Translation of "legislative proposal" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Legislative - translation : Legislative proposal - translation : Proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn . | Después de este segundo dictamen , las autoridades finlandesas retiraron su proyecto legislativo . |
| Proposal for a directive (Parliament adopted the legislative resolution) | Además, hay que subrayar con satisfacción el mantenimiento del carácter federal de Alemania mediante la constitución o el restablecimiento de los Länder, también en la parte que ahora está a punto de unirse con la occidental. |
| Originator Subject Legislative proposal on certain provisions included in a Dormant Accounts Bill , 2001 . | Propuesta de legislación sobre determinadas disposiciones incluidas en una Ley de cuentas inactivas , 2001 . |
| Proposal for a directive HI (Parliament adopted the legislative (The sitting closed at 7.05 p.m.) | (Se levanta la sesión a las 19.05h.) |
| It could then, for instance, bring forward its own legislative proposal concerning a general speed limit for passenger vehicles. | El Parlamento podría presentar por ejemplo una iniciativa legislativa propia para limitar de forma general las velocidades de los turismos. |
| As the proposal is of legislative nature, there is no management mode or budget implementation tasks for the Commission. | Dado que la propuesta es de naturaleza legislativa, no hay modo de gestión ni tareas de ejecución del presupuesto para la Comisión. |
| Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise. | Los actos legislativos de la Unión sólo podrán adoptarse a propuesta de la Comisión, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa. |
| The Senate now operates on an informal rule that opponents will try to kill a legislative proposal through a filibuster a procedural attempt to prevent the proposal from coming to a vote. | El Senado hoy opera en base a una regla informal de que los opositores intentarán matar una propuesta legislativa apelando al quot filibusterismo quot una táctica procesal para impedir que la propuesta se someta a votación . |
| According to this proposal, the agreed annual legislative programme must be annexed to the report of proceedings for the session following approval. | Europeo no el Presidente del Consejo de Ministrosrepresenta al Consejo y las demás instituciones. |
| Legislative mandates | Mandatos legislativos |
| Legislative acts | Actos legislativos |
| As the legal framework for the period 2000 06 was already in place, Parliament dealt with only one legislative proposal concerning rural development in 2001. | Como el marco jurídico para el periodo 2000 2006 ya se encontraba en vigor, en el 2001 el Parlamento sólo trató una propuesta legislativa concerniente al desarrollo rural. |
| Non legislative acts | Actos no legislativos |
| The Council may, on a proposal from the Commission, adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to paragraph 1(d), (f) and (g). | El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, una decisión europea para que el procedimiento legislativo ordinario sea aplicable a las letras d), f) y g) del apartado 1. |
| have taken legislative action . | Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . |
| II ( Non legislative acts ) | II ( Actos no legislativos ) |
| preparing a legislative provision . | que estén en proceso de elaboración de una disposición legal . |
| The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph . | El Consejo podrá adoptar por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea para que pueda aplicarse el procedimiento legislativo ordinario a los ámbitos mencionados en el primer párrafo. |
| ANNEX LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1 . | ANEXO FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA 1 . |
| Copy of draft legislative provisions . | Copia del proyecto de disposición legal . |
| Administrative, legislative and judicial reform | Reforma administrativa, legislativa y judicial |
| ANNEX LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1 . | ANNEX LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1 . |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | Ahora podemos ocuparnos de otros asuntos. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | En Europa necesitamos cogestion para los trabajado res y no para expertos de la cogestion. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | La Comunidad Europea ha llegado a un momento crucial de su historia. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | Se trata de medidas provisionales. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | Pero pasemos a comparar una serie de valores. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | MARTINEZ (DR). (FR) El proyecto de reglamento que examinamos es interesante porque muestra las catástrofes sanitarias a las que pueden llevarnos los errores de la Política Agrícola Común. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | La Comunidad no tiene nada que reprocharse. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | (Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas) |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | HOFF (S). (DE) Señor Presidente, muchos de los que han escuchado las explicaciones del comisario Andriessen están decepcionados por lo que se ha dicho. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | Todo esto no habrá pasado desapercibido a la Comi sión. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | Por qué hasta ahora no ha reaccionado la Comisión a esta petición de ayuda urgente? |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | CONTU (PPE). (IT) Señor Presidente, me satisfacen en gran manera las declaraciones del Vicepresidente Andriessen, pese a que en ellas se ha ocupado, sobre todo, de la labor de la Comisión en sus contactos con la Unión Soviética. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | (El Parlamento aprueba la solicitud) |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | Izquierda, que sustituye las propuestas de resolución does. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | Propuesta de resolución (doc. B3 184S 90) del Sr. Cox y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre el aumento especulativo del precio del petróleo |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | (El Parlamento aprueba la propuesta de resolución legislativa) |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | La Comisión de Control Presupuestario no dio una opinión favorable sobre esta petición. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | En relación ahora con el apoyo general que querría ofrecer al Sr. Muntingh, le expreso mi agradecimiento y nuestro grupo votará a favor de esta Directiva. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | (El Presidente declara aprobadas as posiciones comunes así modificadas) |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | Y así construye el gran animal totalitario, por utilizar la expresión de la gran filósofa Simone Veil. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | El año pasado, Suécia contempló la exoneración de nueve de cada diez con tribuyentes del impuesto sobre la renta. |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | (El Parlamento aprueba la resolución) ) |
| (Parliament adopted the legislative resolution) | (El Parlamento adopta la resolución legislativa) |
Related searches : Draft Legislative Proposal - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System
