Translation of "lag behind" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe cannot afford to lag behind. | Europa no puede quedarse atrás. |
| Whoever of you desires to progress or lag behind. | para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. |
| No nation can live beyond its allotted time, or lag behind. | Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. |
| to whoever of you desires to go forward or lag behind. | para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. |
| No nation can outstrip its term nor can they lag behind. | Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. |
| to whoever among you desires to go forward, or lag behind. | para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. |
| There are a lot of things, which we still lag behind on... | Hay muchos aspectos en los que vamos por detrás... |
| We have determined that she will be of those who lag behind. | Determinamos sería de los que se rezagaran. |
| And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries? | En qué aspectos debemos tomar ejemplo de países más adelantados? |
| But Allah was averse to their going forth, so He made them lag behind, and they were told Stay behind with those that are staying behind. | Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! |
| In this age of rapid change, those who lag behind become irrelevant in a heartbeat. | En estos tiempos de cambio veloz, aquellos que se rezagan se vuelven irrelevantes en un instante. |
| To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| Except his wife, who, We have ascertained, will be among those who will lag behind. | salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. |
| We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| A warning Unto him of you who shall go forward or who chooseth to lag behind. | para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. |
| And We know those of you who go forward, and We know those who lag behind. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind. | para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. |
| Lag | Demora |
| Lag | Demora |
| This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated . | Esto demuestra que el retraso con respecto a los requisitos comunitarios de divulgación no refleja ya las mejores prácticas y están manifiestamente anticuados . |
| Reporting lag | Desfase de la información |
| Reporting lag | Mensual Mensual |
| Reporting lag | 4 semanas Mensual |
| Lag Unknown | Retraso Desconocido |
| Lag BaOmer | Lag BaOmer |
| Just as political democracy need not wait for incomes to rise, strong labor standards need not lag behind economic development. | Así como la democracia política no necesita esperar a que aumenten los ingresos, la introducción de una fuerte normativa laboral no tiene por qué ir por detrás del desarrollo económico. |
| Monthly Reporting lag | Periodicidad Mensual |
| Monthly Reporting lag | Desfase de la información |
| Currency Reporting lag | Desfase de la información |
| However , also considering the still high level of structural unemployment , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . | Sin embargo , considerando también el elevado nivel de desempleo estructural aún existente , parece que las reformas van por detrás de lo que parecen indicar los anuncios de los Gobiernos . |
| At all events it should be ensured that such transport does not lag behind the safety standards applying to civilian goods. | En cualquier caso, se debería garantizar que los criterios en materia de seguridad para estos transportes no serán menos rgurosos que los aplicables al transporte de mercancías civiles. |
| Reporting lag 3 weeks | 3 semanas |
| Modify relation time lag | Modificar el tiempo de demora de la relación1 calendar name |
| But unemployment continues to rise in the heavily indebted southern countries, and output continues to lag behind Germany and other northern European countries. | Pero en los países del sur agobiados por las deudas, el desempleo no para de crecer y la producción sigue rezagada respecto de Alemania y otros países del norte de Europa. |
| The bedouins who lag behind in taking part in the battle say to you, Ask forgiveness for us we were busy with our property and household. | Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! |
| None of these measures will be easy. But if implementation continues to lag behind realities on the ground, the challenges will be far greater down the road. | Ninguna de esas medidas será fácil, pero, si su aplicación sigue yendo a la zaga de las realidades en el terreno, los problemas acabarán siendo mucho mayores más adelante. |
| Among you are some who lag behind and if you encounter a setback, they say, God has been gracious to me I was not present with them. | Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . |
| They said Well do we know who is there we will certainly save him and his following, except his wife she is of those who lag behind! | Dijeron Sabemos bien quién está en ella. Les salvaremos, ciertamente, a él y a su familia, excepto a su mujer, que será de los que se rezaguen . |
| But that lag is exactly what is expected. | Pero ese desfase es exactamente lo esperado. |
| It is a fact that our employment rates , our working hours per employed person , and our productivity continue to lag behind those on the other side of the Atlantic . | Es una cuestión fáctica que nuestras tasas de empleo , nuestras horas de trabajo por persona activa y nuestra productividad siguen rezagados respecto a los del otro lado del Atlántico . |
| Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41 | sociedades según lo propuesto por la Comisión para reformar la primera Directiva sobre derecho de sociedades 41 |
| Sadly, the world is not yet rushing to sign up to the challenge of educating girls, who consistently lag behind boys in access to schooling throughout the developing world. | Lamentablemente, no parece que el mundo vaya a salir corriendo a anotarse para el desafío de educar a las niñas, que en comparación con los niños están sistemáticamente relegadas en materia de acceso a la escolarización. |
| A half dozen northern European countries can compete with the US when it comes to research and development spending and patents granted, but the south and east of Europe lag far behind. | Una media docena de países del norte de Europa pueden competir con EE. UU. en términos de inversión en investigación y desarrollo, y patentes obtenidas, pero el sur y el este de Europa sufren un profundo retraso. |
| This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data , | Este plazo de transmisión también es adecuado para los datos sobre la deuda pública trimestral . |
| is a time lag of about one to three years between | is a time lag of about one to three years between |
Related searches : Lag Far Behind - Lag Behind With - I Lag Behind - We Lag Behind - Lag - Lag Bolt - Input Lag - Lag Effect - Shutter Lag - Lag Lead - So Lag - Without Lag - Lag Bei - Response Lag
