Translation of "in moderation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

In moderation - translation :

Moderation - translation :

Keywords : Moderación Moderado Ejercicio Beber Mucha

Examples (External sources, not reviewed)

The doctor said to eat in moderation.	Dice el médico que coma moderadamente.
The doctor said I should eat in moderation.	Dice el médico que coma moderadamente.
Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.	La cerveza no es tan perjudicial, al menos con moderación.
Happiness is a question of moderation.	La felicidad consiste en la moderación.
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation,	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .	Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas .
The moderation in economic activity observed since mid 2004 is partly related to the rise in oil prices .	La moderación de la actividad económica observada desde mediados del 2004 está relacionada parcialmente con la subida de los precios del petróleo .
The continued moderation in the annual growth rate of loans to the private sector supported this assessment .	La continua moderación de la tasa de crecimiento interanual del crédito al sector privado corroboró esta apreciación .
Moderation, tolerance, and a capacity for reform in equal measure are the watchwords of today's German conservatism.	La moderación, la tolerancia y una capacidad de reforma en proporciones iguales son las consignas del actual conservadurismo alemán.
This development , together with the slowdown in economic activity , was , in turn , expected to support the continuation of wage moderation .	Se esperaba que esta evolución , junto con la ralentización de la actividad económica , sirviese , a su vez , para sostener la moderación salarial .
Some of my favorite things, like chocolate and tea, blueberries, alcohol in moderation, stress management and cannabinoids found in marijuana.	Algunas de mis cosas favoritas, como chocolate y té, arándanos, alcohol en moderación, control de estrés, y cannabinoides de la marihuana.
Together with a moderation in profits and tighter financing conditions , this is expected to lead to a decline in investment growth .	Cabe esperar que estos factores , junto con una moderación de los beneficios y el endurecimiento de las condiciones de financiación , conduzcan a un descenso del crecimiento de la inversión .
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.	Vuestra amabilidad sea conocida por todos los hombres. El Señor está cerca
This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .	Aún así , el crecimiento de los préstamos muestra actualmente signos de moderación , conforme a lo previsto , y la demanda de crédito por parte de las empresas está descendiendo .
And those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two.	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
LIQUIDITY REMAINED AMPLE In summary , annual M3 growth remained strong in 2003 , despite the moderation observed in the second half of the year .	HOLGURA EN LA SITUACIÓN DE LIQUIDEZ En resumen , el crecimiento interanual de M3 se mantuvo elevado en el 2003 , a pesar de la moderación observada en el segundo semestre del año .
Whereas in previous months this moderation reflected a decline in the growth rate of household borrowing in an environment of rising mortgage lending rates throughout the euro area and a slowing increase in house prices in some regions , in February it was due to a moderation in the growth of loans to non financial corporations .	Si bien en los meses anteriores , dicha moderación había obedecido a una disminución del crecimiento del endeudamiento de los hogares , en el contexto de subida de los tipos de los préstamos hipotecarios en el conjunto de la zona del euro y de ralentización del incremento de los precios de la vivienda en algunas regiones , en febrero se debió a la moderación del crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras .
Businesses therefore delayed their investment decisions , despite favourable financing conditions and continued wage moderation .	La desviación típica se redujo hasta situarse aproximadamente en 1,7 puntos porcentuales , desde los 2,5 puntos porcentuales del año anterior .
These are encouraging developments , resulting from past re structuring in the corporate sector , labour market reforms , immigration and wage moderation .	Esta alentadora evolución es el resultado de las medidas de reestructuración acometidas anteriormente en el sector empresarial , de las reformas del mercado de trabajo , de la inmigración y de la moderación salarial .
This assessment was supported by the moderation in the annual growth of loans to the private sector , particularly to nonfinancial corporations .	Este análisis se vio corroborado por la debilidad de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos al sector privado y , en particular , de los concedidos a las sociedades no financieras .
The revolt made little progress in the years of the Great Moderation of the 2000s, but was revived following the 2008 crisis.	La revuelta progresó poco en los años de la Gran Moderación de los 2000, pero revivió luego de la crisis de 2008.
He went back to live his life as promised by the images of change and moderation.	Volvió para retomar su vida tal como lo habían prometido las imágenes de cambio y moderación.
In 1926, his book, Alcohol and Longevity , Pearl demonstrated that drinking alcohol in moderation is associated with greater longevity than either abstaining or drinking heavily.	En su primer libro, Alcohol y Longevidad publicado en 1926, sostenía que beber alcohol con moderación está asociado con una mayor longevidad que la abstinencia o el exceso.
The moderation in monetary and credit aggregates indicated that the risks to price stability stemming from the monetary side were becoming more balanced .	La moderación observada en la evolución de los agregados monetarios y crediticios indicaba que los riesgos para la estabilidad de precios se estaban equilibrando por el lado monetario .
This is borne out by the number of forums that have become unreadable because of the total absence of moderation in this area.	Como prueba de ello están los innumerables foros existentes que son ilegibles gracias a la ausencia total de moderación en este sentido.
Recent statistical releases and survey evidence generally confirm the expectation of a moderation in the second half of this year in the euro area and elsewhere .	Los datos estadísticos y los resultados de las encuestas recientes confirman en términos generales las expectativas de una moderación en el segundo semestre de este año , tanto en la zona del euro como en otras regiones .
