Translation of "intrinsically linked" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Intrinsically linked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Brazil s National Defense Strategy, updated in 2012, states that the modernization of the Armed Forces is intrinsically linked to national development. | La Estrategia Nacional de Defensa de Brasil, actualizada en 2012, declara que la modernización de las Fuerzas Armadas está vinculada de manera intrínseca con el desarrollo nacional. |
| As they are intrinsically linked to the provision of Information Society services, domain names are a key element in the development of these services. | No obstante, los nombres de dominio, debido a su vínculo intrínseco con la prestación de servicios de la sociedad de la información, son un elemento clave para el desarrollo de estos últimos. |
| As this exception is intrinsically linked to the provision of Article 10(1), it should be introduced into this same paragraph rather than constituting a separate paragraph | Esta excepción está intrínsecamente relacionada con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 10, por lo que debería introducirse en el mismo apartado, en vez de crear un apartado nuevo |
| There s nothing intrinsically sweet about honey. | No hay nada intrínsecamente dulce en la miel. |
| So they are, intrinsically, a slower life form. | Por lo que son, intrinsecamente, una forma de vida más lenta. |
| And there s nothing intrinsically sexy about these young ladies. | Y no hay nada intrínsecamente sexy en estas jóvenes. |
| Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity. | Al fin y al cabo, el nacionalismo está intrínsecamente vinculado con la identidad individual. |
| And also these very life like, intrinsically painted silicone legs. | y también estas piernas casi reales, de silicona pintada cuidadosamente. |
| Linked folders | Carpetas enlazadas |
| Linked objects | Objetos enlazados |
| Linked List | Lista enlazada |
| I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise. | También me gusta porque intrínsicamente es un ejercicio de redención moral, |
| Linked style sheet | Hoja de estilos enlazada |
| Double Linked List | Lista doblemente enlazada |
| Create Linked Copy | Crear una copia enlazada |
| By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful. | Con esto quiero decir cosas intrínsecamente bellas, algo extremadamente bello, de belleza universal. |
| But it would also be intrinsically absurd to ban observers from speaking in the chamber. | Pero es que además, una prohibición al uso de la palabra es absurda también desde el punto de vista objetivo. |
| The two are linked. | Los dos están relacionados. |
| Everything is linked together. | Todo esta relacionado. |
| Now, this sounds like an intrinsically upbeat worldview in a way, because when you think of non zero, you think win win, you know, that's good. Well, there are a few reasons that actually it's not intrinsically upbeat. | Ahora, esto parece una visión del mundo intrínsicamente optimista, porque cuando piensas en no cero, piensas en ganar ganar, y eso es bueno. Bueno, existen algunas razones de por qué no es instrínsicamente optimista. |
| Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views. | Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas. |
| be linked to future production | vincularse a la producción futura |
| We're all linked in friendship. | Todos estamos unidos por la amistad. |
| Text describing the linked resource | Texto describiendo el recurso resaltado |
| People linked to this picture | Gente enlazada a esta foto |
| (Tanaka linked to this tweet) | (Tanaka puso un enlace a este tuiteo) |
| One view is that our identities are immutable, impermeable, exogenously generated, and intrinsically opposed to one another. | Una opinión es la de que nuestras identidades son inmutables, impermeables, de origen exógeno e intrínsecamente opuestas unas a otras. |
| And others linked together in chains, | y otros, encadenados juntos. |
| These sentences are not directly linked. | Estas frases no están ligadas directamente. |
| The first prototype is when linked against libmcrypt 2.2.x, the second when linked against libmcrypt 2.4.x or higher. | key es la clave suministrada al algoritmo. |
| One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish. | Una de las filosofías de nuestro libro es que no hay un plato que sea intrínsecamente mejor que otro. |
| Land use and water security are firmly linked. | El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente. |
| Starch degradation is linked to a Circadian clock. | La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano. |
| or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . | o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia . |
| Credit cards schemes may be linked to overnight deposits . | Los sistemas de tarjetas de crédito pueden vincularse a depósitos a la vista . |
| Credit lines are usually linked to a bank overdraft . | Las líneas de crédito suelen estar vinculadas a un descubierto en cuenta . |
| Others process mainly small amounts linked to retail transactions . | Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor . |
| Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. | El tabaco está vinculados con el 85 de los casos del cáncer de pulmón. |
| Check that Apache is linked with the pthread library | OCIFreeCollection |
| Some of you have this. And it's sex linked. | Algunos de ustedes lo tienen. Está relacionado con el sexo. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito. |
| Paragraphs 11 and 12 of this resolution are linked. | Los apartados 11 y 12 de esta resolución están conectados entre sí. |
| Moreover, hunting is very closely linked to the environment. | Por otro lado la caza tiene mucha relación con el medio ambiente. |
| Several factors which are intrinsically interlinked may explain the existence of long lasting inflation and labour cost growth differentials in the euro area . | Varios factores , que están intrínsecamente interrelacionados , pueden explicar la existencia de diferenciales de inflación y de crecimiento de los costes laborales de carácter duradero en la zona del euro30 . |
| But part of the reason and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these is that they're also intrinsically valuable. | Pero parte de la razón y esa esa la razón por la que tenemos bases éticas para perseguir éstas es por lo que son intrínsecamente valorables. |
Related searches : Intrinsically - Intrinsically Motivated - Intrinsically Related - Intrinsically Reliable - Intrinsically Disordered - Intrinsically Good - Intrinsically Valuable - Intrinsically Rewarding - Intrinsically Different - Intrinsically Connected - Intrinsically Safe - Intrinsically Wrong - Intrinsically Bound
