Translation of "legal position" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Legal - translation : Legal position - translation : Position - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee on Legal Affairs recommends that Parliament should adopt the common position. | HERMANS (PPE). (NL) Señora Presidenta, en el presupuesto global la Comisión de Derechos de la Mujer sólo se pronuncia sobre algunas líneas presupuestarias. |
| So I will just recap on the legal position as it stands at present. | Por ello, me permito recordar cuál es la situación jurídica hoy día. |
| The common position we now have was approved by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. | Esta constituye otra solución al problema. |
| As a result of that, the Legal Affairs Committee now broadly supports the position of both the Council and the Commission. | No se trata pues de privilegios especiales sino de realizar adaptaciones a las muy peculiares características de un servicio en una Comunidad de 12 países. |
| Making employment more precarious is a way of weakening the legal and economic position of the worker, to limit his rights | En caso de que algunas de las propuestas del PPE fuesen aceptadas por el Grupo Socialista, no podríamos votar favorablemente el informe. |
| (b) Number and impact of legal opinions and other legal advice such that the United Nations offices are in a better position to interpret and apply provisions of the United Nations legal regime to specific cases and to comply with such provisions. | b) Cantidad y efectos de las opiniones jurídicas y de otros tipos de asesoramiento jurídico tales que las oficinas de las Naciones Unidas estén en mejores condiciones de interpretar y aplicar las disposiciones del régimen jurídico de las Naciones Unidas a casos específicos y de cumplir tales disposiciones. |
| On this occasion the Legal Affairs Committee voted that under the circumstances it was not in a position to deliver an opinion. | Ahora bien, la Comisión de Asuntos Jurídicos dijo que, en aquellas condiciones, no se encontraba en condiciones de pro nunciarse sobre la cuestión. |
| Our position is clear external relations are an integral part of transport policy, and must therefore enjoy adequate legal and political treatment. | Es algo que debe ser incorporado. No debemos adelantarnos a ello, tal como parece ocurrir en la carta de los Jefes de Gobierno Kohl y Mitterrand. |
| Position X and Position Y | Posición X y Posición Y |
| Where independent members of professions providing legal advice which are legally recognised and controlled , such as lawyers , are ascertaining the legal position of a client or representing a client in legal proceedings , it would not be appropriate under the Directive to put these legal professionals in respect of these activities under an obligation to report suspicions of money laundering . | Cuando miembros independientes de profesiones legalmente reconocidas y controladas que prestan asesoramiento jurídico como los abogados estén determinando la situación jurídica de sus clientes o ejerciendo la representación legal de los mismos en acciones judiciales , sería improcedente imponer a dichos profesionales respecto de estas actividades , en virtud de lo dispuesto en la Directiva , la obligación de notificar sospechas de blanqueo de capitales . |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| Position | Trabajo número |
| Position | Posición |
| Position | Posición |
| Position | Posición |
| position | posición |
| Position | PosiciónObjectClass |
| Position | Posición NAME OF TRANSLATORS |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| But the resulting news wasn't good as Domingas told Global Voices, the institution maintained its position, telling her to look for an alternative through legal means . | Pero las noticias resultaron no ser buenas como Domingas le contó a Global Voices, la institución mantuvo su posición, diciendo que busque una alternativa mediante vías legales . |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| byte position | Posición en bytes |
| Subtitle position | Posición de subtítulos |
| By position | Por posición |
| Position Nodes | Nodos de posición |
| Start position | Posición de comienzo |
| Prev position | Posición anterior |
| Next position | Siguiente posición |
| Last position | Última posición |
| Thumbnail Position | Posición de la miniatura thumbnail position right |
| Position x | Posición x |
| Position pattern | Patrón de posición |
| Current position | Posición actual |
| Header position | Posición del encabezado |
| Header position | Posición del encabezado |
| Signature position | Posiciń o de la firma |
| Save Position | Guardar Posición |
| Search position | Buscar en |
| Text position | Buscar en |
| Quicksearch position | Buscar en |
| Random position | Posición al azar |
| Pointer Position | Posición del punteroComment |
| Sign position | Posición del signo positivo |
Related searches : Legal And Non-legal - Legal Treatment - Legal Option - Legal Decision - Legal Tradition - Legal Wording - Legal Scrutiny - Legal Record - Legal Barriers - Legal Violation - Legal Insurance - Legal Restraints
