Translation of "implementing rules" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Implementing rules - translation :

Keywords : Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on Lithuanian rules implementing the law on financial stability	Dictamen del BCE sobre las normas de aplicación de la ley sobre estabilidad financiera en Lituania
ECB Opinion on implementing rules regarding compensation systems at institutions and insurance companies	Dictamen del BCE sobre las normas de ejecución relativas a los sistemas de remuneración de las instituciones financieras y empresas de seguros
The ECB understands that implementing rules will complete the details of the Royal Decree Law2 .	El BCE entiende que el Real Decreto ley se detallará mediante normas de desarrollo2 .
Implementing rules should shape in detail how to organise the control between the Member States concerned .	Las normas de aplicación deben mostrar detalladamente cómo organizar el control entre los Estados miembros de que se trate .
The Authority shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the confiden tiality rules referred to in paragraphs 1 and 2 .'	La Autoridad establecerá en su reglamento interno las moda lidades prácticas de aplicación de las normas de confiden cialidad mencionadas en los apartados 1 y 2 .
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.	Cada programa específico precisará los criterios de su realización, fijará su duración y preverá los medios que se estimen necesarios.
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.	Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución.
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .	TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 .
Implementing office	Oficina de ejecución
Implementing acts	Actos de ejecución
The technical details of such a system should be laid down in implementing rules to be adopted in accordance with the comitology procedure .	Los detalles técnicos de ese sistema deberían fijarse en normas de aplicación que deben adoptarse por el procedimiento de comitología .
Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets .	Las medidas técnicas de aplicación de las normas fijadas en la presente Directiva pueden ser necesarias para recoger los nuevos progresos de los mercados de valores .
It welcomed the enhanced disclosure requirements on voting and capital structures , but stressed the need for detailed implementing rules ensuring an efficient system .	Acogía con satisfacción los requisitos aumentados de información relativa a la votación y la estructura del capital , pero subrayó la necesidad de unas normas detalladas de aplicación que aseguraran un sistema eficaz .
The Commission is proposing is merely an update , not a recasting of the last annual management report . The details of such update should be laid down in implementing rules in accordance with comitology rules .	Lo que propone la Comisión es simplemente una puesta al día , no una repetición del último informe anual de actividad .
as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 .	considera que la Directiva propuesta podría mejorarse por lo que se refiere a la línea divisoria entre los principios básicos , pertenecientes al primer nivel , y las normas detalladas de aplicación , que deben dejarse al segundo nivel .
The Commission should be authorised to adopt further technical implementing rules as follows In particular , filing by electronic means must be ensured in future .	La Comisión debería estar autorizada a adoptar otras normas técnicas de aplicación del siguiente modo En particular , debe asegurarse en el futuro el registro por medios electrónicos .
the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts	las normas financieras por las que se determinarán, en particular, las modalidades de adopción y ejecución del Presupuesto, así como las referentes a la rendición y censura de cuentas
11. Implementing office	11. Oficina de ejecución
According to the Stockholm European Council Resolution , implementing measures should be used more frequently , to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments , and deadlines should be set for all stages of implementing rules .	Según la Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo , las medidas de aplicación deberían emplearse con mayor frecuencia , para garantizar la actualización de las provisiones técnicas en función de la evolución del mercado y de las prácticas de supervisión , debiendo establecerse plazos para todas las fases de las normas de aplicación .
kajongg comes with a predefined ruleset implementing the Classical Chinese rules as defined by the German DMJL. That should give you a lot of examples.	kmj viene con un juego de reglas predefinido que implementa las reglas clásicas chinas, tal como están definidas por la DMJL alemana. Eso debería proporcionarle muchos ejemplos.
Chapter VI Implementing measures	Capítulo VI Medidas de aplicación
Article 6 Implementing measures	Artículo 6 Medidas de ejecución
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions establishing the general rules necessary for implementing the provisions of this Section.	El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará los reglamentos y decisiones europeos por los que se establezcan las normas básicas necesarias para la aplicación de las disposiciones previstas en la presente sección.
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
Article 3 Implementing measures 1 .	Artículo 3 Medidas de aplicación 1 .
whereas further implementing provisions are necessary	que resultan necesarias otras normas de desarrollo
Dummy Resource implementing mail transport interface	Recurso de prueba que implementa una interfaz de transporte de correoName
The Committee of Wise Men Report stresses that financial legislation should demonstrate a clear and effective dividing line between the Framework Principles (' Level 1 ') and detailed implementing rules (' Level 2 ') .	En el informe del Comité de sabios se subraya que la legislación financiera debería presentar una línea divisoria clara y efectiva entre los principios básicos ( primer nivel ) y las normas detalladas de aplicación ( segundo nivel ) .
The detailed implementing rules of this system and the quantities concerned shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 37 of Regulation (EC) No 104 2000.	o
and ( c ) the requirement for Andorra to conform with Community rules regarding euro banknotes and coins , including cooperating with the Community on measures to protect euro banknotes and coins against fraud and counterfeiting and adopting rules implementing Community legal acts in the latter domain	c ) obligación de Andorra de atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros , cooperar con la Comunidad en el ámbito de la protección de los billetes y monedas en euros contra el fraude y la falsificación , y adoptar disposiciones de desarrollo de la legislación comunitaria en este ámbito ,
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
The participating NCBs may grant intraday credit , provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III .	Los BCN participantes podrán conceder crédito intradía con suje ción a las medidas de aplicación de las normas de concesión de crédito intradía establecidas en el anexo III .
As well as the usual details about presentation and budget remarks, Article 26 of the implementing rules gives a new definition of administrative expenditure in preparation for the transition to ABB.	Además de las precisiones habituales en la presentación y en los comentarios presupuestarios, el artículo 26 de las normas de desarrollo da una nueva definición de gastos administrativos con vistas a la introducción de la PA.
Article 16 Implementing and amending powers 1 .	Artículo 16 Competencias de ejecución y modificación 1 .
Article 3 Addressees and implementing measures 1 .	Artículo 3 Destinatarios y medidas de aplicación 1 .
assistance in planning and implementing capital expenditure	asistencia en la planificación y ejecución de los gastos de capital
legislators and regulators in these areas need the ability to respond quickly and effectively to technological change and market developments , by adopting implementing rules on a much faster and more flexible basis	los legisladores y reguladores responsables de estas cuestiones deben tener la posibilidad de reaccionar con rapidez y eficacia ante los cambios tecnológicos y la evolución del mercado , adoptando normas de aplicación de manera mucho más rápida y flexible .
Rules	Reglas
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .	NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .
For the purposes of paragraph 2, European laws shall lay down in advance the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.4.	A efectos del apartado 2, se establecerán previamente mediante ley europea las normas y principios generales relativos a las modalidades de control, por parte de los Estados miembros, del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión.4.
Hence , much has been achieved in implementing SEPA .	Por tanto , el avance de la implantación de la SEPA ha sido considerable .
implementing measures subject procedure in one single article .	reiterar en el apartado 2 del artículo 22 los artículos sujetos al procedimiento de comitología o , por lo menos , reunir en un solo artículo todas las medidas de aplicación sujetas a dicho procedimiento .
for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme	con relación a Huta Bankowa, aplicar el programa de ahorro de costes
Assessment of implementing the EC biodiversity action plan	Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad
Article 7 Implementing measures The implementing measures shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) .	Artículo 7 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación se establecerán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 8 .

Muestra esta página en español