Translation of "inflexible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Inflexible - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not inflexible.	No soy inflexible.
You're too inflexible.	Eres muy poco flexible.
You're too inflexible.	Eres demasiado inflexible.
Tom is very inflexible.	Tom es muy inflexible.
Tom is quite inflexible.	Tom es bastante inflexible.
Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .	Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible .
However, these behaviors are often quite inflexible and cannot be applied effectively in new situations.	Estos comportamientos suelen ser bastante inflexibles y no pueden ser aplicados de forma eficaz en situaciones nuevas.
Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose and be in no haste about the (Unbelievers).	Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento.
Every politician must be responsive to complaints from the public, or he or she will become inflexible and make disastrous decisions.	Todo político debe responder a las quejas del público, o él o ella se tornará inflexible y tomará decisiones desastrosas.
But I consider that this objective is only compatible with an inflexible position regarding the principles of respect for international law.	Aunque considero que este objetivo es sólo compatible con una postura inflexible a nivel de los principios de respeto del Derecho internacional.
The consensual society that was at the center of the Federal Republic s Wirtschaftswunder now looks inflexible, throwing up obstacles to change. 160	La sociedad basada en el consenso que constituyó el centro del Wirtschaftswunder de la República Federal, ahora luce inflexible y llena de obstáculos frente al cambio. 160
Reptile eggs, bird eggs, and monotreme eggs are laid out of water, and are surrounded by a protective shell, either flexible or inflexible.	Los huevos de los reptiles, aves y monotremas están rodeados por un cascarón protector que puede ser flexible o no.
The difficulties we are already experiencing over all the various transitional measures needed to absorb East Germany show just how inflexible our system is.	Cuando observamos las dificultades que tenemos sólo para tomar todas las medidas transitorias para la integración de Alemania del Este, nos percatamos hasta qué punto nuestro sistema es rígido.
We must aim to build the Europe of nation states into a European confederation which is very decentralized, and not something which is centralized and inflexible.	Debemos aspirar a la construcción de una confederación europea extremadamente des centralizada de la Europa de las patrias y no a algo centralizado y rígido.
But we didn't make some of the inflexible proposals contained in this report which are again likely to rebound on women and operate to their disadvantage.	Esta propuesta constituye la disposición legislativa de mayor importancia que haya introducido la Comunidad Europea en beneficio de la mujer desde 1976.
It is only in more sluggish industrial economies, where wages are assumed to be inflexible, that policymakers advocate exchange rate movements as a means to overcome wage stickiness.	Únicamente en las economías industriales más lentas, donde se supone que los salarios son inflexibles, los formuladores de políticas abogan por la evolución del tipo de cambio como un medio para superar la rigidez de los salarios.
Column based approach to tabulature transcribing may seem inflexible for most complex pieces of music, but it's not true. Let's demonstrate a few examples of some intonational complexity based of note durations.	Una aproximación basada en columnas para transcribir la tablatura puede parecer inflexible para piezas de música complejas, pero esto no es cierto. Déjenos mostrar unos pocos ejemplos de la complejidad tonal basada en la duración de las notas.
The problem is that the rate drops sharply from 71 to 57 among women in their 30 s, as inflexible working environments and a lack of affordable childcare undermine their ability to continue investing in their careers.	El problema es que la tasa cae marcadamente de 71 a 57 entre las mujeres de 30 a 40 años, ya que entornos laborales inflexibles y la falta de servicios de atención infantil costeables minan su capacidad para seguir invirtiendo en sus carreras.
For Alemanno, in fact, it's essential to have a strategic reference plan, not closed or inflexible, to permit our city to do an authentic leap in quality, which it really needs, thinking with a united spirit of its future.	Para Alemanno, efectivamente, se necesita tener un diseño estratégico como referencia, no cerrado ni inmóvil, para permitir a nuestra ciudad hacer un autentico salto de nivel, de la cual tenemos absoluta necesidad, pensando con espíritu unitario a su futuro .
We cannot accept an approach on the basis of which anyone wishing to see the proper and compatible use of technology with the inevitable sacrifice this may require, is considered old fasshioned, inflexible and opposed to progress. That is not the case.	Segundo, que se han hecho grandes progresos, en el campo de la ingeniería de minas, tanto por lo que se refiere al aislamiento de la radiactividad en el lugar en el que se entierran los residuos como por lo que se refiere a las posibilidades de comprobación posterior de este modo, gracias a los resultados de las investigaciones comunitarias, hoy estamos en condiciones de controlar mucho mejor la evolución de los residuos enterrados.
It is not enough, of course, to coordinate national plans, especially as the government administrations of our national railway authorities have shown themselves to be obstinate and inflexible and have, for example, so far prevented any coordination of highspeed trains and the Europe wide use of wagons and engines.	Termino con tres puntos de atención. Primero, hay que adaptarse a las cada vez más frecuentes vacaciones cortas segundo, hay que desarrollar una política mucho más activa para llegar a un reparto estacional y geográfico del turismo, entre otros cara al medio ambiente tercero, debemos anunciar claramente lo que tenemos que ofrecer.
We can only hope that the cohesion shown by the Eleven in Rome will continue throughout the negotiations in the absence of Chancellor Kohl and President Mitterand, because we know from experience that that is the only way to get the Member State which is seen as the most inflexible to budge.	La Comisión ha opuesto resistencia a veces a los poderes del Tribunal de Cuentas Europeo. Sin embargo, el Parlamento y el sentido común han prevalecido.
Programming is a three way relationship between a programmer, some source code, and the computer it's meant to run on, but computers are such famously inflexible interpreters of instructions that it's extraordinarily difficult to write out a set of instructions that the computer knows how to execute, and that's if one person is writing it.	La programación es una relación tripartita entre un programador, algo de código y la computadora que lo ejecuta pero las computadoras son célebres por interpretar instrucciones de forma inflexible. Es extremadamente difícil escribir un conjunto de instrucciones que la computadora sepa ejecutar y eso si interviene una sola persona.