Translation of "indirect loss" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Indirect - translation :

Indirecto

Indirect loss - translation :

Pérdida indirecta

Loss - translation :

Pérdida

Keywords : Indirecta Indirecto Indirectas Indirectamente Impuesto Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Examples (External sources, not reviewed)

Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit , loss of production , additional production costs , loss of business , etc. must also be covered by the supply agreements .	Las autoridades contratantes podrán examinar si las reclamaciones de daños y perjuicios basadas en pérdidas indirectas como el lucro cesante , la pérdida de producción , los costes adicionales de producción , la pérdida de negocio , etc. también están cubiertas por los contratos de suministro .
Indirect	IndirectoType of DjVu document
As the main effects of loss of biodiversity are indirect, the estimation of its economic costs is not possible at this stage.	Debido a que los principales efectos de la pérdida de biodiversidad son indirectos, resulta imposible estimar su coste económico en este momento.
In particular , the ECB does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including , without limitation , loss of business and loss of profits , as a direct or indirect consequence of , or in connection with , the ECB publishing the reference rates or other price information , including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person .	En particular , el BCE declina toda responsabilidad por pérdidas económicas o perjuicios indirectos , incluidos , sin restricciones , cualquier pérdida comercial o lucro cesante resultantes directa o indirectamente de , o relacionados con , la publicación por el BCE de los tipos de referencia o de cualquier otra información sobre precios , la frecuencia de su publicación , y el uso que de ella pudiera hacerse .
DIRECT INDIRECT	ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO
Indirect Rendering	Renderización indirecta
Indirect taxes 1A .	Impuestos indirectos 1A .
Slow and indirect	Lenta e indirecta
Assessment of indirect impacts	Evaluación de los impactos indirectos
( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .	b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias .
Article 6 Indirect participants 1 .	Artículo 6 Participantes indirectos 1 .
10 , plus indirect taxes 1A .	10 , más impuestos indirectos 1A .
12 , plus indirect taxes 1A .	12 , más impuestos indirectos 1A .
List of indirect dependent targets.	Lista de objetivos indirectamente dependientes.
27 Indirect taxation VAT, p.	Impuestos indirectos IVA, pág. 30 6.
( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .	( b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias .
Indirect taxes of which VAT 1A .	Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A .
Loss	Pérdidas
( b ) indirect participation with a Eurosystem CB	b ) la participación indirecta con bancos centrales del Eurosistema
Indirect taxes receivable by EU budget 1B .	Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE 1B .
( b ) indirect participation with a Eurosystem CB	b ) la participación indirecta con bancos centrales del Euro sistema
Direct or indirect subsidies must be abolished.	Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas.
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.
( b ) is not recognised as an indirect participant	( b ) is not recognised as an indirect participant
Say, God instructs you concerning the indirect heirs.	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
pecuniary loss insurance	los seguros de pérdidas económicas
What a loss!	Qué pérdida!
Carrier Loss Rate	Tasa de pérdidas de portadora
Possible Data Loss	Posible pérdida de datos
Data Loss Warning	Aviso de pérdida de datos
Other direct or indirect costs are to be expensed .'	Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto .
Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A .	Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A .
Say 'God pronounces to you concerning the indirect heirs.	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.	Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
The scheme does not cover indirect participants , unless such indirect participants have had recourse to the standing facilities due to the malfunctioning of Target .	No tendrán acceso al procedimiento los participantes indirectos , a menos que hayan recurrido a las facilidades permanentes debido al fallo de Target .
Transaction type 2 ( indirect delivery without interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB .	Transacción de tipo 2 ( entrega indirecta sin almacenamiento provisional ) entrega indirecta de billetes nuevos desde una imprenta a un BCN por medio del BCN responsable .
Transaction type 3 ( indirect delivery with interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB .	Transacción de tipo 3 ( entrega indirecta con almacenamiento provisional ) entrega indirecta de billetes nuevos desde una imprenta a un BCN por medio del BCN responsable .
Loss for the year	Pérdida ejercicio
Loss for the year	Pérdida del ejercicio
Loss for the year	Pérdida del año
Loss for the year	Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera )

Muestra esta página en español