbulo de la Eurotower en el que los visitantes se registran
Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby.	En cambio, Grecia está bajo la influencia de un poderoso lobby importador.
The gun lobby in the US remains powerful, and politicians are afraid to counter it.	El grupo de presión de las armas en los EE.UU. sigue siendo poderoso y los políticos temen oponerse a él.
The proof is the existence of the almost omnipotent, and in all states, omnipresent lobby.	La prueba es la existencia de lobbies, en la práctica muy poderosos y omnipresentes, en todos los estados.
Unlike other commodities, the price of water is very often a political decision, subject to the influence of interest groups that lobby for subsidies.	A diferencia de otras materias primas, muy a menudo el precio del agua depende de una decisión política y se encuentra sujeta a la influencia de grupos que presionan para recibir subsidios.
In the Lobby Bar, Mr. Putin asked musicians to let him take over at the piano, and he performed Blueberry Hill for the Finnish delegation.	En el Bar del lobby, el Sr. Putin pidió a los músicos que le dejaran tocar el piano, y tocó Blueberry Hill para la delegación finlandesa.
BNP did lobby European authorities to make a too big to jail plea to the US authorities.	BNP sí cabildeó a las autoridades europeas para que ellas presenten un petitorio ante las autoridades estadounidenses indicando que BNP era demasiado grande para ser encarcelado.
And then of course, we wanted to have the simulcast lounge, the lobby and the Steinbeck forum.	y por supuesto, deseabamos tener la habitacion de emisión simultánea el lobby y el Foro Steinbeck.
The tour ends with a view of the lobby and the Council conference room on the top floor .	La visita termina con una vista panorámica de la zona de llegada y de la sala de conferencias del Consejo , situada en la última planta .
Powerful business interests will lobby for different policies when they believe that fiscal stimulus yields only inflation than when they believe that it generates higher aggregate demand.	Si los grupos de poder empresariales creen que el estímulo fiscal solamente produce inflación, entonces presionarán a favor de ciertas políticas, pero si creen que genera aumento de la demanda agregada, presionarán por otras.
But will they be able to stand up to the powerful lobby of big banks and their shadowy allies?	Serán capaces de resistir el poderoso cabildeo de los grandes bancos y sus umbríos aliados?
RuNet Echo has reported on previous efforts to lobby for a real time filtering system that would block websites containing harmful content in the interest of protecting minors.	RuNet Echo informó sobre presiones anteriores para que adopten un sistema de filtros en tiempo real que bloquee sitios web con contenido nocivo para proteger a los menores.
As we noted above, the lobby groups defending the interests of US companies are powerful and such groups are obviously pushing for liberalisation in this very profitable sector.	Como se ha indicado, los grupos de presión que defienden los intereses de las empresas norteamericanas son eficaces y, naturalmente, presionan en favor de una liberalización de este sector, sumamente lucrativo.
Some people think this number's a little bit large, but copyright mathematicians who are media lobby experts are merely surprised that it doesn't get compounded for inflation every year.	Algunos piensan que este número es un poco grande, pero a los matemáticos especializados en presiones mediáticas lo que les sorprende es que no incluya una tasa de inflación anual.
Bank executives who hold large numbers of these bonds would have an incentive to lobby to dilute the bonds guarantee.	Los ejecutivos de los bancos que tienen grandes cantidades de esos bonos tendrían un incentivo para presionar para diluir la garantía de los bonos.
Harry Kuiper, chair of EFSA's expert panel responsible for the risk assessment of genetically engineered plants and another EFSA expert are also believed to have been working with the lobby group ILSI for years.	Harry Kuiper, el director del grupo de expertos de Efsa sobre plantas genéticamente modificadas, y otro experto de Efsa también están contratados desde hace años en la asociación Ilsi.
I understand that the lobby groups care for animals in the wild and believe that the ban on fur imports should be implemented in 1992, as no humane trap exists.	En tercer lugar, creo que para poder ejecutar un regla mento que sea justo y de fácil aplicación, tenemos que dejar establecido antes que nada con toda claridad si hay una alternativa aceptable y menos cruel del cepo dentado.
Mr. Ensign contacted a number of political backers to find work for Mr. Hampton and then advocated on their behalf after they had hired Mr. Hampton to lobby for them, according to the documents and interviews.	Ensign se puso en contacto con varios patrocinadores políticos para encontrarle trabajo al señor Hampton y abogó en nombre de ellos después de que habían contratado al señor Hampton para hacer lobby para ellos, según los documentos y entrevistas.
While Kevin Monk got the car, Roseanna Monk came down to the lobby of their Riverside Boulevard building with their luggage, carrying Genevieve.	Mientras Kevin Monk cogía el coche, Roseanna Monk bajó al vestíbulo del edificio del Riverside Boulevard, con su equipaje, llevando a Genevieve.
Unless, that is, the fur lobby has a special influence over the European Commission and over a number of Members of this Parliament!	A menos que la camarilla de las pieles tenga una influencia especial sobre la Comisión y sobre una serie de diputados.
Brave politicians who do tell the truth about climate change are found mainly in countries that do not have a powerful fossil fuel lobby.	Los políticos valientes que sí que dicen la verdad sobre el cambio climático se encuentran principalmente en países que no tienen un grupo de presión poderoso pro combustibles fósiles.
In taking such a decision, I believe this House has blatantly disregarded the position of indigenous groups and sold out to the animal rights lobby.	A la vista de la actitud del Gobierno de Canadá, considero que, en nuestra calidad de diputados europeos, deberíamos celebrar un debate acerca de este asunto esta misma semana.
I got to the airport, to the hotel, checked in, and, sitting there in the lobby, was a brochure for the Sydney Festival. I thumbed through it, and I came across a show called Minto Live.	Llegué al aeropuerto, al hotel, me registré y allí sentado en el vestíbulo vi un folleto del Festival de Sídney. Lo hojeé y encontré un espectáculo llamado Minto en vivo .
The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach we succeeded.	La delegación de la Unión Europea en Kabul vino y me contrató para trabajar en el Ministerio de Salud Pública para impulsar este enfoque. Tuvimos éxito.

Muestra esta página en español