Translation of "interbank market" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Interbank market - translation :

Market - translation :

Keywords : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Examples (External sources, not reviewed)

This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .	Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras .
ECB opinion on the extension of Austrian interbank market support	Dictamen del BCE sobre la prórroga del otorgamiento de avales estatales de Austria al mercado interbancario
This rate is virtually identical to the average interbank market	This rate is virtually identical to the average interbank market
45 Interbank money market a market for very short and short term deposits between banks . It represents the bulk of the money market	Etapas de la Union Economica y Monetaria el Tratado describe el proceso de unificacion monetaria en la UE ( a rnenudo , denorninado UEM , corno abreviatura de Union Economica y Monetaria ) en tres etapas .
The money market differs somewhat from other financial markets in that it is typically a wholesale interbank market where transactions are large .	El mercado monetario difiere ligeramente de los demás mercados financieros en que suele ser un mercado interbancario mayorista con operaciones de gran volumen .
In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves .	En su gestión de la situación de liquidez del mercado monetario de la zona del euro , el Eurosistema se centra en el mercado interbancario de reservas .
No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES .	No se procesará a través de HERMES ningún otro tipo de pagos , como transacciones transfronterizas e interbancarias , operaciones de mercado monetario , de capitales , o en divisas .
EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .	Estado miembro país miembro de la Unión Europea . Estrategia basada en dos pilares la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) se basa en la definición cuantitativa de estabilidad de 133
EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .	EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) medida del tipo de interés efectivo vigente en el mercado interbancario del euro a un día .
Because it does not have client deposits, it is more dependent on refinancing at the interbank market than other banks.	Como el banco no posee los depósitos cliente, él, en comparación con otros bancos, resulta ser más dependiente de la refinanciación en el mercado interbancario.
3 month sterling interbank deposits .	Depósitos interbancarios a tres meses en libras esterlinas .
three month sterling interbank deposits .	Depósitos interbancarios a tres meses en libras esterlinas .
EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the interest rate prevailing in the euro interbank overnight market , based on transactions .	BCE Informe Anual 2003 Entidad de contrapartida la parte contraria en una transacción financiera ( por ejemplo , en una operación con un banco central ) .
It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks .	Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito .
Electronic Large value Interbank Payment system ( ELLIPS )	Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS )
Central banks , international organisations , commercial nonfinancial organisations , participating Member States and the European Commission are deemed not to be part of the interbank market .	Los bancos centrales , las organizaciones internacionales , las organizaciones comerciales no financieras , los Estados miembros participantes y la Comisión Europea no se consideran parte del mercado interbancario .
Central banks , international organisations , commercial non financial organisations , participating Member States and the European Commission are deemed not to be part of the interbank market .	Los bancos centrales , las organizaciones internacionales , las organizaciones comerciales no financieras , los Estados miembros participantes y la Comisión Europea no se consideran parte del mercado interbancario .
EMU see Economic and Monetary Union . EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .	EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) medida del tipo de interés efectivo vigente en el mercado interbancario del euro a un día .
Instead, by weakening safety standards, bailing out foreign investors, and financing current account deficits, the ECB has undercut and replaced the private European interbank market.	En cambio, al flexibilizar los estándares de seguridad, rescatar a inversionistas extranjeros y financiar déficits de cuenta corriente, el BCE ha socavado y sustituido el mercado interbancario europeo privado.
Banks assessment of the expected changeover in the foreign exchange market , once the ESCB starts operating in the European currency , very closely mirrored their view of the expected developments in the interbank money market .	La valoracion de 10s bancos respecto al proceso esperado de cambio en el mercado de activos exteriores , una vez que el SEBC comience a operar en la moneda europea , reflejo claramente su vision de que se trata de una situacion muy parecida a la que esperaban que tuviese lugar para el mercado monetario interbancario .
2 ) Differential of three month interbank interest rates against a weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points .	2 ) Diferencial de los tipos de interés a tres meses del mercado interbancario frente a una media ponderada de los tipos de interés de oferta de los depósitos interbancarios de la zona del euro , en puntos porcentuales .
Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus	Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus
Evidence of integration can be found , to varying degrees , in all par ts of the financial structure The euro area 's interbank money market is fully integrated .	En todos los sectores de la estructura financiera se encuentran muestras de los diversos grados de integración el mercado monetario interbancario de la zona del euro está totalmente integrado
Since the ESCB will conduct its monetary policy in the European currency , liquidity in the European currency will be provided to , and withdrawn from , the interbank money market .	Puesto que el SEBC conducira su politica monetaria en la moneda europea , la liquidez se inyectara y se retirara del mercado monetario interbancario en dicha moneda .
Indeed , in expectation of 10 EONIA stands for euro overnight index average and is a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .	De hecho , ante la expectativa de un incremento de los tipos de interés , el tipo de mercado a un día ascendía al nivel esperado , es decir , por encima del tipo fijo aplicado en la OPF11 .
