Translation of "kuala lumpur" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Kuala lumpur - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kuala Lumpur | Kuala Lumpurworld. kgm |
| Kuala Lumpur | Kuala LumpurCity in Malaysia |
| Kuala Lumpur is worth visiting. | Vale la pena visitar Kuala Lumpur. |
| Photo from Facebook page of Dapur Jalanan Kuala Lumpur | Foto de la página de Facebook de Dapur Jalanan Kuala Lumpur |
| Protest against the Goods and Services Tax in Kuala Lumpur, Malaysia's capital. | Protesta contra el impuesto a los bienes y servicios en Kuala Lumpur, la capital de Malasia. |
| Kuala Lumpur or Singapore, for example, have lost some of their historical depth. | Kuala Lumpur o Singapur, por ejemplo, han perdido parte de su importancia histórica. |
| Rohingya Muslim children from Myanmar, who now live in Malaysia, are seen sleeping in class at a School of Rohingya in Kuala Lumpur. | Niños del grupo étnico musulmán rohingya de Myanmar, quienes ahora viven en Malasia, duermen en un aula de la Escuela Rohingya en Kuala Lumpur. |
| The coordination was jumpstarted by two young women with the invaluable support of a Kuala Lumpur based soup kitchen program called Dapur Jalanan . | La coordinación fue iniciada por dos mujeres jóvenes con la ayuda invaluable de Dapur Jalanan , un programa de asistencia alimentaria con base en Kuala Lumpur. |
| A man sits on a float tires in a flood affected area in Temerloh, 150 km (93 miles) outside of Kuala Lumpur, December 27, 2014. | Un hombre sentado en un flotador en una zona afectada por las inundaciones en Temerloh, a 150 km (93 millas) a las afueras de Kuala Lumpur. Diciembre 27, 2014. |
| The protesters, who used the Twitter hashtag KitaLawan (We Fight), gathered on the streets before making their way to the Kuala Lumpur City Center (KLCC). | Los manifestantes, que utilizaron la etiqueta de Twitter KitaLawan (Nosotros luchamos), se reunieron en las calles para marchar hacia el centro de la ciudad de Kuala Lumpur (KLCC). |
| Recalling also the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of the Non Aligned Movement, held in Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, | Recordando también la 13ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003, |
| In Malaysia, crowds in the capital city of Kuala Lumpur cheered as they watched the live launch broadcast on television sets in Dataran Merdeka (Independence Square). | En Malasia, las multitudes en la capital, Kuala Lumpur, brindaron viendo el lanzamiento en directo a través sets de televisión en Dataran Merdeka (Independence Square). |
| ISTANBUL In the last four weeks, I have traveled to Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Milan, Frankfurt, Berlin, Paris, Beijing, Tokyo, Istanbul, and throughout the United States. | ESTAMBUL En las últimas cuatro semanas, viajé a Sofía, Kuala Lumpur, Dubái, Londres, Milán, Fráncfort, Berlín, París, Pekín, Tokio, Estambul y por todo Estados Unidos. |
| Given his lack of official documentation, he remained in the Kuala Lumpur airport until June 8 or 9 until he managed to obtain a Palestinian Authority passport. | Dada su falta de documentación oficial, permaneció en el aeropuerto de Kuala Lumpur hasta el 8 o 9 de junio cuando logró obtener el pasaporte de la Autoridad Palestina. |
| Kuala Terengganu | Kuala Terengganumanipur. kgm |
| Taisei has domestic offices in twelve Japanese cities, and overseas offices in Seoul, Taipei, Kaohsiung, Philippines, Myanmar, Kuala Lumpur, Jakarta, India, Turkey, Abu Dhabi, Frankfurt, U.S., Vietnam, and Peru. | Taisei tiene delegaciones en una docena de ciudades japonesas, y oficinas en Seúl, Taipéi, Kaohsiung, Filipinas, Birmania, Kuala Lumpur, Jakarta, India, Turquía, Abu Dhabi, Fráncfort del Meno, EE. |
| Flights were started to Athens, Bangkok, Dhaka, Mogadishu, Nairobi, New York City, Madrid, Singapore, Manila, Delhi, Islamabad, Seoul, Baghdad, Amsterdam, Colombo, Nice, Lahore, Brussels, Dakar, Kuala Lumpur and Taipei. | Asimismo comenzaron los vuelos a Atenas, Bangkok, Dacca, Mogadiscio, Nairobi, Nueva York, Madrid, Singapur, Manila, Nueva Delhi, Islamabad, Seúl, Bagdad, Ámsterdam, Colombo, Niza, Lahore, Bruselas, Dakar, Kuala Lumpur y Taipéi. |
| In a September 2003 speech in Kuala Lumpur, then Managing Director Horst Köhler conceded that temporary capital controls can provide relief against volatile inflows from the rest of the world. | En un discurso pronunciado en septiembre de 2003 en Kuala Lumpur, quien era entonces director ejecutivo del Fondo, Horst Köhler, admitió que la aplicación temporal de controles de capitales puede ayudar a un país a mitigar los efectos del ingreso de capital volátil. |
