Translation of "incredulity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Incredulity - translation :

I scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity, Captain, OSHA.	Corro hacia abajo y me meto a la cabina y digo, con cierto nivel de incredulidad, Capitán, OSHA.
For example, recent criticism of Asian regulators by US Treasury Secretary Timothy Geithner is viewed across the region with scorn, not to mention incredulity. A little more humility is in order, given US regulators performance in the run up to the crisis.	Por ejemplo, las recientes críticas a las entidades reguladoras asiáticas del Secretario del Tesoro de EE.UU., Timothy Geithner, se vieron con desdén en toda la región, por no hablar de incredulidad. Viene al caso un poco más de humildad, teniendo en cuenta el desempeño de los reguladores de EE.UU. en el período previo a la crisis. Quienes viven en casas de cristal no debe lanzar piedras, ni siquiera retóricas.
PANNELLA (NI). (IT) Mr President, I must express my regret which over the weeks has turned into a feeling of incredulity and frustration that from the time when the events of 2 August burst upon the world right up until 28 August, there was no sign of life from the European Parliament.	PANNELLA (NI). (IT) Señor Presidente, quisiera expresar mi disguto que durante muchas semanas se ha traducido en incredulidad y en un sentimineto de impotencia por el hecho de que, tras lo acaecido el 2 de agosto en la escena mundial, el Parlamento Europeo esperase hasta el día 28 para dar señales de vida.