Translation of "illustrious" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Illustrious - translation :

Keywords : Ilustre Ilustres Ilustrísimo Nuestro

Examples (External sources, not reviewed)

Illustrious scribes	nobles, escribas,
We have revealed illustrious revelations.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
I swear by the illustrious Book.	Por la Escritura clara!
To Moses We gave nine illustrious miracles.	Dimos a Moisés nueve signos claros.
We bestowed upon David (an illustrious son), Solomon.	A David le regalamos Salomón.
These are the verses of the illustrious Book.	Éstas son las aleyas de la Escritura sabia.
These are the verses of the illustrious Book.	éstas son las aleyas de la Escritura clara.
We keep everything recorded in an illustrious Book.	Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
So that puts me in pretty illustrious company.	Esto me sitúa al nivel de unos compañeros muy ilustres.
Ra. These are the verses of the illustrious Book.	Ésas son las aleyas de la Escritura clara.
He has brought you illustrious miracles from your Lord.	Si miente, su mentira recaerá sobre él.
That it is indeed the speech of an illustrious messenger.	que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!
It is only the word (of God) and the illustrious Quran	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,
And by oath of your forefather Ibrahim, and by you his illustrious son!	Por todo padre y lo que ha engendrado!
Sin. These are the verses of the Quran and of the illustrious Book	Éstas son las aleyas del Corán y de una Escritura clara,
All the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious Book.	No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara.
Nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious Book.	No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara,
We have sent illustrious revelations and those who disbelieve will suffer a humiliating torment.	Hemos revelado signos claros. Los infieles tendrán un castigo humillante.
The history of attempts to tinker with the function of the nervous system is long and illustrious.	La historia de los intentos de jugar con la función del sistema nervioso es larga e ilustre.
Joseph came to you before with illustrious evidence but you still have doubts about what he brought.	Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo.
In fact, the Quran consists of illustrious verses that exist in the hearts of those who have knowledge.	Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia.
The keepers will ask them, Did your Messengers not come to you with illustrious evidence (of the Truth)?	Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?
It is He who sends illustrious revelations to His servant to take you out of darkness to light.	Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz.
We have revealed to you illustrious revelations, stories of the past generations, and good advice for the pious people.	Os hemos revelado aleyas aclaratorias, un ejemplo sacado de vuestros antecesores y una exhortación para los temerosos de Alá.
Messengers had come to them with illustrious miracles but they disbelieved and thus God struck them with His torment.	Es que cuando los enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, no creyeron y Alá les sorprendió.
Moses had brought them illustrious miracles, but they were puffed up with pride in the land and they could not defeat Us.	Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. Pero no consiguieron escapar.
a Messenger who recites to you the illustrious revelations of God, to bring the righteously striving believers out of darkness into light.	un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
José del Castillo (14 October 1737 5 October 1793) was a Spanish painter and a leader of the artistic movement Illustrious Absolutism.	José del Castillo (Madrid, 14 de octubre de 1737 ibídem, 5 de octubre de 1793) fue un pintor y grabador neoclásico español.
The new ESPRIT programme as proposed by the Commission and amended by the rapporteur is a worthy successor to its illustrious predecessors.	Queremos hacer una observación sobre el informe Samland, en el que se propone como objetivo principal un sistema de cooperación entre los fondos de investigación y desarrollo, por una parte, y, por otra parte, los Fondos de desarrollo regional.
The language of the person whom they think has taught it to him is not Arabic. This (the Quran) is in illustrious Arabic.	Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara.
Illustrious jugglers the Raspyni Brothers show off their uncanny balance, agility, coordination and willingness to sacrifice . Now, if you'll just stand completely still...	Los Hermanos Raspyni, ilustres malabaristas, muestran su increíble equilibrio, agilidad, coordinación y voluntad de sacrificio . Ahora, si sólo se van a quedar completamente quietos ...