| She said to me Im go to Indonesia in 7 days for Holiday In and meet a friends and if im comeback to Malaysia Kuala Lumpur Im start to my work. | Ella me dijo que me tenía que ir 7 días a Indonesia en vacaciones y reunirme con unos amigos y que cuando volviera a Kuala Lumpur, Malasia, comenzaría a trabajar. |
| The city is served by Sultan Mahmud Badaruddin II International Airport which has scheduled flights to many cities in Indonesia and also to Singapore by Silk Air and Kuala Lumpur by AirAsia. | La ciudad es servida por sultán Mahmud II Badaruddin aeropuerto, que opera vuelos regulares a varias ciudades de Indonesia y en Madrid de Silk Air y Malasia por Air . |
| Despite rain, around 10,000 Malaysians joined a rally in the capital Kuala Lumpur to call for the release of opposition leader Anwar Ibrahim and for the resignation of Prime Minister Najib Razak. | A pesar de la lluvia, alrededor de 10.000 malasios se unieron a una manifestación en la capital Kuala Lumpur para pedir la liberación del líder de la oposición Anwar Ibrahim y la dimisión del Primer Ministro Najib Razak. |
| Also expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Malaysia to host the seventh meeting of the Conference of the Parties, which will be held in Kuala Lumpur in 2004, | Expresando también su profundo reconocimiento al Gobierno de Malasia por su generoso ofrecimiento de servir de anfitrión de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes, que se celebrará en Kuala Lumpur en 2004, |
| It is in Kuala Krai constituency. | Es un distrito en Kuala Krai. |
| Bukit Jalil National Stadium (Malay Stadium Nasional Bukit Jalil) in Bukit Jalil, located in the National Sports Complex to the south of the capital city of Malaysia, Kuala Lumpur, is a 100,200 capacity all seater multi purpose stadium. | El Estadio Nacional Bukit Jalil ( en malayo Stadium Nasional Bukit Jalil ), es un estadio multipropósito localizado en el Complejo Nacional de Deportes Sukan Negara de la ciudad de Kuala Lumpur en Malasia. |
| During the early days of the search, almost everything that could go wrong did from overlooked or misunderstood data to poor communication and uncoordinated and misallocated resources as attention remained focused on the aircraft s scheduled route from Kuala Lumpur to Beijing. | Durante los primeros días de la búsqueda, casi todo lo que podía haber salido mal, salió mal esto incluye desde datos que se pasaron por alto o se mal interpretaron hasta comunicaciones deficientes, y falta de coordinación y mala asignación de recursos ya que la atención se mantuvo centrada en la ruta prevista del avión de Kuala Lumpur a Pekín. |
| This likely means trouble for the firm that borrowed in dollars to build a shopping mall in São Paulo or Kuala Lumpur, and now must devote a much larger share of its revenues in depreciated real or ringgit to service its debt. | Es probable que esto se traduzca en problemas para la empresa que se endeudó en dólares con el objeto de construir un centro comercial en São Paulo o Kuala Lumpur y que ahora debe dedicar al servicio de su deuda una proporción considerablemente mayor de sus entradas en reales o ringgits severamente devaluados. |
| KUALA LUMPUR Making the financial system accessible to the world s poorest people can unlock their economic potential, improve their lives, and benefit the wider economy. nbsp So it is no surprise that financial inclusion of the poor has become an important component of public policymaking. | KUALA LUMPUR Poner el sistema financiero al alcance de los más pobres del mundo puede liberar su potencial económico y mejorar sus vidas, además de beneficiar a la economía en su conjunto. Por eso a nadie sorprende que la inclusión financiera de los pobres se haya convertido en un elemento importante dentro de la definición de políticas públicas. |
| Recalling the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, | Recordando la 13ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003, y la 14ª Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 17 al 19 de agosto de 2004, |
| Recalling also the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, | Recordando también la 13ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003, y la 14ª Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 17 al 19 de agosto de 2004, |
| Taking note also of the relevant decision of the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held in Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003,See A 57 759 S 2003 332, annex I. as well as the relevant recommendations of the Organization of the Islamic Conference, | Tomando nota también de la decisión pertinente de la Decimotercera Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003Véase A 57 759 S 2003 332, anexo I., así como de las recomendaciones pertinentes de la Organización de la Conferencia Islámica, |
