Translation of "jab" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Jab Molassie.
Jab Molassie.
Jab Molassie's librettist, Caitlyn Kamminga.
La libretista de Jab Molassie, Caitlyn Kamminga.
Jab will teach Starboy how to use the book, if Starboy will teach Jab how to play the violin.
Jab le enseñará a Starboy a usar el libro si Starboy le enseña a tocar el violín.
Some of the musicians performing in Jab Molassie.
Algunos de los músicos tocando en Jab Molassie.
The play's titular character, Jab Jab, is one of the most enduring characters of Trinidad and Tobago Carnival, portraying what is known as devil mas .
El personaje principal de la obra, Jab Jab, representa uno de los personajes sempiternos del Carnaval de Trinidad y Tobago conocido por más que el diablo .
Traditional characters also abounded in the form of Sailor Mas', Fancy Indians, Jab Jabs (pretty devils), Jab Molassies (the more menacing kind) and Moko Jumbies.
Los personajes tradicionales también abundaron este año bajo la forma de Sailor Mas (marineros), Fancy Indians (indios), Jab Jabs (demonios coloridos), Jab Molassies (el más aterrador) y Moko Jumbies (zancudos).
But will Starboy ever really break free from Jab Molassie?
Pero podrá Starboy liberarse alguna vez de Jab Molassie?
Roger Roberts as title character Jab Molassie photo by Maria Nunes, used with permission.
Roger Roberts en el personaje principal de Jab Molassie Foto de Maria Nunes, usada con permiso.
Promotional photo for the new indigenous music theatre work, Jab Molassie, premiering in Trinidad and Tobago this week.
Foto promocional para el espectáculo de música y teatro, Jab Molassie, que se estrenó recientemente en Trinidad y Tobago.
GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music?
GV Dominique, háblanos del proceso de composición de Jab, Qué intentabas mostrar a través de la música?
Most Jab Molassies carry chains and a pitchfork and douse themselves with grease, mud, or red and blue paint.
La mayoría de los molassies (diablos) suelen ir cargados de cadenas y un tridente y con el cuerpo embadurnado con una mezcla de grasa, barro y pintura roja y azul.
GV Tell us more about the choice of Patricia Cumper as director. What has she brought to Jab Molassie?
GV Qué más nos puede decir sobre la elección de Patricia Cumper como director y lo que ha aportado a Jab Molassie?
It is not the first time a Jab Jab will grace the Little Carib's stage, but it is the first time that it will do so as one of the main characters in a music theatre production, with an entirely original score created by a Trinidadian composer.
No es la primera vez que un Jab Jab sube al escenario del Pequeño Teatro del Caribe, pero si como protagonista principal de una producción musical compuesta por un trinitense.
GV What have been some of the challenges and successes of taking Jab from an idea to a full stage production?
GV Cuáles fueron los retos y ventajas de llevar Jab desde que solo era una idea hasta la puesta en escena?
Jab Jab's costumes are typically very simple the horns and tail are sculpted out of wire and covered with fabric or plaster of paris.
El atuendo del personaje es muy sencillo los cuernos y cola están esculpidas con alambre y cubiertos con tela o yeso.
The doctor offered the child a lollipop. Against expectation the child said he preferred no lollipop and no jab to getting the immunisation and lollipop.
El médico le ofreció una piruleta al niño. Lo que no se esperaba es que el niño le dijera que prefería quedarse sin piruleta y sin vacuna a con vacuna y con piruleta.
Despite Iñárritu's jab at Mexican President Enrique Peña Nieto's government, he and his political party, the PRI, tweeted messages of congratulations from their official accounts
A pesar de la insinuación al gobierno de Enrique Peña Nieto, el presidente mexicano y su partido político, el PRI, tuitearon desde sus cuentas oficiales una felicitación
A life size poster of the Hindi film Jab Tak Hai Jaan showing Shah Rukh Khan and Katrina Kaif in one of Kabul s music shops.
Un póster a tamaño natural de la película hindi Jab Tak Hai Jaan que muestra a Shah Rukh Khan y Katrina Kaif, en una de las tiendas de música de Kabul.
Jab Molassie, the Devil in disguise, tricks struggling musician Starboy, convincing him that he can realize his wildest dreams by trading his instrument for a magical book.
Jab Molassie, el diablo disfrazado, engaña a Starboy, un músico en dificultades y lo convence de que puede cumplir sus sueños más osados si solo intercambia su instrumento por un libro mágico.
