Translation of "loan agreement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Acuerdo

Loan - translation :

Préstamo

Loan agreement - translation :

Acuerdo de prestamo

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Préstamo Usurero Prestamista Prestarme Préstamos

Examples (External sources, not reviewed)

Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country .	Legislación que rige los acuerdos de préstamo los acuerdos de préstamo deberán regirse por la legislación de un país miembro de la zona del euro .
The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .	La entidad de contrapartida notificará al deudor conforme al contrato de préstamo sindicado la movilización de dicho préstamo sindicado como activo de garantía , antes o inmedia tamente después de su movilización .
A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Las adquisiciones temporales se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido .
Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement .	La notificación se efectuará conforme al procedimiento establecido en el contrato de prés tamo sindicado .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Las operaciones temporales realizadas en virtud de una adquisición temporal se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido .
How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.	Como le desea llamar a este préstamo? Ejemplos de nombres son 'préstamo del coche ', 'préstamo para estudios', 'hipoteca '.
Loan	Préstamo
Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI	Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM
Loan to central government Loan to other resident sectors	Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes
100 Loan	100 Préstamo
50 Loan	50 Préstamo
Loan Dialog	Ventana de préstamos
Modify Loan	Modificar préstamo
Modify Loan...	Modificar préstamo...
Loan Date	Fecha de préstamo
Investment Loan	Financiamiento de Inversión
Loan Amount	Monto del préstamo
Loan Transactions	Asientos de Préstamos
Loan Information	Información de Préstamos
Loan payment	Pago de préstamo
Loan information	Información del préstamo
Loan payout	Pagos de Préstamos
Calculate Loan	Calcular Préstamo
Loan amount	Cantidad del préstamo
Loan amount	Cantidad del préstamo
Loan calculation	Calculo de préstamos
Loan account	Cuenta de préstamo
In practical terms, the February 20 Eurogroup agreement, which provided a four month extension for loan repayments, offers an important opportunity for progress.	Desde el punto de vista práctico, el acuerdo del Eurogrupo del pasado 20 de febrero, que brindó una prórroga de cuatro meses para el pago de los préstamos, ofrece una oportunidad importante para avanzar.
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash	Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes Efectivo
Loan from MFI	Préstamo de las IFM
Loan from MFI	Préstamo de las IFM
Edit loan wizard	Asistente para la Edición de préstamos
New Loan Wizard	Asistente para creación de Préstamos
2. Calculate Loan	2. Calcular Préstamo
Refinance existing loan	Refinanciar préstamo existente
Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors	Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes
Article 3 ( 5 ) of the EFSF Framework Agreement states that the disbursement of the loan made available by EFSF to a Member State whose currency is the euro shall be made through the accounts of EFSF and the relevant Member State borrower which have been opened with the ECB for the purpose of the Loan Facility Agreement .	El artículo 3 , apartado 5 , del Acuerdo marco de la FEEF dispone que el desembolso del préstamo que la FEEF conceda a un Estado miembro cuya moneda es el euro se efectúe por medio de las cuentas de la FEEF y del Estado miembro prestatario abiertas en el BCE a los efectos del acuerdo de préstamo .
Deposits and loan claims	Depósitos y préstamos
Capital Loan from MFI	Capital Préstamo de las IFM
Capital Loan from MFI	Capital Préstamo de las IFM
100 Cash 100 Loan	100 Efectivo 100 Préstamo
100 Loan 50 Cash	100 Préstamo 50 Efectivo
Term loan ( 6 months )	Préstamos a plazo ( 6 meses )
I need a loan.	Necesito un préstamo.

Muestra esta página en español