| Noting the support expressed in the Final Document of the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, which was held in Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003,A 57 759 S 2003 332, annex I. for measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, | Observando el apoyo expresado en el Documento Final de la Decimotercera Conferencia de los Jefes de Estado o de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003A 57 759 S 2003 332, anexo I., a las medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa, |
| Taking note also of the relevant decision of the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held in Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003,See A 57 759 S 2003 332, annex I. as well as the relevant recommendations of the Organization of the Islamic Conference, | Tomando nota también de la decisión pertinente de la 13a Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003Véase A 57 759 S 2003 332, anexo I., así como de las recomendaciones pertinentes de la Organización de la Conferencia Islámica, |
| Taking note also of the relevant decision of the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held in Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003,See A 57 759 S 2003 332, annex I. as well as the relevant recommendations of the Organization of the Islamic Conference, | Tomando nota también de la decisión pertinente de la 13ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003Véase A 57 759 S 2003 332, anexo I., así como de las recomendaciones pertinentes de la Organización de la Conferencia Islámica, |
| 7. Notes with interest the signing of the agreement to establish a new research and training centre, the United Nations University International Institute for Global Health, in Kuala Lumpur, and encourages the University to continue its efforts to expand and strengthen its network of research and training centres and programmes in furtherance of the needs of developing countries | 7. Observa con interés la firma del acuerdo para la creación de un nuevo centro de investigación y capacitación, el Instituto Internacional para la Salud Mundial de la Universidad de las Naciones Unidas, en Kuala Lumpur, y alienta a la Universidad a que siga esforzándose por ampliar y reforzar su red de centros y programas de investigación y capacitación para atender las necesidades de los países en desarrollo |
| Convinced that the establishment of a South East Asia Nuclear Weapon Free Zone, as an essential component of the Declaration on the Zone of Peace, Freedom and Neutrality, signed in Kuala Lumpur on 27 November 1971, will contribute towards strengthening the security of States within the Zone and towards enhancing international peace and security as a whole, | Convencida de que el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Asia sudoriental, componente esencial de la Declaración sobre la zona de paz, libertad y neutralidad firmada en Kuala Lumpur el 27 de noviembre de 1971, contribuirá a reforzar la seguridad de los Estados dentro de la zona y a promover la paz y la seguridad internacionales en su conjunto, |
| Recalling that in the Final Document of the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held in Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003,A57 759 S 2003 332, annex I. it was again noted with concern that undue restrictions on exports to developing countries of material, equipment and technology for peaceful purposes persisted, | Recordando que en el Documento Final de la Decimotercera Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003A 57 759 S 2003 332, anexo I., se volvió a observar con preocupación que se seguían imponiendo restricciones excesivas a las exportaciones de material, equipo y tecnología con fines pacíficos a los países en desarrollo, |
| Recalling that in the Final Document of the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held in Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003,A 57 759 S 2003 332, annex I. it was again noted with concern that undue restrictions on exports to developing countries of material, equipment and technology for peaceful purposes persisted, | Recordando que en el Documento Final de la 13a Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003A 57 759 S 2003 332, anexo I., se volvió a observar con preocupación que se seguían imponiendo restricciones excesivas a las exportaciones de material, equipo y tecnología con fines pacíficos a los países en desarrollo, |
| Expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Malaysia to host the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held at Kuala Lumpur, respectively, from 9 to 20 February and from 23 to 27 February 2004, | Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Malasia por su generoso ofrecimiento de ser el anfitrión de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, que han de celebrarse en Kuala Lumpur del 9 al 20 y del 23 al 27 de febrero de 2004 respectivamente, |
