Translation of "is underway" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Is underway - translation :

Keywords : Zarpar Ponernos Comenzado Empezado Marcha

Examples (External sources, not reviewed)

The project is underway.	El proyecto está en camino.
But is a recovery really underway?	Pero está verdaderamente la recuperación en camino?
In my view, it is well underway.	Para mí, ya está en curso.
But a worldwide counter offensive is now underway.	Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial.
Substantive labour market reform is also well underway .	Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo .
A national campaign for energy saving is underway.	Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
A national campaign for energy saving is underway.	Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha.
He is over the English Channel and underway.	Está sobre el canal de la Mancha, en camino.
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.	Entretanto, la inestabilidad de los mercados ha aumentado y aún está en marcha una corrección.
Flamingos covered continents. Migrations got underway.	Los flamencos cubrieron los continentes. Las migraciones se pusieron en marcha.
And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa.	Y el mismo proceso está justo empezando con las ONGs en el este de África.
Assessing the implementation of the first year of greening obligations is still underway.	La evaluación de la aplicación del primer año de obligaciones de ecologización se encuentra aún en curso.
A similar debate has been underway in Britain.	Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña.
Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.	Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron.
My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition.	Mi gobierno está dedicando mucho tiempo a reflexionar sobre este dilema, y ya se ha implementado una estrecha consulta dentro de la coalición gobernante.
In fact, several of these experiments are already underway.	De hecho, varios de estos experimentos ya se están realizando.
Voting Underway in Kenya Blog Awards 2015 Global Voices	Votación en Kenia para el Kenyan Blog Awards 2015
Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices	En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán
LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks.	LONDRES Un cambio de guardia está teniendo lugar en muchos de los principales bancos centrales del mundo.
Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily.	Una vez que ese proceso haya empezado, muchos de los problemas que ahora parecen indescifrables serán resueltos más fácilmente.
Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 .	Desde el 2007 está en marcha un proyecto de plataforma compartida única , denominada CCBM2 .
Similar efforts have been underway for years in the US.	Iniciativas similares existen hace años en Estados Unidos.
When the feast is well underway she tells Attila that he is actually eating the flesh of their two sons.	En medio de la fiesta le dice que la carne que está comiendo es la de sus dos hijos.
A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules.	Una recuperación cíclica está en camino, con el apoyo de una flexibilización monetaria durante los próximos años y de normas fiscales que son cada vez más flexibles.
Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid.	Técnicamente, la estatua ya se está subastando aunque ZEFS afirma que aún no han recibido la oferta idónea.
Campaigning underway by the 'Current of Love', a political party in Tunisia	Campaña electoral en marcha del partido político 'Corriente de amor' en Túnez.
There is, indeed, a full fledged war underway, and the heinous terrorist attacks in Paris were part of it.	De hecho, hay en marcha una guerra declarada, de la que los atroces ataques terroristas en París fueron parte.
In Benin, an experimental phase is already underway implemented in the village of Avlo in the Grand Popo region.	En Benin, una fase experimental ya está en marcha en el pueblo de Avlo en la región de Grand Popo.
Speculation is already underway on the Flurfunk Dresden website as to how the collection could be used in the future	Las especulaciones en relación al uso en un futuro de la colección, ya están en marcha en la página web Flurfunk Dresden
The campaign for Ukraine s parliamentary election of September 30th is scarcely underway and yet Prime Minister Viktor Yanukovych is already trying to steal it.	La campaña para las elecciones parlamentarias de Ucrania, que se celebrarán el 30 de septiembre, apenas ha comenzado y, sin embargo, el Primer Ministro Viktor Yanukovich ya está intentando robarlas.
In fact, this process is underway with the licensing of new private banks and the development of China s shadow banking system.	En realidad, ese proceso ya está en marcha con la concesión de licencias a nuevos bancos privados y el desarrollo del sistema bancario paralelo de China.
Such structures have been built across the River Thames in London, and a similar barrier project is underway in Venice, Italy.	Hay ejemplos de estas estructuras en el río Támesis en Londres también está en marcha un proyecto para construir una barrera similar en Venecia, Italia.
And now there is the hearing, currently underway in London, into the murder of Alexander Litvenenko, a dissident ex KGB officer.	Y ahora hay una audiencia, actualmente en curso en Londres, sobre el asesinato de Alexander Litvenenko, un oficial disidente de la ex KGB.
There is, for example, a project that's underway to sequence a thousand individuals their genomes from different parts of the world.	Hay, por ejemplo, un proyecto en curso para hacer la secuencia de 1.000 individuos, sus genomas, de diferentes partes del mundo.
A grassroots campaign is underway in support of Dang Xuan Dieu, a blogger and community organizer held virtually incommunicado since 2011.	Se está llevando a cabo una campaña popular para apoyar a Dang Xuan Dieu, un bloguero y organizador comunitario mantenido prácticamente incomunicado desde 2011.
A social media campaign using the hashtag SaveSaman is underway to tag Iranian officials in pleas to halt to Naseem's execution.	Una campaña en los medios sociales están usando la etiqueta SaveSaman puesta en marcha para etiquetar a oficiales iraníes en súplicas para detener la ejecución de Naseem.
A campaign was underway by Iran's Humane Society against the Disectomy Contest of Mashhad.	La Sociedad Humanista Iraní inició una campaña contra la competencia de disección en Mashhad.
WASHINGTON, DC In the discussion of whether America s largest financial institutions have become too big, a sea change in opinion is underway.	WASHINGTON, DC. En la discusión sobre el excesivo tamaño de las mayores instituciones financieras estadunidenses se avecina un formidable cambio de opinión.
As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval.	Mientras hablamos, el primer ensayo clínico del mundo con células madre embrionarias en la médula espinal está en curso tras la aprobación de la FDA.
As the history of technology shows, intensive R amp D often gets underway only when the initial prototype is already in place.	La historia de la técnica demuestra que en mucho casos los trabajos de investigación y desarrollo no comienzan realmente sino una vez diseñado el primer prototipo.
The two billion crown State Treasury project, which is already underway, is also lacking a hundred million, and what each office is spending can be followed on line.	Ya faltan también cien millones para el proyecto Státní pokladna (Caja estatal), cuyo precio es de dos mil millones y que ya ha sido iniciado. Debe permitir vigilar en línea en qué están gastando las distintas autoridades.
It is expected that in the next few weeks and this development is already underway about 35 000 of them will have to be laid off.	Se calcu la que en las próximas semanas y este proceso ha comenzado ya aproximadamente treinta y cinco mil de ellos tendrán que ser despedidos.
Semi annual updates and extensions of the set of indicators since then . Further enhancements underway .	El conjunto de indicadores , que se actualizan semestralmente , se ha venido ampliando desde entonces y está prevista la incorporación de mejoras adicionales .
Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway.	Por seis semanas todos en la industria bancaria simuló que se desarrollaba una pandemia.
As a result, though total credit in China continues to grow three times faster than nominal GDP, a major downturn is now underway.	En consecuencia, si bien el crédito total en China sigue creciendo tres veces más rápido que el PIB nominal, hoy se está gestando una desaceleración importante.

Muestra esta página en español