Translation of "imminent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Imminent - translation :

Keywords : Inminente Colapso Invasión Destrucción Amenaza

Examples (External sources, not reviewed)

The Imminent is imminent	Amenaza la Inminente.
Imminent	Inminentevery high priority
Imminent danger	La amenaza se concreta
Death is imminent.	La muerte es inminente.
Alarm Threat imminent.	Alarma peligro inminente.
The inevitable is imminent.	Amenaza la Inminente.
When the Imminent Hour befalls	Cuando suceda el Acontecimiento,
What is to come is imminent.	Amenaza la Inminente.
A questioner questioned the imminent torment.	Alguien ha pedido un castigo inmediato
The imminent Hour has drawn near,	Amenaza la Inminente.
The Imminent is near at hand	Amenaza la Inminente.
The Imminent Hour is near at hand.	Amenaza la Inminente.
It seems that the ground offensive is imminent!	Parece que la ofensiva terrestre es inminente!
then, on that day, will the Imminent Hour befall	ese día sucederá el Acontecimiento.
Mr Fitzgerald spoke today about an imminent crisis in agriculture.	El Sr. Fitzgerald ha hablado hoy de una crisis inminente en la agricultura.
And something else you love support from God, and imminent victory.	Y otra cosa, que amaréis el auxilio de Alá y un éxito cercano.
According to the radio, a storm is imminent in the North.	De acuerdo a la radio, una tormenta es inminente en el norte.
So, is a US China conflict in the South China Sea imminent?	Esto quiere decir que es inminente un conflicto entre China y los Estados Unidos en el Mar de China Meridional?
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.	Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.
The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses.	El euro atravesaba un periodo de serias dificultades, y encima había rumores de caídas inminentes de los sistemas bancarios.
Indeed, not even the Fed seems convinced that the economy faces imminent danger of overheating.	De hecho, ni siquiera la Reserva Federal parece convencida de que la economía esté en peligro inminente de sobrecalentamiento.
He knew what you did not know, and has granted besides that an imminent victory.	Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He will give you another blessing which you desire help from God and imminent victory.	Y otra cosa, que amaréis el auxilio de Alá y un éxito cercano.
She doesn't know how death will come but she can tell that it is imminent.	Ella no sabe cómo vendrá la muerte, sino que puede decir que es inminente.
The children are in imminent danger, and Barney and Homer must band together to save them.	Los niños están en un inminente peligro, y Barney y Homer deben unirse para rescatarlos.
Is Cuba approaching the US for fear of a new Special Period after Venezuela's imminent ruin?	Acercamiento definitivo de Cuba a EEUU por temor a sufrir un nuevo periodo especial ante la inminente ruina económica de Venezuela? Tony De Viveiros ( TonyDeViveiros) December 17, 2014
When I arrived, there was talk of imminent civil war after the attack on Sassine Square.	Cuando llegué, había rumores de una inminente guerra civil después del ataque en la plaza Sassine.
Let her graze on God s land, and do not harm her, lest an imminent punishment overtakes you.	Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo .
Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions.	Tal vez lo primero en lo que habría que pensar sea adoptar un enfoque coherente y uniforme para enfrentar las situaciones de quiebra inminente de instituciones de importancia sistémica .
Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.	cada vez que lideramos uno de estos esfuerzos, tenemos que adoptar una mentalidad de amenaza inminente.
In March 1882 he returned to Italy, expressing a will to take part in the imminent electoral campaign.	En marzo de 1882 vuelve a Italia y expresa su voluntad de participar en las campañas electorales.
In fact, some claim that a revolution in the way knowledge and information is created and transmitted is imminent.	De hecho, algunos afirman que es inminente que se produzca una revolución en la forma en la que se crea el conocimiento y la información.
The Obama administration proposed to tie IMF reform to the presumably imminent approval by Congress of funding for Ukraine.	La administración Obama propuso atar la reforma del FMI a la aprobación supuestamente inminente por parte del Congreso de financiamiento para Ucrania.
That would do more to create a Palestinian state than the imminent bid for virtual statehood at the UN.	Eso contribuiría más a la creación de un estado palestino que el inminente intento de obtener una categoría de estado virtual en la ONU.
Underpinning this urgency , there is a real deadline imposed by the imminent elections to the European Parliament in June 2004 .	A esta urgencia hay que añadir el plazo real que suponen las próximas elecciones al Parlamento Europeo , en junio de 2004 .
(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and	a) Sea el único modo para el Estado de salvaguardar un interés esencial contra un peligro grave a inminente y
He knew what was in their hearts, and sent down serenity upon them, and rewarded them with an imminent conquest.	Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
They pray to him whose bane is more imminent than his boon How bad the protector and how bad the associate!	Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero!
Some fear a return to the uncertainty of 2012, when many thought that a Greek default and exit from the eurozone were imminent.	Algunos temen un regreso a la incertidumbre del año 2012, época en la que muchos pensaban que la moratoria y la salida de la eurozona de Grecia eran inminentes.
And you will obtain another favor that you love victory from Allah and an imminent conquest and give good tidings to the believers.	Y otra cosa, que amaréis el auxilio de Alá y un éxito cercano. Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
In a very powerful speech, Lieutenant Colonel Zida announced the charter for the transition and the imminent arrival of a civilian transitional leader	En un gran discurso, el Teniente Coronel Zida anunció el acta constitutiva para la transición y la inminente llegada de un líder civil para este periodo transitivo
Triggering OMT now would also be a safe play for Italy in the face of an imminent general election with a highly uncertain outcome.	Esta jugada también daría seguridades a Italia, ante la inminencia de una elección general de resultado sumamente incierto.
Of course, the demise of national states is not imminent, but not because they are so deeply rooted in the consciousness of their citizens.	Claro, la defunsión de los estados nacionales no es inminente, pero no porque estén profundamente arraigados en la conciencia de sus ciudadanos.
If they turn back, say 'I have warned you all alike, though I cannot tell whether what you are promised is imminent or distant.	Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
Say, I do not know whether what you are promised is imminent, or whether my Lord has set for it a far off day.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.

Muestra esta página en español