| Recalling further paragraph 102 of the Final Document of the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur, from 20 to 25 February 2003,See A 57 759 S 2003 332, annex I. in which it was noted, inter alia, that the Chairperson of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean would continue his informal consultations on the future work of the Committee, | Recordando además el párrafo 102 del Documento Final de la Decimotercera Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003Véase A 57 759 S 2003 332, anexo I., en el que se señalaba, entre otras cosas, que el Presidente del Comité Especial del Océano Índico continuaría sus consultas oficiosas sobre la futura labor del Comité, |
| Expressing its deep appreciation to the Government of Malaysia for hosting the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, held in Kuala Lumpur from 9 to 20 and on 27 February, and from 23 to 27 February 2004, respectively, | Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Malasia por haber organizado la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, celebradas en Kuala Lumpur del 9 al 20 y el 27 de febrero y del 23 al 27 de febrero de 2004, respectivamente, |
| Mindful that at the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held in Kuala Lumpur, from 20 to 25 February 2003,See A 57 759 S 2003 332, annex I. the Heads of State or Government reiterated their support for Mongolia's nuclear weapon free status and considered that the institutionalization of that status would be an important measure towards strengthening the non proliferation regime in the region, | Consciente de que en la 13ª Conferencia de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003Véase A 57 759 S 2003 332, anexo I., los Jefes de Estado o de Gobierno reiteraron su apoyo a la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia y consideraron que la institucionalización de esta condición sería una medida importante para el fortalecimiento del régimen de la no proliferación en la región, |
| Recalling further paragraph 102 of the Final Document of the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur, from 20 to 25 February 2003,See A 57 759 S 2003 332, annex I. in which it was noted, inter alia, that the Chairperson of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean would continue his informal consultations on the future work of the Committee, | Recordando además el párrafo 102 del Documento Final de la 13a Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003Véase A 57 759 S 2003 332, anexo I., en el que se señalaba, entre otras cosas, que el Presidente del Comité Especial del Océano Índico continuaría sus consultas oficiosas sobre la futura labor del Comité, |
| Recalling further paragraph 102 of the Final Document of the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur on 24 and 25 February 2003,See A 57 759 S 2003 332, annex I. in which it was noted, inter alia, that the Chairperson of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean would continue his informal consultations on the future work of the Committee, | Recordando además el párrafo 102 del Documento Final de la 13a Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur los días 24 y 25 de febrero de 2003Véase A 57 759 S 2003 332, anexo I., en el que se señalaba, entre otras cosas, que el Presidente del Comité Especial del Océano Índico continuaría sus consultas oficiosas sobre la futura labor del Comité, |
| Mindful of the support expressed for Mongolia's nuclear weapon free status by the Heads of State and Government of Non Aligned Countries at the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held in Kuala Lumpur on 24 and 25 February 2003See A 57 759 S 2003 332, annex I. and the Fourteenth Conference, held in Havana on 15 and 16 September 2006,See A 61 472 S 2006 780, annex I. | Consciente del apoyo expresado a la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia por los Jefes de Estado y de Gobierno de los Países No Alineados en la 13ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur los días 24 y 25 de febrero de 2003Véase A 57 759 S 2003 332, anexo I., y en la 14ª Conferencia, celebrada en La Habana los días 15 y 16 de septiembre de 2006Véase A 61 472 S 2006 780, anexo I., |
| The coastal city of Kuala Terengganu which stands at the mouth of the broad Terengganu River is both the state and royal capital as well as the largest city in Terengganu. | La ciudad costera de Kuala Terengganu, en la boca del río Terengganu, es la capital real, la capital del estado, y la ciudad más grande de Terengganu. |