It is not only in Iran s national interest to lift the economic sanctions the future of Rouhani s administration and political moderation in Iran depends on it.	No es sólo en el interés nacional de Irán de levantar las sanciones económicas el futuro de la administración y moderación política Rouhani en Irán depende de ello.
You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.	Se ha subscrito a un grupo moderado. Sus artículos no aparecerán inmediatamente, tendrán que pasar por el proceso de moderación.
As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past .	En relación con el análisis monetario , el crecimiento monetario y del crédito mantiene su intensidad pese a la ligera moderación registrada recientemente .
It would rather attribute low inflation to successful inflation targeting, and the Great Moderation that it presumably spawned.	Prefiere atribuir la baja inflación a una exitosa fijación de objetivos de inflación, y a la Gran Moderación que supuestamente engendró dicha fijación de objetivos.
At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation.	Al mismo tiempo, hizo a un lado a los principales líderes políticos moderados con el argumento de que él representaba la quot moderación ilustrada quot .
In combination , these two assumptions imply , in the context of the staff projections , a continuation of overall contained domestic cost pressures , which contributes to the moderation in inflation projected in 2009 .	En conjunto , estos dos supuestos constituyen , en el contexto de las proyecciones de los expertos , una continuación del carácter contenido de las presiones de los costes internos , que contribuye a la moderación de la inflación proyectada para el 2009 .
There is room for moderation in both sides positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments.	Las posiciones de ambas partes se pueden moderar, siempre que a sus líderes se les ofrezca una plataforma correcta desde la cual hacer los ajustes necesarios.
A more popular online petition used the hashtag I am 26 in support of the stand taken by the group of 25 by standing together in solidarity as 26. From 'I Am 26 To ' KamiJuga25', The Voice Of Moderation Is Roaring Louder http t.co bfxhlEN99p iam26 moderation pic.twitter.com gqUxuhZyNw Latest on SAYS ( saysdotcom) December 18, 2014	Una petición más popular utilizó la etiqueta Iam26 en apoyo de la postura adoptada por el grupo de 25 juntos en solidaridad como 26.
Notably , global economic activity is expected to remain strong , despite some moderation from the record levels observed last year .	En particular , se espera que se mantenga la fortaleza de la actividad económica mundial , aunque con cierta disminución respecto a los niveles máximos observados el año pasado .
Macroeconomists celebrated the Great Moderation of the global business cycle, with recessions seeming to become milder and less frequent.	Los macroeconomistas celebraban la quot Gran moderación quot del ciclo económico global, en que las recesiones parecían volverse más suaves y menos frecuentes.
In late 2000 the moderation in M3 growth continued the increase in key ECB interest rates from November 1999 appeared to have dampened demand for the most liquid components of M3 .	A finales del 2000 , M3 siguió registrando un crecimiento moderado , ya que las subidas de los tipos de interés oficiales del BCE realizadas a partir de noviembre de 1999 parecían haber frenado la demanda de los componentes más líquidos de M3 .
Recent data and survey evidence generally confirm the expectation of a moderation in the second half of this year , both at the global level and in the euro area .	Los datos y la evidencia procedente de encuestas recientes confirman , en general , expectativas de moderación en la segunda mitad de este año , tanto en el ámbito mundial como en la zona del euro .
Overall , these factors pointed to lower inflationary pressures over the medium term and , together with the slowdown in economic activity , were expected to support wage moderation .	En conjunto , todos estos factores sugerían la existencia de unas presiones inflacionistas a medio plazo más reducidas , de las cuales se esperaba que , junto con la desaceleración de la actividad económica , contribuyesen a una moderación de los salarios .
In the latter case , the stabilisation of loan growth also reflects some moderation in house price dynamics , although house price growth nonetheless remains at high levels on average in the euro area .	En el caso de los hogares , la estabilización del crecimiento de los préstamos refleja también una cierta moderación de la evolución del precio de la vivienda , aunque , en promedio , el crecimiento de los precios residenciales sigue siendo elevado en la zona del euro .
Germany is telling us that we must follow a severe path of growth with high rates of saving and investment, moderation in consumption, improvements in productivity, competitiveness and positive balances.	Alemania nos está señalando que debemos seguir un severo camino de crecimiento con elevadas tasas de ahorro e inversión, moderación en el consumo, mejoras en la productividad y competitividad y saldos exteriores positivos.
Finance ministers and central banks frequently urged wage moderation, with many countries even introducing formal policies governing wages and prices.	Los ministros de Hacienda y los bancos centrales instaban con frecuencia a la moderación de los salarios y muchos países introdujeron incluso políticas oficiales que regían los salarios y los precios.
Gazeta.ru's source indicated that this approach would require comprehensive pre moderation of all Internet traffic passing through the ISP's network.	La fuente de Gazeta.ru indicó que esta medida requeriría una exhaustiva revisión previa de todo el tráfico de Internet que pase por las redes de los ISP.
This moderation can be explained in part by an apparent resumption of the unwinding of past portfolio shifts , which exerts a dampening effect on headline M3 growth .	Esta moderación se explica en parte porque parece haberse reanudado el proceso de reversión de posiciones respecto a los anteriores desplazamientos de cartera , que se refleja como un descenso en las cifras de crecimiento de M3 .
With lower inflation, this raised workers' real disposable income, enabling trade union leaders to demonstrate to their members that wage moderation worked and was in their interest.	Con una menor inflación, aumentaron los ingresos disponibles reales de los trabajadores, lo que permitió a los sindicatos demostrar a sus afiliados que la moderación salarial daba resultado y redundaba en su provecho.

Muestra esta página en español