Jab Molassie, a new work of music theatre that is a modern, Caribbean take on Stravinsky's nearly century old The Soldier's Tale, premieres this Thursday in Trinidad's capital city.
Jab Molassie, es la obra de teatro musical en versión caribeña del centenario La historia de un soldado que se estrenó en noviembre en la capital de Trinidad.
Global Voices sat down with some of the main players to find out more about the production. Global Voices (GV) Explain what Jab Molassie is and why it is important to Trinidad and Tobago.
Global Voices conversó con algunos de los responsables de la obra para conocer más acerca de la producción.
In the case of Jab, this has very much been a process of steady growth and change supported at all levels and not necessarily with what is considered the standard level of financial or administrative support.
En el caso de Jab, ha sido un proceso de constante cambio y crecimiento, a todos los niveles, no solo a nivel estrictamente financiero o administrativo.
Many of the Jabs move as small bands of devils, in which some members play the role of imps, restraining the Jab Jabs with chains as they struggle to be free in their wild and wanton dance.
Muchas de las Jabs se mueven como pequeñas bandas de demonios, en las cuales algunos miembros hacen el papel de granujas, sujetando a la Jab Jabs con cadenas cuando luchan por ser libres en su baile salvaje y alocado.
Look out for the second installment of this story, when we'll discuss the ways in which Jab Molassie has benefitted from international collaboration, the challenges of getting from idea to stage, and the future plans for the production.
Esté atento a la segunda parte de esta historia, en la que discutiremos la forma en que Jab Molassie se ha beneficiado de la colaboración internacional, los retos de llevar una idea al escenario y los planes futuros para la producción.
The Jab Molassie world premiere will take place this Thursday at The Little Carib Theatre in Port of Spain, which was founded by the legendary Trinidadian dancer Beryl McBurnie and has long been a home for the expression and development of indigenous culture.
El estreno mundial de Jab Molassie será el jueves 6 de noviembre en The Little Carib Theatre de Puerto España, que fue fundado por la legendaria bailarina trinitense Beryl McBurnie y ha sido durante mucho tiempo un hogar para la expresión y el desarrollo de la cultura indígena.
A group of exceptionally accomplished musicians from all over the world comprise the Jab Molassie orchestra, while the cast boasts some of the best local performers whose strengths include everything you would expect in a work of music theatre singing, dancing, and acting.
Un grupo de renombrados músicos internacionales forman la orquesta Jab Molassie, mientras que el elenco principal incluye a algunos de los más destacados intérpretes locales de canto, danza e interpretación.
Revellers cover themselves in mud, grease, tar, clay, body paint or various combinations thereof and dance in the streets in the wee hours of the morning while Jab Molassies wine (a sexually suggestive dance) to a rhythmic beat that they beat on biscuit tins.
Los más juerguistas se cubren de barro, grasa, alquitrán, pintura corporal o bien una combinación de varios de estos elementos y bailan por las calles a altas horas de la madrugada mientras Jab Molassies realiza un baile muy sensual a un compás rítmico que tocan con cajas de galletas.
Now, thanks to the Calabash Foundation for the Arts, a non profit created to provide both funding and developmental support for new and original theatrical works in the twin island republic, the Jab Molassie will take to the stage at The Little Carib Theatre, a long standing bastion of artistic integrity in the country.
Ahora, gracias a la Fundación Calabash para las Artes, organización no lucrativa creada para apoyar y recaudar fondos para el desarrollo de novedosas producciones teatrales en la república de islas gemelas, el Jab Molassie se representa en el escenario del Pequeño Teatro del Caribe, conocido bastión de integridad artística desde hace años.
DLG I don't want to spoil the surprises, but in the main what Jab Molassie does for an audience is that it brings to vivid life so many aspects of our Carnival characters and features of our built and natural landscape through the beautifully simple and poetic set on which the performers relate the story of Starboy.
DLG No me gustaría estropearles la sorpresa, pero lo que Molassie Jab hace es traer en vivo a muchos personajes y aspectos característicos de nuestro carnaval y de nuestro paisaje natural y artístico, a través de una bella y poética puesta en escena donde los personajes cuentan la historia de Starboy.
What is original about this work is the way in which it brings together characters, locations and elements of Trinidad's present with its past through the use of carnival, music design and lighting, all the while remaining a piece that is thoroughly of its time. Natalia Dopwell and Roger Roberts playing the role of the Jab Molassies Nickolai Salcedo as Starboy is between them.
Global Voices (GV) Cuéntenos qué es Jab Molassie y por qué es importante para Trinidad y Tobago.