18 . 3 month interbank deposit rate 1 ) ( percentages per annum	Tipo de los depósitos interbancarios a tres meses1 ) ( en porcentaje
Three month sterling interbank deposits . 6 ) Average of period values .	Depósitos interbancarios a tres meses en libras esterlinas6 ) Medias de los períodos .
Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF RTGS )	Francia Irlanda
1 ) For the non euro area countries three month interbank rates	1 ) Para los países no pertenecientes a la zona del euro tipos interbancarios a tres meses
Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits .	Fijación de un tipo de interés de referencia para los depósitos interbancarios a un día sin garantías .
There are two important reference rates for the unsecured money market , the EONIA ( euro overnight index average ) and the EURIBOR ( euro interbank offered rate ) , which together provide uniform price references for maturities from overnight to one year . Unsecured parts of the money market	Para este mercado existen dos tipos de interés de referencia importantes el EONIA ( índice medio del tipo de interés del euro a un día ) y el EURIBOR ( tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro ) , que proporcionan referencias de precios uniformes para los vencimientos comprendidos entre un día y un año .
1 ) For the non euro area EU countries three month interbank rates	1 ) Para los países no pertenecientes a la zona del euro tipos de interés interbancarios a tres meses
The tight liquidity conditions and high interbank overnight rates resulting from the underbidding improved the understanding in the money market that the banking community cannot use underbidding as a profit making strategy .	Las restrictivas condiciones de liquidez y los elevados tipos de interés interbancarios a un día resultantes de la insuficiencia de pujas hicieron comprender a los participantes en el mercado monetario que el empleo de la estrategia de las entidades bancarias de realizar pujas por debajo de las necesidades no resulta rentable .
Indicators show that the share of cross border activity is modest for the retail segments of the banking business ( see Box 9 ) , while it is more important and growing in the interbank market for deposits .	Los indicadores revelan que la cuota de actividad transfronteriza es modesta para los segmentos minoristas del negocio bancario ( véase recuadro 9 ) , mientras que es mayor y muestra una tendencia creciente en el mercado interbancario de depósitos .
The problem is that most of this investment is in the interbank market, meaning that SMEs ultimately face interest rates of more than 10 and that does not include the added 3 for SMEs loan guarantees.	El problema es que la mayor parte de esta inversión está en el mercado interbancario, con lo que en definitiva las pymes enfrentan tasas superiores al 10 , sin incluir el 3 adicional de las garantías de los préstamos a pymes.
Total recourse to the standing facilities in 2003 remained at the low levels of the previous year , indicating the good quality of the forecasts of the autonomous factors and the high efficiency of the interbank market .	El recurso total a las facilidades permanentes en el año 2003 se mantuvo en los reducidos niveles observados en el año anterior , lo que indica la calidad de las previsiones de los factores autónomos y la elevada eficiencia del mercado interbancario .
This trend seems to be the result of a combination of various factors , such as the competitiveness of the interbank market , the consolidation of the banking sector and the centralisation of treasury management in banking groups .	Esta tendencia parece ser atribuible a la conjunción de varios factores , como la competitividad del mercado interbancario , la concentración del sector bancario y la centralización de la gestión de tesorería en los grupos bancarios .
Sources ECB and Eurostat . 1 ) For the non euro area countries three month interbank rates	Fuentes BCE y Eurostat 1 ) Para los países no pertenecientes a la zona del euro tipos interbancarios a tres meses
Hellenic Real time Money Transfer Express System ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement System ( IRIS ) Sistema di regolamento lordo ( BIREL ) Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF RTGS )	Hellenic Real time Money Transfer Express System ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement System ( IRIS ) Sistema di regolamento lordo ( BIREL ) Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF RTGS )
EURIBOR ( euro interbank offered rate ) the rate at which a prime bank is willing to lend funds in euro to another prime bank , computed daily for interbank deposits with different maturities of up to 12 months .	EURIBOR ( tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro ) tipo de interés de oferta al que una entidad de crédito importante está dispuesta a prestar fondos en euros a otra , calculado diariamente para los depósitos interbancarios con distintos vencimientos hasta doce meses .
2 ) Differential ( in percentage points ) between three month interbank interest rates and the three month EURIBOR .	2 ) Diferencial entre los tipos de interés a tres meses del mercado interbancario y el EURIBOR a tres meses , en puntos porcentuales .
The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) .	La gran mayoría de los flujos de pagos se llevan a cabo a través de los sistemas interbancarios de transferencia de fondos , como TARGET .
Possible modifications to data formats also need to be discussed at the interbank level in each country .	Las posibles modificaciones de 10s formatos de datos tambien necesitan discutirse en cada pais dentro del mercado interbancario respectivo .
Euro Link System ( ELS ) Hellenic Real time Money Transfer Express system ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement system ( IRIS ) Banca d' Italia Regolamento Lordo ( BI REL ) Luxembourg Interbank Payment systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement system ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF )	Euro Link System ( ELS ) Hellenic Real time Money Transfer Express System ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement System ( IRIS ) Banca d' Italia Regolamento Lordo ( BIREL ) Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF )
The EPC has taken primarily interbank security into account , but has not specified end to end security issues .	El EPC se ha centrado , fundamentalmente , en la seguridad interbancaria , pero no se ha pronunciado sobre cuestiones de seguridad para la operación en su conjunto ( de principio a fin ) .

Muestra esta página en español