Translation of "legal institutions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Strengthening legal and judicial institutions | e) El fortalecimiento de las instituciones jurídicas y judiciales |
| Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . | Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . |
| Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade. | Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal. |
| Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies . | Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de las entidades de créditos y de las sociedades financieras . |
| Central banks and financial institutions must operate within a sound legal environment . | Los bancos centrales y las instituciones financieras deben operar en un marco legal sólido . |
| Central banks and credit institutions have to operate in a sound legal environment . | Los bancos centrales y las entidades de crédito deben operar en un contexto jurídico sólido . |
| Legal persons referred to in paragraph 1 shall be treated as electronic money institutions . | Las personas jurídicas contempladas en el apartado 1 tendrán la consideración de entidades de dinero electrónico . |
| a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete . | a ) Necesidad de un marco jurídico europeo para los conglomerados financieros El marco jurídico europeo vigente para la supervisión de las entidades financieras es incompleto . |
| Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union. | Las personas físicas y jurídicas no podrán intervenir en los asuntos entre los Estados miembros, entre instituciones de la Unión, o entre Estados miembros, por una parte, e instituciones de la Unión, por otra. |
| If Xi chooses to establish such institutions, he has a strong legal tradition upon which to call. | Si Xi opta por crear dichas instituciones, tiene una fuerte tradición jurídica a la que recurrir. |
| He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level. | Lidió exitosamente con las instituciones legales en Rusia sabía como proporcionar servicios legales a las personas cómo luchar en contra de la corrupción a nivel local. |
| Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA . | Las entidades de crédito tomarán asimismo en consideración las limitaciones legales , reglamentarias u operativas a las posibles transferencias de liquidez y de activos libres de cargas y deudas entre personas jurídicas , tanto en el interior como fuera del EEE . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt Monetary , financial institutions and markets statistics | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Estadísticas gt Estadísticas monetarias , de instituciones financieras y de mercados |
| Whereas some institutions and economic agents have issued monetary tokens and banknotes denominated in euro which are without legal tender status | Considerando que algunos agentes econ micos y entidades han emitido monedas y billetes denominados en euros carentes de curso legal |
| But it will not contest the dollar s supremacy unless China s leaders align the country s political and legal institutions with its economic reforms. | Sin embargo, no contestará la supremacía del dólar a menos que los dirigentes chinos alineen las instituciones políticas y jurídicas del país con sus reformas económicas. |
| In addition , it is likely that EMU will lead to further harmonisation of the legal and operational environment in which credit institutions operate . | Además , es probable que la UEM conduzca a una mayor armonización del marco legal y operacional en el que actúan las entidades . |
| More generally, the world s thriving countries are those with strong and effective institutions, backed by legal frameworks that guarantee the rule of law. | En términos más generales, los países del mundo que más prosperan son los que cuentan con instituciones fuertes y eficaces, respaldadas por marcos legales que garantizan el Estado de derecho. |
| Yet the most important outcome of the scandal has been to highlight the remarkable strength, not weakness, of Brazil s legal and democratic institutions. | Sin embargo, la consecuencia más importante del escándalo no fue destacar la debilidad, sino la notable solidez de las instituciones legales y democráticas brasileñas. |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 7 ) . | Esta reducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( 7 ) . |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) . | Esta deducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( 72 ) . |
| As the legal basis for its proposal the Commission suggests Article 57(2) of the EEC Treaty, which is found in similar texts (credit institutions). | La Comisión propone, para fundamentar su propuesta, la base jurídica del apartado 2 del artículo 57 del Tratado CE que encontramos en textos similares (entidades de crédito). |
| They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . | No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales . |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| Legal convergence | Convergencia legal |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal nature | Naturaleza jurídica |
| Legal services . | Servicios jurídicos . |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal Division | Asesoría Jurídica |
| Legal framework | Marco Jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal affairs | Asuntos jurídicos |
| Legal persons | Personas jurídicas |
| Legal Notices | Notas legales |
| Legal notices | Notas legales |
| Legal publications | Legal publications |
Related searches : Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions - Institutions Which - Relevant Institutions
