Translation of "less likely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Less - translation :

Menos

Less likely - translation :

Menos probable

Likely - translation :

Probable

Keywords : Cuanto Más Minutos Hora Cada Seguramente Probable Probablemente Probablemente Esté

Examples (External sources, not reviewed)

They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.	Son elegantes, adinerados, trabajan menos al aire libre, hacen menos labores manuales, tienen mejor asistencia social, fuman menos... por una cantidad de razones sociales, culturales y políticas, fascinantes y entrelazadas, es menos probable de que tengan arrugas en la piel.
A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely.	Una reacción en cadena provocada por la salida de Grecia sería mucho menos probable.
That is less likely to be the case in Scotland.	Eso es menos probable que ocurra en el caso de Escocia.
That way, it's less likely to tumble down on you.	De esa manera, es menos posible que te caiga encima.
Women are less likely to be economically active than men.	De lo contrario, la Europa social será una farsa.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	Cuando hay diálogo es menos probable que se actúe precipitadamente.
So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.	Es menos probable que tengan resultados falsos positivos o negativos al azar.
As full indexation also makes it less likely that individuals and firms will	As full indexation also makes it less likely that individuals and firms will
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.	Tienes menos probabilidades de conseguir una buena posición si no hablas inglés.
With a two state solution less likely than ever, the area is likely to experience the creeping consolidation of a one state reality.	Debido a que ahora una solución de dos Estados es más improbable que nunca antes, es probable que la zona experimente la consolidación insidiosa de una realidad de un solo Estado.
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.	Cuanto más difíciles son las preguntas, menos probablemente seré capaz de responderlas.
The more the West increases its pressure, the less likely it becomes that this will change.	Cuanto más presione Occidente, menos probable será un cambio al respecto.
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.	Las repetidas pruebas psicológicas han demostrado que contarle a alguien nuestras metas hace menos probable que sucedan.
And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.	Y resulta que, entre más viejo eres, es menos probable que te divorcies.
The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service!	Las personas que tienen más probabilidades de no verse afectadas por el alza son las menos propensas a usar el servicio!
Depression is less likely to occur, as well as quicker to remit, among those who are religious.	La depresión es menos probable que se produzca, y remite más rápidamente, entre las personas que son religiosas.
But that fact is not likely to lead to a moratorium much less a ban on gene editing.	Pero es difícil que eso conduzca a una moratoria (y mucho menos, a una prohibición) de la edición genética.
As a result, German banks and taxpayers are less likely to recover their bad loans to southern Europe.	A consecuencia de ello, es menos probable que los bancos y los contribuyentes alemanes recuperen sus créditos fallidos correspondientes a la Europa meridional.
It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.	Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.
Refugees living securely in countries that border their own are less likely to attempt hazardous journeys to remote regions and more likely to return home once a conflict is resolved.	Los refugiados que viven seguros en países limítrofes de los suyos son menos propensos a intentar lanzarse a viajes peligrosos a regiones remotas, como también a regresar a su país, una vez resuelto el conflicto.
The benefit of separately identifying insignificant data is likely to be less than the costs associated with its collection .	Las ventajas de identificar por separado datos no significativos son probablemente inferiores a los costes de su recopilación .
Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers.	También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos.
Cuts in spending, especially on entitlements and transfers, were far less likely to cause recessions than tax increases were.	Los recortes en el gasto, especialmente en asistencia y transferencias, eran mucho menos proclives a causar recesiones que los aumentos impositivos.
In addition, although less widely appreciated, significant reductions in federal spending are already under way, with more likely to come.	Por otra parte, aunque no se las perciba tan ampliamente, ya se están implementando reducciones significativas en el gasto federal, y es muy probable que haya aún más. 160
Greece's exit from the eurozone would likely be less disruptive now than it would have been a few years ago.	Es probable que la salida de Grecia de la eurozona sea menos perjudicial ahora de lo que hubiera sido hace unos años.
But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.	Pero esta crisis que, trágicamente, enfrentó a dos naciones orgullosas, alejó las posibilidades de una federalización.
It will also make nuclear proliferation in the Middle East less likely, while strengthening the global nuclear non proliferation regime.	Reducirá además la probabilidad de proliferación de armas nucleares en Oriente Medio y fortalecerá el régimen de no proliferación a nivel mundial.
