Translation of "if we" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If we could, would we?
Si pudieramos, lo haríamos?
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.
Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
Si no tuviéramos preferencias ni ideas preconcebidas, qué tipo de formas podríamos diseñar si pudiésemos dejar a un lado nuestra experiencia,
And if we don't deeply understand, if we don't integrate that we are mutants, we completely miss the story.
Y si no entendemos profundamente, si no integramos que somos mutantes, nos perderemos la historia por completo.
We can change if we want to.
Podemos cambiar si queremos.
... if we use pennies.
...si usáramos monedas.
If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map.
Si quitamos las calles y los edificios, y los espacios abiertos, podríamos tomar este mapa,
If We willed to choose a pastime, We could have chosen it from Ourselves if We wanted to.
Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
Si perseveramos, también reinaremos con él. Si le negamos, él también nos negará
If we suffer, we shall also reign with him if we deny him, he also will deny us
Si perseveramos, también reinaremos con él. Si le negamos, él también nos negará
And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.
Y al negarnos la posibilidad de jugar es como si negásemos cualquier otro derecho innato.
If we transgress we will surely be sinful.
Si reincidimos, seremos unos impíos .
If We will, We can make it salty.
Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre.
If We wish We can make it bitter.
Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre.
If we wished, we could produce the like.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.
We might get hurt if we do that.
Podríamos resultar heridos si hacemos eso.
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?
Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios?
For if we keep our independent decision making part of our brains switched on, if we challenge experts, if we're skeptical, if we devolve authority, if we are rebellious, but also if we become much more comfortable with nuance, uncertainty and doubt, and if we allow our experts to express themselves using those terms too, we will set ourselves up much better for the challenges of the 21st century.
Porque si seguimos con la parte de toma de decisiones independientes de nuestro cerebro encendida, si desafiamos a los expertos, si somos escépticos, si no delegamos autoridad, si somos rebeldes pero también si nos sentimos mucho más cómodos con los matices la incertidumbre y la duda y si les permitimos a nuestros expertos que se expresen también en esos términos, nos vamos a preparar mucho mejor para los desafíos del siglo XXI.
If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did.
Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
If we do not reform, we will be enslaved.
Si no hacemos la reforma, seremos esclavizados.
If we talk to them, we may legitimize them.
Si hablamos con ellos, puede que los legitimemos .
If we do, we are indeed astray, and insane!
Estaríamos extraviados y deliraríamos!
Then, if we revert, we shall be evildoers indeed.'
Si reincidimos, seremos unos impíos .
If We willed, surely We would make it brackish.
Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre.
If we ever returned, we would truly be evil.
Si reincidimos, seremos unos impíos .
If We willed We verily could make it bitter.
Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre.
If we want, we too can say like this.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.
If we willed, we could say something like this.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.
If We extend anyone's life, We reverse his development.
A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
If we begin early, we can finish by lunch.
Si empezamos temprano, podemos terminar para el almuerzo.
Sometimes, we don't know if we are in love.
A veces no sabemos si estamos enamorados.
If we continue like this, we won't get anywhere.
Si seguimos así no vamos a llegar a ningún lado.
We develop more emotional maturity if we play more.
Si jugamos más, desarrollamos mayor madurez emocional.
For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.
Pero si nos examináramos bien a nosotros mismos, no se nos juzgaría
If we can pull this off, if we can build more function, it will be stackable.
Si conseguimos llevar esto a cabo, si podemos construir más función, esto será apilable.
We use one map if we are driving from home to work, another one if we are traveling to another city.
Utilizamos un mapa, si vamos en automóvil de casa al trabajo y otro, si viajamos a otra ciudad.
If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so.
Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
And even if we don't want them, we need to buy them, because, if we don't buy them, the system crashes.
E incluso aunque no los queramos necesitamos comprarlos, porque si no los compramos, el sistema colapsa.
If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred percent of them.
Si inmunizamos a 960 de ellos es como si hubiéramos inmunizado al 100 de ellos.
And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation.
Y así podemos reducir exponencialmente el número de hebras de ADN que usamos si usamos el conteo, si usamos un poco de computación.
But meat commendeth us not to God for neither, if we eat, are we the better neither, if we eat not, are we the worse.
Pero no es la comida lo que nos recomienda a Dios pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos
We said, No no, but what if we prove it?
Nosotros dijimos No, no, pero que pasaría si lo demostráramos?
We can look at what they've done, if we look.
Podemos ver lo que han hecho, si nos fijamos.
We could, if we willed, compose the like of it.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.
If we wish we can speak the like of this.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.