When Our illustrious revelations are recited to them, they say, This man only wants to prevent you from worshipping what your father's had worshipped.	Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen éste no es sino un hombre que quiere apartaros de lo que vuestros padres servían .
Iran and Turkey, after all, are the 17th and 18th largest countries in the world by population, respectively, with sophisticated elites and illustrious and ancient pasts.	Después de todo, Irán y Turquía son, respectivamente, los países 17. y 18. más poblados del mundo ambos cuentan con élites educadas y un pasado ilustre a sus espaldas.
So, one of my most illustrious forebears at Manchester University, Ernest Rutherford, discoverer of the atomic nucleus, once said, All science is either physics or stamp collecting.	Así que, uno de mis más ilustres antepasados en la Universidad de Manchester, Ernest Rutherford, descubridor de los núcleos atómicos, dijo una vez Toda ciencia es física o filatelia .
O Ye who believe! be not like unto those who annoyed Musa but Allah cleared him of that which they said, and he was in the sight of Allah illustrious.	No seáis como los que molestaron a Moisés! Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado.
In 1431 was formed County Buelna, King John II of Castile But attributed to Child, collateral descendant of one of the most illustrious lineage of The Mountain Casa de la Vega.	En 1431 se constituyó el Condado de Buelna, que el rey Juan II de Castilla atribuyó a Pero Niño, descendiente colateral de uno de los linajes más ilustres de La Montaña la Casa de la Vega.
And it drew a standing ovation from all but one of the 1,200 illustrious members of the audience in Frankfurt s Pauluskirche, where Walser was being awarded the German Booksellers Association Peace Prize.	Provocó una ovación entusiasta de casi todos los 1200 ilustres miembros del público de la Pauluskirche de Frankfurt, donde se le otorgaba el Premio de la Paz de la Asociación Alemana de Editores.
They were far too content with their own knowledge (to pay attention to the Messengers) when Our Messengers came to them with illustrious evidence. They were encompassed by the torment for mocking Our guidance.	Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Lo! Allah giveth thee glad tidings of a word from him, whose name is the Messiah, Jesus, son of Mary, illustrious in the world and the Hereafter, and one of those brought near (unto Allah).	Alá te anuncia la buena nueva de una Palabra que procede de Él. Su nombre es el Ungido, Jesús, hijo de María, considerado en la vida de acá y en la otra y será de los allegados.
Recall what time the angels said Maryam! verily Allah announceth unto thee a word from Him his name Shall be the Masih, Isa, son of Maryam, illustrious in the world and the Hereafter and one of those brought nigh.	Alá te anuncia la buena nueva de una Palabra que procede de Él. Su nombre es el Ungido, Jesús, hijo de María, considerado en la vida de acá y en la otra y será de los allegados.
These amendments, whose approval I earnestly urge upon you, will ensure that this excellent report before us is extended to cover all the territories of the European Community where the illustrious, rich and esteemed language of Catalan is spoken.	En consecuencia, con este informe, se abre la puerta a la utilización del catalán en las instituciones europeas reconociendo su especificidad y entidad en el contexto lingüístico comunitario.
Mr President, alongside the economic aspects that were the original motive for this debate, oil supplies, aid to those who have most need of it, there are also the serious political questions, and the most important of these is if our illustrious colleague Mr Cheysson will permit me to tell him so that something has changed since September.	Una vez concluido el problema, una vez retiradas las tropas iraquíes de Kuwait y restablecida la independencia del país, tenemos que restablecer también nuestra credibilidad enfrentándonos a otros proble mas de la región sobre los que existen también unas resoluciones de la ONU con la misma decisión y conducirlos asimismo a una solución pacífica.
I know I have been criticized, just as colleagues have been criticized who are very much more illustrious than I am from this point, and yet I remember that, in the course of the contacts that we had with the Iraqi authorities, what was said to us was precisely the following we do not ask for our position to be accepted, but in order to release the hostages we are only waiting for some hint of dialogue we are only waiting for someone to want to talk to us.	He de admitir que nos ha costado cierto esfuerzo man tener la posición común según la cual era imprescindible obrar de manera coordinada, sin negociaciones parciales ni iniciativas autónomas de los diversos paí ses, que habrían resultado contraproducentes y, al cabo, sólo hubieran servido para hacer el juego a Sadam Husein o, al menos, para crear esa impresión.

Muestra esta página en español