Futureless language speakers are 20 to 24 percent less likely to be smoking at any given point in time compared to identical families, and they're going to be 13 to 17 percent less likely to be obese by the time they retire, and they're going to report being 21 percent more likely to have used a condom in their last sexual encounter.	Los hablantes de idiomas sin futuro son de un 20 a un 24 menos proclives a fumar en cualquier punto dado en el tiempo en comparación con familias idénticas, y van a ser de un 13 a un 17 menos proclives a ser obesos cuando se jubilan, y van a presentar un 21 más de probabilidades de haber utilizado preservativo en su último encuentro sexual.
Annual output will most likely rise by less than 5 this year, down from 6.8 in 2011 and 10.1 in 2010.	Es muy probable que la producción anual crezca menos del 5 este año, lo que es inferior a las tasas del 6.8 de 2011 o 10.1 de 2010.
In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.	Para concluir, una guerra nuclear es menos probable que antes, pero no impensable, y no se puede sobrevivir a ella.
The more complicated it becomes, the more the battle lines of the enterprise are blurred, the less able the public is to follow and understand and the less likely it is to object.	Respecto a este año, constatamos un desarrollo de nuestras relaciones.
Female employment rose and women aged 15 21 were 5 6 less likely to get married or give birth over this period.	Durante ese lapso, se observó un aumento del empleo femenino y una reducción del 5 o 6 en la proporción de casamientos y maternidades en mujeres de entre 15 y 21 años.
Mr. Obama's campaign notes that, African American and Latino students are significantly less likely to graduate than white students, which is true.	La campaña del Sr. Obama toma nota de que los afro americanos y los estudiantes latinos tienen significativamente menos probabilidades de graduarse que los estudiantes blancos, y esta es una consideración muy cierta.
Any animal you see that you've seen before is less likely to be a predator than one that you've never seen before.	Es menos probable que cualquier animal que hayas visto anteriormente sea un depredador, que uno que nunca hubieras visto antes.
Less heavy, less loaded, less complex.	Menos pesado, menos recargado, menos complejo.
Ceteris paribus, the higher the saving rate, the less likely it is that a high debt GDP ratio will trigger a financial crisis.	Ceteris paribus, a mayor tasa de ahorro, menor probabilidad de que la fuerte relación entre deuda y PIB desencadene una crisis financiera.
The fact that most Europeans are satisfied with limited political and military involvement outside of Europe makes increased defense cooperation even less likely.	El hecho de que a la mayoría de los europeos les baste un involucramiento político y militar limitado cuando sea necesario desplegarlo fuera de Europa hace menos factible que en el futuro haya una mayor cooperación en el ámbito defensivo.
Well, bad news you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it.	Bueno, malas noticias deberían haber cerrado su boca porque esa buena sensación hará que ahora sea menos probable hacerlo.
That's important because they will be less likely than other airlines to cancel or delay airplane orders when fuel prices rise, Dihora said.	Eso es importante porque tienen menos probabilidades que otras aerolíneas de cancelar o retrasar las órdenes de vuelo cuando los precios del combustible aumentan, dijo Dihora.
The longer the country's financial woes continue, the less likely it is that Russian aid can rescue Lukashenko from a reckoning with voters.	Mientras más se prolonguen los infortunios financieros del país, es menos probable que la ayuda de Rusia pueda rescatar a Lukashenko del ajuste de cuentas con sus votantes.
They are less likely to have access to early childhood programs that prepare them for school, and are more likely to attend schools that have high student teacher ratios and that cannot attract and retain skilled teachers.	Estos niños tienen menos probabilidades de acceder a programas en su niñez temprana que los preparen para la escuela, y tienen más probabilidades de asistir a escuelas que tienen ratios estudiantes maestros elevadas y que no pueden atraer y retener maestros calificados. 160
Although wage related risks had not disappeared , they were deemed less likely to materialise as long as the economic environment did not change substantially .	Si bien los riesgos relacionados con la evolución de los salarios no habían desaparecido , su materialización se consideró menos probable en tanto la situación económica no se modificase de forma sustancial .
In addition, people would be far less likely to complain that their money is being wasted or misused if they chose where it went.	Además, sería mucho menos probable que las personas se quejaran de que su dinero se está malgastando o gastando si ellos eligieran dónde asignarlo.
Women who have completed secondary or tertiary education are more likely to enter and remain in the labor market than their less educated counterparts.	Las mujeres que han completado una educación secundaria o terciaria tienen más probabilidades de ingresar y permanecer en el mercado laboral que sus pares con un nivel de educación inferior.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.	Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.

Muestra esta página en español