Translation of "ill treatment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Treatment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They were subjected to ill treatment, including by other prisoners, with no intervention from prison guards. | Sufrían malos tratos, incluso por otros prisioneros sin que los guardias de prisiones intervinieran. |
| (ii) History detailed record of the subject's story as given during the interview, including alleged methods of torture or ill treatment, times when torture or ill treatment is alleged to have occurred and all complaints of physical and psychological symptoms | ii) Historial exposición detallada de los hechos relatados por el sujeto durante la entrevista, incluidos los presuntos métodos de tortura o malos tratos, el momento en que se produjeron los actos de tortura o malos tratos y cualquier síntoma físico o psicológico que afirme padecer el sujeto |
| 1. The purposes of effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter torture or other ill treatment ) include the following | 1. Entre los objetivos de la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (en lo sucesivo torturas u otros malos tratos ) se encuentran los siguientes |
| choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time | Prefirió, más bien, recibir maltrato junto con el pueblo de Dios que gozar por un tiempo de los placeres del pecado |
| On 28 November, in protest of ill treatment she has received while in detention, she began a hunger strike. | El 28 de noviembre, en protesta por los malos tratos sufridos durante su detención, comenzó una huelga de hambre. |
| Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation. | El Profeta Mahoma y sus primeros seguidores enfrentaron persecución y malos tratos de sus contemporáneos, incluidos insultos, burlas y difamación. |
| The Commission does, however, consider this attack and the ill treatment of some members of the crew to be unacceptable. | Sin embargo, la Comisión considera que esta agresión y los malos tratos infligidos a cier tos miembros de la tripulación son inaceptables. |
| They often lack medicines, resources, and know how to treat chronically ill patients, who may require years or decades of treatment. | Suelen carecer de medicinas, recursos y conocimiento práctico para dar a los pacientes crónicos un tratamiento que, en ocasiones, puede insumir años o décadas. |
| (iv) Opinion interpretation as to the probable relationship of the physical and psychological findings to possible torture or ill treatment. A recommendation for any necessary medical and psychological treatment and or further examination shall be given | iv) Opinión interpretación de la relación que exista entre los síntomas físicos y psicológicos y las posibles torturas o malos tratos. Tratamiento médico y psicológico recomendado o necesidad de exámenes posteriores |
| If a woman is afraid of her husband's ill treatment and desertion, it will be no sin for both of them to reach a reconciliation. | Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. |
| I'm ill. | Estoy enfermo. |
| After almost 2 years of banning, ill treatment, and unlawful passport confiscation by the authorities comes today's amazing SUCCESS, reads Bourjeily s Facebook status on 16 October. | Luego de casi 2 años de prohibición, malos tratos y la confiscación indebida de pasaportes por las autoridades llega el ÉXITO sorprendente de hoy, dijo Bourjeily en su estado en Facebook el 16 de octubre. |
| (d) The cases of torture and ill treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and corporal punishment in its cruellest forms | d) Los casos de tortura y malos tratos infligidos a civiles, ejecuciones extrajudiciales sumarias o arbitrarias, detenciones arbitrarias, prisión sin juicio y las formas más crueles de castigos corporales |
| Ill they judge! | Qué mal juzgan! |
| He's very ill. | Él está muy enfermo. |
| He seems ill. | Él se ve enfermo. |
| He is ill. | Él está enfermo. |
| Are you ill? | Estás enferma? |
| She looked ill. | Ella parecía enferma. |
| I felt ill. | Me sentí mal. |
| Are you ill? | Estás enfermo? |
| Tom is ill. | Tom está malo. |
| Is Tom ill? | Tom está enfermo? |
| She is ill. | Ella está enferma. |
| 6. Once again urges the Governments concerned to take steps to protect the families of disappeared persons against any intimidation or ill treatment to which they may be subjected | 6. Insta una vez más a los gobiernos que corresponda a que adopten medidas para proteger a las familias de las personas desaparecidas contra todo acto de intimidación o maltrato de que puedan ser objeto |
| 5. Once again urges the Governments concerned to take steps to protect the families of disappeared persons against any intimidation or ill treatment to which they may be subjected | 5. Exhorta una vez más a los gobiernos interesados a que adopten medidas para proteger a las familias de las personas desaparecidas contra todo acto de intimidación o maltrato de que puedan ser objeto |
| If a woman feareth ill treatment from her husband, or desertion, it is no sin for them twain if they make terms of peace between themselves. Peace is better. | Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. |
| If a woman fears ill treatment or indifference on the part of her husband, it shall be no offence for her to seek a reconciliation, for reconciliation is best. | Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. |
| How ill ye judge! | Qué manera de juzgar es ésa? |
| How ill they judge! | Qué mal juzgan! |
| How ill you judge! | Qué manera de juzgar es ésa? |
| I was ill yesterday. | Estuve enfermo ayer. |
| I was ill yesterday. | Ayer estaba enfermo. |
| I was ill yesterday. | Ayer estaba enferma. |
| He can't be ill. | Él no puede estar enfermo. |
| Harry fell seriously ill. | Harry cayó gravemente enfermo. |
| He suddenly fell ill. | Él se enfermó de súbito. |
| He cannot be ill. | Él no puede estar enfermo. |
| She became very ill. | Ella se puso gravemente enferma. |
| Oh, I was ill. | Oh, estaba enfermo. |
| Oh, I was ill. | Oh, estaba enferma. |
| I feel very ill. | Me siento muy enfermo. |
| I felt ill. Why? | Me sentí mal. Por qué? |
| Ill weeds grow apace. | Dios los cría y ellos se juntan. |
| You are seriously ill. | Estás gravemente enfermo. |
Related searches : Ill-treatment - Ill - Felt Ill - Became Ill - Got Ill - Feeling Ill - Bodes Ill - Ill Intent - Ill-usage - Ill Afford - Ill Feeling - Take Ill - Ill Nature - Ill Temper - Ill Humor
